Eksempler på bruk av Prosecuting authority på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Criminal law(the police and prosecuting authority).
Strafferetten(politi og påtalemyndighet).The prosecuting authority may choose to have a forfeited registration deleted.
Påtalemyndigheten kan velge å slette et inndratt abonnement.And otherwise at the request of the competent prosecuting authority.
Og ellers etter begjæring av vedkommende påtalemyndighet.Handbook for the police and prosecuting authority: Seizures of Norwegian domains.
Tvist om domenenavn Veiledning for politi og påtalemyndighet.Nils Christian Nordhus says that these accusations were investigated and assessed by the prosecuting authority.
Nils Christian Nordhus forteller at disse beskyldningene ble etterforsket og vurdert av påtalemyndigheten.Handbook for the police and prosecuting authority: Seizures of Norwegian domains.
Beslag i norske domenenavn Veiledning for politi og påtalemyndighet.The prosecuting authority(the police) will ask for the accused to be held on remand for a certain period.
I fengslingsmøtet ber påtalemyndigheten(politiet) om at siktede varetektsfengsles for en nærmere angitt periode.Norid: Handbook for the police and prosecuting authority: Seizures of Norwegian domains.
Norid: Veiledning for politi og påtalemyndighet: Beslag i norske domenenavn.The prosecuting authority may choose to delete the registration in accordance with standard procedures for domain deletion.
Påtalemyndigheten kan slette abonnementet i henhold til vanlige rutiner for sletting av domener.You can also obtain help from the court, the prosecuting authority or prison staff.
Du kan også få hjelp til dette i domstolen, hos påtalemyndigheten eller en ansatt i fengselet.The accused and the prosecuting authority can deselect up to three jury members each according to certain rules.
Tiltalte og påtalemyndigheten kan etter bestemte regler velge bort(skyte ut) inntil tre lagrettemedlemmer hver.He has a long and substantial experience from the courts, the prosecuting authority, and as a lawyer.
Han har lang og solid erfaring fra sitt arbeid i politiet, domstolen, påtalemyndigheten og som advokat.The district attorney, the prosecuting authority, in this case has agreed to a new trial.
Statsadvokaten, sakens påtalemyndighet, gikk med på ny rettssak.Ensuring that particularly competent persons can be used in research on the core tasks of the police and prosecuting authority.
Å sikre at særlige kompetente personer kan benyttes til forskning på politiet og påtalemyndighetens kjerneoppgaver.In special circumstances it may request the prosecuting authority to undertake criminal investigation.
I særlige tilfelle, kan den be påtalemyndigheten om å foreta etterforskning.An appeal from the prosecuting authority that is not to the advantage of the accused can be rejected when the court believes it concerns minor issues.
En anke fra påtalemyndigheten som ikke er til fordel for siktede kan avvises når retten mener at anken gjelder spørsmål av mindre betydning.Once that period expires,the accused must be released unless the prosecuting authority asks for an extension.
Når denne tiden er utløpt,skal siktede løslates med mindre påtalemyndigheten ber om forlenget fengsling.Grønnerød did not appeal, but the prosecuting authority chose to appeal Grønnerød's sentencing because it believed that his punishment was too mild.
Derimot valgte påtalemyndigheten å anke Grønnerøds straffeutmåling fordi den mente at dommen hans var for mild.Like the office for local land cases andthe district administrators for Gunung Megang and Rambang Dangku, he has had to report to the prosecuting authority.
Han har nå- i likhet med kontoret for lokale landsaker ogdistriktsadministratorene for Gunung Megang og Rambang Dangku- måttet rapportere til påtalemyndigheten.Some decisions made by the police and the prosecuting authority, conclude that no offence has been committed.
Enkelte avgjørelser foretatt av politi og påtalemyndigheten konkluderer med at det ikke har forekommet et lovbrudd.The prosecuting authority must either decide to rescind the sentence or bring the case before the District Court for a ruling on whether the sentence should be maintained.
Senest tre år etter siste rettskraftige dom skal påtalemyndigheten enten beslutte opphør av reaksjonen eller bringe saken inn for tingretten som avgjør om reaksjonen skal opprettholdes.The collection originates from the police services, the prosecuting authority, the prison system, lawyers and the courts.
Samlingen omfatter gjenstander fra politi- og lensmannsetat, påtalemyndighet, fengselsvesen, advokatstand og domstoler.The provisions of this Act do not restrict the authority that is by statute or other provision vested in other control authorities, the police or the prosecuting authority.
Bestemmelsene i denne lov gjør ingen innskrenkning i den myndighet som ved lov eller annen bestemmelse er tillagt andre kontrollmyndigheter,politi eller påtalemyndighet.We require that the court or prosecuting authority provide us with a written decision that enables us to implement mandatory measures on a holder.
Vi krever at det fremlegges en skriftlig beslutning fra retten eller påtalemyndigheten for at vi skal kunne sette inn tvungne tiltak mot en abonnent.The difference is simply that in other cases, the victim and next of kin will have to direct a claim for compensation to the prosecuting authority that will then decide whether the claim should be pursued.
Forskjellen er bare at i andre saker må fornærmede og etterlatte fremme et eventuelt erstatningskrav for påtalemyndigheten, som så avgjør om kravet skal følges opp.A medical practitioner shall upon request from the prosecuting authority perform a physical examination of suspects in a criminal case when such an examination has been decided pursuant to section 157 of the Criminal Procedure Act.
Lege skal etter anmodning fra påtalemyndigheten foreta kroppslig undersøkelse av mistenkte i straffesak når slik undersøkelse er besluttet etter straffeprosessloven§ 157.The fact that persons under the age of 15 appear as charged or punished, however, are due to incorrect registration by the police orthat the wrong decision was made by the prosecuting authority or court.
At personer under 15 år fremstår som tiltalt eller straffet kan imidlertid også skyldes feilregistrering av politiet eller atfeil avgjørelse er gitt av påtalemyndighet eller domstol.Each of them examines legal issues in areas in which the police and the prosecuting authority are facing new challenges that have yet to be legally clarified.
Hvert av disse reiser faglige problemstillinger på områder der politi- og påtalemyndighet møter nye og rettslige, uavklarte utfordringer.Section 27 of the Health Research Act therefore stipulates that human biological material from research biobanks may not be released for insurance-related purposes to an employer, a prosecuting authority or a court.
Det er derfor bestemt i helseforskningsloven§ 27 at humant biologisk materiale fra forskningsbiobanker ikke kan utleveres i forsikringsøyemed, til arbeidsgiver, til påtalemyndighet eller til domstol.The legal decision implies that the police and prosecuting authority or courts consider the offence as completely investigated- and that further investigation is not of current interest(unless retrial at a later time).
En rettskraftig avgjørelse innebærer at politi og påtalemyndigheten eller domstolene anser lovbruddet som ferdig behandlet- og at videre etterforskning derfor ikke er aktuell(med mindre det blir gjenopptakelse på et senere tidspunkt).
