Hva Betyr ONLY WHEN THERE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• bare når det
• kun når det

Eksempler på bruk av Only when there på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

No, only when there's physical violence.
Nei, bare når det er fysisk vold.

But to stop and punish is only when there is evidence.
Men å stoppe og straffe er bare når det er bevis.

Only when there is a winner the game stops.
Bare når det er en vinner spillet stopper.

This seasoning helps not only when there is an allergy.
Dette krydder hjelper ikke bare når det er en allergi.

Only when there is a nation will the blood and sweat we shed live on.
Bare når det finnes en nasjon, vil det vi blødde og svettet for.

Fog lights are allowed to include only when there is heavy rain or fog.
Tåkelys er lov til å omfatte bare når det er mye regn eller tåke.

Only when there is a version update you have to update the core program.
Bare når det er en versjon oppdatering du må oppdatere kjernen programmet.

On it nobody pays attention, and remembers only when there is a deficiency.
På det betaler ingen oppmerksomhet, og husker bare når det er mangel.

The text appears only when there are updated maps or voice guidance files available.
Teksten vises bare når det finnes oppdaterte kart eller stemmestyrte navigeringsfiler.

Copy data and paste into visible cells only when there are hidden rows.
Kopier data og lim inn kun synlige celler når det er skjulte rader.

Only when there will be numerous regular wintering buds in spring, or else rose freeze.
Bare når det vil være mange faste overvintrings knopper om våren, ellers rose fryse.

You can refuse watering only when there is a stream or river near the apiary.
Du kan nekte å drikke bare når det er en bekk eller en elv nær apiaryen.

Personally, I believe that resorting to abortion should be only when there is medical evidence.
Personlig tror jeg at å ta til abort bør bare være når det er medisinsk bevis.

Data is transmitted only when there is an active internet connection.
Data overføres bare når det finnes en aktiv internettforbindelse.

DCP/IMF: ID has now the AM/PKL CPL order in order in all cases(not only when there is more than one CPL).
DCP/ IMF: ID har nå AM/ PKL CPL rekkefølgen i alle tilfeller(ikke bare når det er mer enn ett CPL).

Installation can start only when there is a language selected for each item.
Installeringen kan bare starte når det er valgt et språk for hvert element.

Paracetamol- a one-off preparation, it can not betaken regularly, but only when there is this urgent need.
Paracetamol- en one-off forberedelse, kan det ikke væretas regelmessig, men bare når det er dette presserende behov.

This option will be visible only when there are two SIM cards used in the phone.
Dette menypunktet vises kun når det er montert to SIM-kort i telefonen.

And only when there were games Barbie dress up, wallets and bank accounts were left alone.
Og bare når det var spill Barbie kle seg, lommebøker og bankkontoer ble igjen alene.

Generally, the effect will be better only when there is any developed ovarian follicle.
Generelt, vil effekten bli bedre bare når det er noen utviklet eggstokkfollikkelen.

Only when there is a‘critical' combination of genetic risk variants and environmental factors will a disease become apparent.
Sykdommen bryter først ut når det foreligger en”kritisk” kombinasjon av genetiske risikovarianter og miljømessige faktorer.

Ecommerce stores are successful only when there is no hidden cost behind the return policy.
E-handel butikker er vellykkede bare når det ikke er skjult kostnad bak returpolitikken.

All tools: Sensitivity of Apply buttons and auxiliary controls was corrected so that can be activated only when there is actually an active image.
Alle verktøy. Sensitivitet i Apply knapper og hjelpe kontroller ble korrigert slik at kan aktiveres bare når det er faktisk en aktiv bilde.

Nitrogen balance is improved only when there is sufficient intake of calories and protein.
Nitrogen balanse er forbedret bare når det er tilstrekkelig inntak av kalorier og protein.

Only when there is an appointment with the name of the desired drug, as well as indicating the dosage, should we proceed to the practical part of therapy.
Bare når det er en avtale med navnet på det ønskede stoffet, samt indikere doseringen, bør vi fortsette til den praktiske delen av behandlingen.

The versions of these files will change only when there is a fix to the respective component.
Versjoner av disse filene endres bare når det er en rettelse til den aktuelle komponenten.

Ambirix should be used only when there is a relatively low risk of hepatitis B infection during the vaccination course.
Skal Ambirix bare brukes når det er relativt liten risiko for hepatitt B-infeksjon i løpet av vaksinasjonsskjemaet.

Editors not associated with a project are visible only when there's no active project.
Editors ikke knyttet til et prosjekt er bare synlige når det er ingen aktive prosjektet.

Disease in the body comes only when there is an accumulation of acids and toxic substances in it.
Sykdom i kroppen kommer bare når det er en oppsamling av syrer og giftige stoffer i den.

The Convention also applies if your departure and destination are both within a single member nation, but only when there is a planned stopover in a different country.
Konvensjonen gjelder også dersom både avreisested og destinasjon er innenfor et enkelt medlemsland, men bare når det er planlagt en mellomlanding i et annet land.