Eksempler på bruk av National programme på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The mathematics initiative is the Foundation's first national programme.
Matematikksatsingen er stiftelsens første nasjonale program.This is the BBC National Programme and Empire Service Good afternoon.
Dette er BBCs nasjonale program og imperietjeneste- God ettermiddag.Sweden was one of the first markets in the world to introduce a national programme for smart meters.
Sverige var et av de første markedene i verden som introduserte et nasjonalt program for AMS-målere.There is an alternative to the national programme of“social dialogue” and class collaboration of the union bureaucracy and the employers.
Det er et alternativ til fagforeningenes og arbeidsgivernes nasjonale program for«sosial dialog» og klassesamarbeid.Review the conservation of forest genetic resources in the Nordic countries,based on the national programmes.
Gjennomgå in situ bevaring av skogtregenetiske ressurser i Norden,basert på de nasjonale programmene.Good afternoon. This is the BBC National Programme and Empire Service.
God ettermiddag. Dette er BBCs nasjonale program og imperietjeneste.It supports national programmes to collect and conserve CWR, as well as collaborative pre-breeding projects around the world.
Det støtter nasjonale programmer i innsamling og konservering av CWR, så vel som samarbeidende pre-avlingsprosjekter over hele verden.Many European countries have adopted national programmes aimed at reducing emissions.
Mange europeiske land har vedtatt nasjonale programmer som har som mål å redusere utslippene.According to the National Programme, which seeks tofollow now the majority of pediatricians, child experts complete inspection should begin at 1 month.
Ifølge National Programme, som søker åfølger nå de fleste barneleger, bør barn eksperter fullstendig inspeksjon begynne på en måned.Objectively,“disarmament” is an extremely national, specifically national programme of small states;
Hvis en ser det objektivt er"avrusting" et ytterst This was a comprehensive national programme that sought to increase production, competitiveness and the capacity for development in Swedish industry.
Det var et omfattende nasjonalt program som hadde som mål å øke produktiviteten, konkurransekraften og utviklingsmuligheten til svensk industri.To Ukraine arrived the next NATO mission,which will assess the implementation of national programme of preparation for membership in the Alliance.
Til ukraina kom det neste NATO-oppdrag, somvil vurdere gjennomføringen av nasjonale program for forberedelse til medlemskap i alliansen.We are talking about flying under the national programme, as the programmes of other countries(the Soviet Union), Indian astronaut in near-earth space has been raised.
Vi snakker om flying under det nasjonale programmet, som Bergen was thus well positioned to apply to host a technology platform for bioinformatics when the national programme for functional genomics(FUGE) was launched.
Til å søke om en teknologiplattform for bioinformatikk da det nasjonale programmet for funksjonell genomforskning(FUGE) ble satt i gang.CLIMIT is the national programme for research, development and demonstration of technologies for CO2 capture and storage(CCS) from power generation and industry.
CLIMIT er et nasjonalt program for forskning, utvikling og demonstrasjon av teknologier for fangst, transport og lagring av CO2 fra fossilbasert kraftproduksjon og industri.Participation under the VRI programme may lay the foundation for applications for support from regional research funds or national programmes at the Research Council.
Deltagelse i VRI kan være et springbrett for å søke midler fra regionale forskningsfond eller nasjonale programmer i Forskningsrådet.The Cultural Rucksack(Den kulturelle skolesekken) is a national programme that brings professionals of the arts and culture to Norwegian schools.
Den kulturelle skolesekken er et nasjonalt program som bringer profesjonelle kunstnere og kultur til norske skoler.Under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and the Internal Security Fund(ISF), Greece has now been awarded €482.2m in emergency funding,in addition to €561m already awarded under these funds for the Greek national programme 2014-2020.
I Asyl-, Migrasjons- og Integrasjonsfondet(ISF) har Hellas nå blitt tildelt€ 482.2m i nødfinansiering,i tillegg til€ 561m som allerede er tildelt under disse midlene til det greske nasjonale programmet 2014-2020.Norwegian public institutions andexpert agencies participate in developing national programmes and contribute with knowledge and experience in implementing the EEA Grants.
Norske offentlige institusjoner ogfagetater er med på å utforme nasjonale programmer og bidrar med kunnskap og erfaring i bruken av EØS-midlene.The CLIMIT programme is a national programme for research, development and demonstration of technologies for capture, transport and storage of CO2 from fossil-based power production and industry.
CLIMIT er et nasjonalt program for forskning, utvikling og demonstrasjon av teknologier for fangst, transport og lagring av CO2 fra fossilbasert kraftproduksjon og industri.Another tool for supporting technology development is CLIMIT, the national programme for research, development and demonstration of CCS technologies.
Teknologiutviklingen realiseres også gjennom CLIMIT is the Norwegian national programme for research, development and demonstration of technology for the capture, management and disposal of CO2 in connection with gas-based energy generation from fossil fuels.
Dette er det norske, nasjonale programmet for forskning, utvikling og demonstrasjon av teknologi for fangst, håndtering og disponering av CO2 i forbindelse med gassbasert energiproduksjon fra fossile brensler.The intention is to start a process that may expand during implementation andthat could be linked to Ukraine's national programmes and other international assistance.
Hensikten er å sette i gang en prosess som kan utvides i gjennomføringsfasen, og somvil kunne kobles til Ukrainas nasjonale programmer og annen internasjonal bistand.In addition, turchinov said about the imminent implementation of the national programme on the creation of reactive systems of volley fire and anti-aircraft missiles"Also all surpass the Russian counterparts".
I tillegg, turchinov sa om den forestående implementering av det nasjonale programmet på dannelse av reaktive systemer på volley brann og anti-fly missiler"Også alle overgå den russiske kolleger".According to the press service,the experts from the mission will hold meetings with representatives of almost all Central Executive bodies involved in the implementation of the annual national programme, which is Central in the preparation of Ukraine to membership in the Alliance.
I henhold til press service,eksperter fra oppdraget vil holde møter med representanter fra nesten alle de sentrale utøvende organer som er involvert i gjennomføringen av den årlige nasjonale programmet, som er sentrale i utarbeidelsen av ukraina til medlemskap i alliansen.Implementing this initiative successfully,linking national programmes within the areas of climate and renewable energy, is mentioned as a means to further strengthening the Nordic collaboration.
En god gjennomføring av dette initiativet,med koblinger til nasjonale programmer innen klima og fornybar energi, nevnes som ett av de tiltakene som vil bidra It will often not be necessary or desirable to establish separate Norwegian programmes, butmore appropriate to support existing national programmes or measures under the auspices of other donors and multilateral institutions.
Ofte vil det ikke være nødvendig eller ønskelig å etablere norske The fisheries directorate has commissioned a national programme for monitoring escaped farmed salmon from the Norwegian Institute of Marine Biology. Backed by such bodies as the Norwegian Institute for Nature Research(Nina), work began at the institute in 2014 with the aim of securing the information needed by the government.
Nasjonalt program for overvåkning av rømt laks På oppdrag fra Fiskeridirektoratet startet Havforskningsinstituttet sammen med blant annet Norsk institutt for naturforskning(NINA) i 2014 utviklingen av Det The first stage in this work takes place at a desk, in order toprovide assistance to the Gene Bank and the National Programmes, for example, for the distribution of seedlings, such as rhubarb, hops, shallots, etc., but also seed-transmitted viruses in beans, tomatoes, etc.
Dette er et arbeid som i første runde skjer på skrivebordet, og somskal være til hjelp for Genbanken og de Nasjonale Program i forbindelse med distribusjon av stiklinger som rabarbra, humle, sjalottløk og annet, men også frøoverførte virus i bønner, tomater og annet.The administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals. the disease to which the product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
At behandling av dyr med veterinærpreparatet interfererer med gjennomføring av nasjonalt program for diagnostisering, overvåkning eller utryddelse av sykdommer hos dyr eller vanskeliggjør attestasjon vedrørende fravær av kontaminering i levende dyr eller i næringsmidler eller andre produkter med opprinnelse fra behandlede dyr. at den sykdom som veterinærpreparatet er beregnet til å fremkalle immunitet mot, stort sett ikke forekommer i det aktuelle området.
