Eksempler på bruk av Reasonable to expect på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is reasonable to expect that the uploading and querying phases do not overlap!
Det er rimelig å forvente at opplasting og spørring faser ikke overlapper!Despite lower demand in 2015 than in 2014, it is reasonable to expect underlying long-term growth.
Selv om etterspørselen blir lavere i 2015 enn i 2014 er det rimelig å anta en underliggende langsiktig vekst.It is not reasonable to expect to lose 30 pounds in three weeks, no matter what diet plan you choose.
Det er ikke rimelig å forvente We need to systematise these trends andidentify what it is reasonable to expect,” Jon Erik Dølvik explains.
Vi skal systematisere disse trendene ogidentifisere utviklingen som er rimelig å vente seg, sier Jon Erik Dølvik.Therefore, it is reasonable to expect that cardiac lopinavir levels would not be significantly higher than plasma levels.
Det er derfor rimelig å anta at lopinavirnivåer i hjertet ikke vil være signifikant høyere enn i plasma.The report will also contain recommendations on which steps that are reasonable to expect the IT industry to undertake.
Rapporten vil også inneholde anbefalinger om hvilke tiltak som er rimelig å forvente at IT-bransjen er opptatt av.It is reasonable to expect male counter strategies would develop against deceptive attempts by females to conceal ovulation.
Det er rimelig vente at hann motstrategier utvikler seg mot bedragerske forsøk ved kvinner skjule ovulation.Steps have been taken in this direction in the past year,and it is reasonable to expect that development will continue over the longer term.
Det har vært tatt steg iden retning seneste år, og det er rimelig å vente at utvikling fortsetter på sikt.It isn't reasonable to expect that the economic data are going to improve significantly in the near term, so we can't expect a new catalyst from there.
Det er ikke rimelig å forvente at det økonomiske data skal forbedre betydelig i nær sikt, slik at vi ikke kan Even if you were to date identical twins,it would be reasonable to expect each relationship to develop differently!
Selv om du skulle date eneggede tvillinger,det ville være rimelig å forvente hver relasjon til utvikler seg ulikt!If such assistance exceeds what is reasonable to expect within the Employee's employment at UiO, a separate agreement shall be entered into regarding remuneration in respect of the assistance provided by the Employee.
Dersom slik bistand går ut over det som er rimelig å forvente innenfor arbeidstakerens ansettelsesforhold ved UiO, skal det inngås særskilt avtale om godtgjørelse for den bistand arbeidstakeren yter.When a hotel is charging around 80€ for a room with breakfast included it's only reasonable to expect that the experience will match the price.
Når et hotell lader rundt 80 € for et rom med frokost inkludert, er det bare rimelig å forvente at opplevelsen vil matche prisen.In cases where it is reasonable to expect a train to arrive at the final destination with a delay of more than 60 minutes in relation to the conditions of carriage, the passenger shall immediately be given a choice between.
Når det er rimeleg å vente at toget kjem meir enn 60 minutt for seint fram til den endelege destinasjonen i samsvar med transportavtalen, skal passasjeren omgåande få valet mellom.If these men are who they claim to be… it would be reasonable… to expect them to be able to write down a list of those agents.
Hvis disse mennene er dem de hevder So it is quiet reasonable to expect he never learnt to use Trove to research old newspapers for 1155, 1435, 1453, 1455, 1493, Laudibiliter, Fall of Constantinople, Romanus Pontifex, Inter Ceatara or Pope's Apology to Oceania.
Så det er stille rimelig å forvente at han aldri lært They do not support the view channels, broadcast on DVB-S2/ HEVC,so it was reasonable to expect, that the possibility of the exchange will appear in the"old" audience.
De støtter ikke visning kanaler, sendt på DVB-S2/ HEVC,så det var rimelig å forvente, at muligheten for utveksling vises i den"gamle" publikum.Cancellation insurance also applies to incidents of a sudden and serious nature and which the customer was neither aware of nor should have been aware of when the agreement regarding the trip was entered into, andwhere it is not reasonable to expect the customer to take the trip.
Avbestillingsforsikringen omfatter også hendelser som er av plutselig og alvorlig karakter, og som kunden verken kjente til eller burde kjent til da avtalen ble inngått, ogdet ikke er rimelig å kreve at kunden benytter seg av turen.After a few calls to our friends, wouldn't it seem reasonable to expect that the assistant curator of the County Museum would depart for work?
Etter noen telefoner til vennene våre bør man vel kunne anta at lokalmuseets kuratorassistent By promising secrecy, the researcher has at the same time given the participant an expectation of what it is reasonable to expect of the researcher's behaviour.
Ved If these men are who they claim to be… it would be reasonable… to expect them to be able to write down a list of those agents. You could then compare their lists with the genuine one.
Hvis disse mennene er dem de hevder Nowhere does Steiner suggest a fusion of all German-speaking peoples into one state,which would have been reasonable to expect if he had been an"enthusiastic pan-Germanist.".
Ingen steder går Steiner inn for en sammenslåing av alletyskspråklige i én statsdannelse, noe som ville være rimelig å forvente dersom han var"entusiastisk pangermanist.".If the thesis is submitted as a joint publication,it is reasonable to expect the scope of the research project and/or thesis to be more extensive than that of the work of an individual.
Hvis avhandlingen i sin helhet er innlevert som et fellesarbeid,er det rimelig å forvente at forskningsprosjektet og/eller avhandlingen vil være mer omfattende enn det en ville Spalinger stresses in his review that he does not question Ryholt's translation of the Rhind text butinstead asks whether:"it is reasonable to expect a Theban-oriented text to describe its Pharaoh in this manner?
Spalinger understreker i bokomtalen at han ikke betviler Ryholts oversettelse, menspør isteden om det er:«rimelig å forvente en Teben-orientert tekst Based on efficacy data from both laboratory andfield trials it is reasonable to expect that the situation going forward will improve as of the autumn 2013 transfers, which represent the first stocking that will have a significant proportion of fish based on QTL-innOva IPN/PD.
Basert på effektdata både fra laboratoriet ogfeltforsøk er det rimelig å forvente at situasjonen ytterligere vil forbedres fra og med høst 2013-utsettet, som representerer det først utsettet hvor en betydelig andel av fisken er basert på QTL-innOva IPN/PD.Although the conditions of a deepening collapse in all spheres of life of the state it would be reasonable to expect real steps that could change the dismal situation.
Selv om vilkårene for en dypere kollaps i alle sfærer av livet i staten det ville være rimelig å forvente reelle tiltak som kan endre den dystre situasjonen.Since Jehovah delights in doing what brings pleasure to others,it is only reasonable to expect that those who want to be God's friends would do the things that make his“heart rejoice.”.
Ettersom Jehova liker Use or start an automated system, including, butnot limited to“robots”,“spiders” or“offline readers” that use this site in a manner that sends more requests to the server during a given period than it would be reasonable to expect that a human would be able to generate by using a normal web browser.
Benytte eller starte et automatisert system,inkludert, men ikke begrenset til:«roboter»,«spiders» eller«offline readers» som benytter siden på en måte som sender flere forespørsler til serveren i en gitt tidsperiode enn det som vil være rimelig å anta at et menneske kan produsere ved Assuming a bettor randomly picking teams to bet on, and that price movement,on average, is random, it's reasonable to expect that they will beat the closing odds about 50% of the time.
Hvis 
