Jo, det er ingen unnskylding for det Moses gjorde.
Moses did what the LORD had commanded.
Og Moses gjorde som Herren hadde befalt.
The question is about what Moses did with Jethro for forty years.
Spørsmålet er hva Moses gjorde sammen med Jetro i førti år.
Moses did as Yahweh commanded him;
Så gjorde Moses som Herren hadde befalt ham;
And all the mighty hand, and great miracles, which Moses did before all Israel.
Og hele den veldige kraft og alle de store, forferdelige gjerninger som Moses gjorde for hele Israels øine.
Moses did as the Lord had commanded.
Så gjorde Moses som Herren hadde befalt ham;
And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.
Og hele den veldige kraft og alle de store, forferdelige gjerninger som Moses gjorde for hele Israels øine.
Moses did even more than God had commanded him.
Og Moses gjorde som Herren hadde befalt.
And in reference to all the strong hand, andto all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.
Og hele den veldige kraft og alle de store,forferdelige gjerninger som Moses gjorde for hele Israels øine.
And Moses did as the Lord had commanded him.
Og Aron gjorde som Herren hadde befalt Moses.
For no one has ever shown the mighty power orperformed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.
Og hele den veldige kraft og alle de store,forferdelige gjerninger som Moses gjorde for hele Israels øine.
Moses did so before the ancients of Israel.
Og Moses gjorde således så Israels eldste så på det.
They threw their sticks, which became serpents and copied the divine signs so it real was neutralized andthe sign man of God Moses did, without effect.
De kastet sine staver, som ble til slanger og kopierte de guddommelige tegn slik at det ekte ble nøytralisert ogde tegn Guds mann Moses, gjorde, ble uten effekt.
Moses did so in the sight of the elders of Israel.
Og Moses gjorde således så Israels eldste så på det.
At once Moses did just as Jehovah had commanded him.
Straks gjorde Moses slik som Jehova hadde befalt ham.
Moses did everything just as the LORD commanded him.
I de dager gjorde Moses i ett og alt som Herren hadde befalt ham.
And Moses did so in plain view of the elders of Israel.
Og Moses gjorde således så Israels eldste så på det.
And Moses did so before the eyes of the elders of Israel.
Og Moses gjorde således så Israels eldste så på det.
Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did..
Og Moses gjorde så; han gjorde som Herren hadde befalt ham.
And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.
Og Moses gjorde så; han gjorde som Herren hadde befalt ham.
So Moses did as the LORD commanded him- this is what he did..
Og Moses gjorde så; han gjorde som Herren hadde befalt ham.
Moses did[13]everything just as the LORD commanded him.
Og Moses gjorde så; han gjorde i ett og alt således som Herren befalte ham.
Moses did everything just as the Lord had commanded him.
Og Moses gjorde så; han gjorde i ett og alt således som Herren befalte ham.
Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.
Og Moses gjorde som Herren hadde befalt. De gikk op på fjellet Hor for hele menighetens øine.
English
Dansk
Suomi
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文