Eksempler på bruk av Personal data shall på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted.
Når oppbevaringsperioden utløper, skal personopplysninger slettes.The personal data shall be accurate and where necessary, kept up to date;
Personlige data skal være korrekte og, hvis det er mulig, oppdatert.Any legal obligations regarding personal data shall remain unaffected.
Alle juridiske forpliktelser om personopplysninger skal være upåvirket.The personal data shall be accurate and where necessary, kept up to date;
Personopplysningene skal være nøyaktige og om nødvendig holdes oppdatert.All customer data shall be stored in accordance with Norwegian law and no personal data shall be sold on to a third party.
Alle kundedata blir oppbevart etter norsk lov og ingen personlige data vil bli solgt videre til en tredjepart.The Processing of your Personal Data shall be governed by the laws of Malta;
Behandling av dine personlige data skal være underlagt Maltas lover.Personal Data shall be used and exchanged for the proper performance of the BlueBiz Programme.
Personopplysninger vil bli brukt i og utvekslet mot bruk av BlueBiz-programmet.If you object to processing for direct marketing purposes, your personal data shall no longer be processed for these purposes.
Dersom du protesterer mot behandling med henblikk på direkte markedsføring, skal personopplysningene ikke lenger behandles for slike formål.Personal data shall be accurate and, where necessary, kept up to date.
Når Selskapet samler inn personlige data, vil de være nøyaktige og, når det er nødvendig, holdes oppdatert.Where you object to processing for direct marketing purposes, the personal data shall no longer be processed for such purposes.
Dersom du protesterer mot behandling med henblikk på direkte markedsføring, skal personopplysningene ikke lenger behandles for slike formål.The processing of personal data shall take place in a lawful, fair and transparent way;
Behandling av personopplysninger skal være lovlig, rettferdig og gjennomsiktig.If you object to processing for the purpose of direct marketing, your personal data shall no longer be processed for this purpose.
Dersom du protesterer mot behandling med henblikk på direkte markedsføring, skal personopplysningene ikke lenger behandles for slike formål.The processing of personal data shall take place in a lawful, fair and transparent way;
Behandling av personopplysninger skal foregå på en lovlig, rettferdig og åpen måte.Where the data subject objects to processing for direct marketing purposes, the personal data shall no longer be processed for such purposes.
Dersom den registrerte protesterer mot behandling med henblikk på direkte markedsføring, skal personopplysningene ikke lenger behandles for slike formål.The Account Holder's personal data shall be accessible to Unibet employees within Unibet Group.
Kontoinnehaverens personopplysninger skal være tilgjengelige for Unibets ansatte i Unibetgruppen.Personal data shall not be stored for longer than what is necessary for the purpose of which it was collected.
Personopplysninger skal ikke lagres lengre enn det som er nødvendig ut fra formålet de er blitt samlet inn for.Pursuant to Section 28 of the Personal Data Act(lovdata. no)(Norwegian), personal data shall not be stored for any longer than is necessary for processing purposes.
I samsvar med personopplysningslovens§ 28(lovdata. no) skal personopplysninger ikke lagres lenger enn det som er nødvendig for å gjennomføre formålet med behandlingen.Specifically, personal data shall be retained for the full duration of the Program and its subsequent editions and for a subsequent period.
Spesielt, personlige data vil bli holdt tilbake så lenge programmet og påfølgende utgaver og også for en lengre periode.Tangible material containing personal data shall be kept under lock and key in a space to which only separately appointed persons have access.
Fysisk materiell inneholdende personlige opplysninger skal være nedlåst og kun tilgjengelig for spesielt oppnevnte personer.Personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Personopplysningene skal være tilstrekkelige, relevante og begrenset til det som er nødvendig i forhold til formålene de behandles for.In the cases listed above, we inform you that your personal data shall be used by EXPOVENETO with respect to the fundamental principles dictated by the legislative decree number 196 of June 30, 2003, Italian Personal Data Protection Code.
I de tilfeller som er nevnt ovenfor Personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
Personlige data skal være tilstrekkelige, relevante og begrenset til det som er nødvendig til de formål hvor Furthermore, the Personal Data shall be used for Air France and KLM direct marketing and, or communication purposes.
Personopplysningene vil videre bli brukt i direktereklame og kommunikasjon fra Air France og KLM.Personal data shall only be used and stored for as long as this is necessary, and must then be erased, unless special exemptions are authorised by law.
Personopplysninger skal kun benyttes og lagres så lenge de er nødvendige, og All processing of personal data shall have a specific, explicitly stated purpose that is legitimized in BI's business.
All behandling av personopplysninger skal ha et spesifikt, uttrykkelig angitt formål som er saklig begrunnet i BIs virksomhet.Sensitive personal data shall also include national identification numbers where applicable law expressly provides that national identification numbers are included in the definition thereof.
Følsomme personlige data vil også omfatte nasjonale identitetsnumre når gjeldende lov angir uttrykkelig at nasjonale identitetsnumre inngår i denne definisjonen.The collecting of personal data shall be adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purpose for which they are processed;
Innhenting av personopplysninger skal være adekvat, relevant og begrenset til det som er nødvendig for formålet de behandles for.Buyer's personal data shall only revealed to others if necessary for the merchant to implement the agreement with the buyer, or in a legal case.
Kjøperens personopplysninger skal kun utleveres til andre hvis det er nødvendig for at selgeren The processing of personal data shall constitute as little intervention as possible for the individual data subject, based on what is practical, technical and financially possible.
Behandlingen av personopplysninger skal utgjøre så lite inngrep som mulig for den enkelte registrerte, ut ifra det som er praktisk, teknisk og økonomisk mulig.The buyer's personal data shall be given to others only if this is necessary for the seller to fulfil the contract with the buyer, or in cases where this is required by law.
Kjøperens personopplysninger skal kun utleveres til andre hvis det er nødvendig for at selgeren 
