Hva Betyr NATIVE TONGUE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• morsmål
• opprinnelige tunge
• morsmålet
• morsspråket

Eksempler på bruk av Native tongue på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It's my native tongue.
Det er morsmålet mitt.

People love the sound of their native tongue.
Folk elsker lyden av sitt eget morsmål.

In fact if English is your native tongue then it may be very difficult for you to say it.
Faktisk hvis engelsk er morsmålet ditt så kan det være svært vanskelig for deg å si det.

Only translate into their native tongue.
Arbeider kun på sitt morsmål.

Teaching me your native tongue, showing me your ancient traditions, sharing with me the way of your people.
Lær meg morsmålet ditt, vis meg deres urgamle tradisjoner, og la meg ta del i deres levemåte.

Silence, your native tongue.
Stillhet er ditt morsmål.

Very clean, friendly staff even if the queens isn't their native tongue.
Svært rent, vennlig personale selv om queens er ikke deres morsmål.

Much better in the native tongue. Anna Karenina.
Mye bedre på morsspråket.- Anna Karenina.

Anna Karenina. Much better in the native tongue.
Anna Karenina. Mye bedre på morsspråket.

If you speak in your customers native tongue, they are three times more likely to establish a business relationship.".
Hvis du snakker i kundene dine opprinnelige tunge, de er tre ganger mer sannsynlig å etablere et samarbeid.".

Something in their native tongue.
Noe på innfødt språk.

When writing in your native tongue or in a second language, you will always benefit from an expert combing through your text.
Uansett om du skriver på ditt eget morsmål eller et annet språk, vil du alltid ha nytte av at en ekspert kvalitetssikrer teksten.

Teaching me your native tongue.
Lær meg morsmålet ditt.

Increased language skills if the program is taught in a different language than the student's native tongue.
Økt språkferdighet, dersom programmet blir undervist på et annet språk enn studentens morsmål.

Comments for The Native tongue.
Kommentarer till Vitalisering av SKP.

We are beyond excited that the film, Frozen 2, will be accessible to Sámi children in their own native tongue.
Vi er over oss av begeistring for at filmen«Frost 2» vil bli tilgjengelig for samiske barn på deres eget morsmål.

Violence is a language- the native tongue of our innermost demons.
Vold er et språk- morsmålet til våre innerste demoner.

Satan speaks to each of us in our own native tongue.
Satan taler til oss alle på vårt eget morsmål.

So I can give it to you in your native tongue. I want to learn Chinese first.
Så jeg kan gi deg den på morsmålet ditt. Jeg vil lære kinesisk først.

People around the world prefer communication in their native tongue.
Mennesker rundt om i verden foretrekker kommunikasjon på morsmålet sitt.

Justinian referred to Latin as his native tongue in several of his laws.
Justinian referert til latin som sitt morsmål i flere av sine lover.

I want to learn Chinese first so I can give it to you in your native tongue.
Jeg vil lære kinesisk først, så jeg kan gi deg den på morsmålet ditt.

Apro Translations linguists translate to their native tongue(that is to say, the target language for translation).
Apro Translations oversettere oversetter til sitt morsmål(det vil si som målspråk for oversettingen).

Whenever we go to a restaurant, He speaks to the waiter in their native tongue.
Når vi går på restaurant, snakker han til kelnerne på morsmålet deres.

And the use of emotive and creative language in your native tongue is key to success in our increasingly connected world.
Og bruk av følelsesladet og kreativt språk på ditt eget morsmål er nøkkelen til suksess i en stadig mer oppkoblet verden.

Would you make the same decisions in a foreign language as you would in your native tongue?
Vil du gjøre de samme beslutningene i et fremmed språk som du ville gjort i ditt morsmål?

Otjiherero is taught in Namibian schools both as a native tongue and as a secondary language.
Det undervises i herero i namibiske skoler, både som morsmål og andrespråk.

However, let's face it, nothing will ever beat being able to play your casino game of choice in your own native tongue.
Men la oss innse det, ingenting kan noensinne slå det å spille ditt favorittcasinospill på ditt eget morsmål.

We will only use you for translation into your native tongue and for projects that are targeted for the country in which you reside.
Vi vil bare bruke du for oversettelse til din opprinnelige tunge og for prosjekter som er rettet for det landet der du bor.

Lady gets paid to speak her native tongue.
Dama får betalt for å snakke morsmålet sitt.

Hvordan bruke "native tongue" i en Engelsk setning

French native tongue is ideal, but not a pre-requisite.

I am quite sure Paul's native tongue is French.

Their native tongue is struggling to survive as well.

Its native tongue is of a different world entirely.

Change the native tongue and you adjustment the representation.

Gringo: oreigner whose native tongue is other than Spanish.

Their native tongue would have been Hebrew or Aramaic.

Can you associate your native tongue with a smell?

African-Americans have lost their native tongue thanks to slavery.

English is not the native tongue of Disney Princesses.

Hvordan bruke "morsmål, morsmålet" i en Norsk setning

Folk med samisk som morsmål (eks.

Foreldrenes vurdering av barnets morsmål skal vedlegges.

Hva betyr morsmålet ditt for deg?

Kan morsmålet mitt være til hjelp?

Serien har morsmål polert helt klar for.

Men mammaens morsmål forstår han ikke.

Poesi på ulike morsmål åpner også sinnet.

Farens morsmål var tamil, morens var telugu.

Forlaga “tar morsmålet fra våre barn”.

Noen steder kan de velge morsmålet sitt.