Hva Betyr ONE GENERATION TO THE NEXT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• generasjon til den neste

Eksempler på bruk av One generation to the next på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Life goes on from one generation to the next.
Livet fortsetter fra én generasjon til den neste.

The key is cooperation… sharing ideas… passing down knowledge from one generation to the next.
Nøkkelen er samarbeid… deling av idéer… og å videreføre kunnskap fra én generasjon til den neste.

The windows last from one generation to the next, and they are easy to clean or paint as necessary.
Et slikt vindu varer fra den ene generasjonen til den neste, og det er lett å rengjøre og male når det trengs.

Quality that can be felt with every step- from one generation to the next.
Man kan føle kvaliteten i hvert steg- fra ene generasjonen til den neste.

Many think that violence against women is passed from one generation to the next, but we have to look at the overall picture, she says and tells that GGM works with churches, schools and other social institutions in order to change structures that oppress women.
Mange tror at vold mot kvinner er lært fra én generasjon til den neste, men vi må også se det store bildet, sier hun, og forteller at GGM jobber med kirker, skoler og andre samfunnsinstitusjoner for å endre strukturer som undertrykker kvinner.

The so-called tradition keeps passing on from one generation to the next.
Denne såkalte tradisjonen fortsetter fra en generasjon til den neste.

RYGGSÄCK N: o 1 is a unique product that has been manufactured as a limited edition, and the intention is that it will be handed down from one generation to the next.
RYGGSÄCK N: o 1 er et unikt produkt som har blitt produsert i begrenset utgave, og intensjonen er at det vil gå i arv fra en generasjon til den neste.

Before the time of Moses, the Jews had become skilled magicians and passed their practice down from one generation to the next, and so it was that Labid became among those highly skilled in the art and over the years he taught those practices to his daughters.
Før Moses sin tid, hadde jødene blitt dyktige magikere og bestått sin praksis fra en generasjon til den neste, og så var det at Labid ble blant de svært dyktige i faget ogi løpet av årene han lærte dem praksis til sine døtre.

How, after all, is the stain of Adam's sin transmitted from one generation to the next?
Hvordan blir Adams synd overført fra én generasjon til den neste?

As a leading manufacturer of welding technology, ABICOR BINZEL is continuously looking at the effects of welding on the human body, because this is the only way products can be further ergonomically developed from one generation to the next.
Som en ledende produsent av sveiseteknologi, ser ABICOR BINZEL kontinuerlig på effektene av sveising på menneskekroppen, fordi dette er den eneste måten produktene kan videreutvikle seg ergonomisk fra en generasjon til den neste.

He writes among other things, that traditions are life forms, activities and opinions of the obviousness, they are passed on, more or less unchanged from one generation to the next, and provide the individual's social coordination, their continuity with the past and future and their immediate spontaneity in action and thinking.
Her skriver han blant annet at tradisjoner er livsformer, virksomheter og meninger som med selvfølgelighet er felter som gis videre, mer eller mindre uendret, fra en generasjon til den neste, og som formidler individenes samfunnsmessige koordinering, deres kontinuitet med fortid og fremtid og deres umiddelbare spontanitet i handling og tenkning.

NFL in particular emphasized folklore genres, beliefs and customs that were linearly passed on from one generation to the next.
NFL la særlig vekt på folkediktningsjangrene, trosforestillinger og skikker som var blitt lineært tradert fra en generasjon til den neste.

Story-telling passed knowledge, values, and skills from one generation to the next.
De er ment å formidle visdom, moral og ritualer fra en generasjon til den neste.

Worldwide, even only one out of three family businesses successfully make the transition from the one generation to the next.
På verdensbasis har bare én av tre familiebedrifter gjort en vellykket overgang fra den ene generasjonen til den neste.

The jobs in this system of economy is passed down from one generation to the next e.g.
Jobbene i dette systemet av økonomi er gått ned fra en generasjon til den neste(f. eks en bønder sønn ville være en bonde).

Although its miraculous story was still told and continued to be handed down from one generation to the next.
Selv om sin mirakuløse historie var fortsatt fortalt og fortsatte å gå i arv fra en generasjontil den neste.

It can be considered almost certain that farmers always knew about the occurrence of crop circles, probably were able suspect or even know its cause, all this information they communicate from father to son, from one generation to the next, in a perpetual movement, and they are doing everything to successfully conceal all that from the public.
Det kan nesten tas i betraktning at enkelte bønder har alltid visst om forekomst av kornsirkler, sannsynligvis kunne mistenkte eller vet årsaken, all denne informasjonen De kommuniserer fra far til sønn, fra en generasjon til den neste, i en evig bevegelse, og De gjør alt for å lykkes skjule alt dette fra det offentlige.

These chronicles are recounted with great gravitas by a throaty narrator, as if this were a tale for the ages to be passed down from one generation to the next.
Disse krønikene er fortalt med stor tyngde av en throaty fortelleren, som om dette var en tale for de kommende tider være gått ned fra en generasjon til den neste.".

The skills for making bracelets of this kind have been transferred from one generation to the next.
Ferdigheter for å lage armbånd av denne typen har blitt overført fra én generasjon til neste.

The drying is necessary and a preventive strategy in order to be absolutely sure that no infectious diseases can survive and spread from one generation to the next.
Tørkingen er nødvendig og en forebyggende strategi for at vi skal være helt sikre på at ikke eventuell smittsom sykdom kan overleve og dras over fra en generasjon til den neste.

Given the island's closed environment and small gene pool, the dominant gene that decided the cats' taillessness was easily passed from one generation to the next, along with the gene for long hair.
Gitt øyas isolerte miljø og lille genbank ble dens haleløshet lett gitt videre fra den ene generasjonen til den neste sammen med genet for lang pels.

H the introduction of genetics, you can control your sims over a lifetime and pass their sims DNA down from one generation to the next.
H innføringen av genetikk, kan du kontrollere simmene gjennom et helt liv og passere sin sims DNA ned fra en generasjon til den neste.

We want to become known for the best plank parquets in the world- for products that are passed down from one generation to the next.
Vi ønsker å bli kjent som produsenten av den beste parketten i verden- for produkter som varer fra den ene generasjonen til den neste.

Tribal feuds were common and all too often the origin for the feud had faded from memory but that was of no consequence, a feud was a feud, and therefore it was perpetuated without regard, from one generation to the next resulting in the shedding of much blood.
Stammefeider var vanlig og altfor ofte opphavet for feiden hadde bleknet fra minnet, men det var avingen konsekvens, en feide var en feide, og derfor ble det foreviget uten hensyn, fra en generasjon til den neste som resulterer i Shedding av mye blod.