Hva Betyr RECEIVING YOUR REQUEST på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vi har mottatt din forespørsel
• mottak av din forespørsel om
• vi mottar din anmodning om

Eksempler på bruk av Receiving your request på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We will contact you shortly after receiving your request.
Vi kontakter deg straks etter at du mottok forespørselen din.

After receiving your request, we will send you the instructions for returns.
Etter å ha mottatt forespørselen din, vil vi sende deg instruksjonene for retur.

Your data extensions will be delivered within 30 days of receiving your request.
Ditt datauttrekk blir levert innen 30 dager fra vi har mottatt din forespørsel.

After receiving your request to return the product, we will send you the return procedure.
Etter at vi har mottatt din forespørsel om å returnere produktet, sender vi deg returprosedyren.

We will generally respond to your request within one month of receiving your request.
Normalt svarer vi på henvendelser innen en måned fra vi mottar forespørselen din.

After receiving your request we will email a confirmation of your booking within 48 hours.
Etter at vi har mottatt din forespørsel, sender vi deg en booking bekreftelse innenfor 48 timer.

Our support staff will resend your license code within 24 hours after receiving your request.
Vårt støttepersonell vil sende din lisenskode innen 24 timer etter å ha mottatt din forespørsel.

Within 48 hours after receiving your request we will send you a rental agreement with all the details by email.
Innen 48 timer etter å ha mottatt din forespørsel vil vi sende deg en leieavtale med alle detaljene via e-post.

Team of professionals, working in our technical support, guarantees you professional maintenance and help with SLA option during no more than 15 minutes after receiving your request by our specialists.
Et team av fagfolk med erfaring over 25 år, som arbeider i vår tekniske support avdeling, garanterer deg profesjonelt vedlikehold og hjelp etter at våre spesialister har mottatt din forespørsel.

Upon receiving your request, a timetable is proposed based on the information you have filled in your application online.
Når vi mottar din forespørsel, er en timeplan foreslått basert på informasjonen du har fylt ut søknaden på nettet.

Betfair will as soon as reasonably practicable after receiving your request, remove your contact details from our marketing database.
Betfair vil, så snart det er praktisk mulig etter å ha mottatt din anmodning, fjerne dine kontaktopplysninger fra vår database for markedsføring.

After receiving your request we prepare and send you back our quotation together with details of your treatment including prices.
Etter å ha mottatt din forespørsel vi forberede og sende deg tilbake vår sitatet sammen med opplysninger om behandlingen inkludert priser.

Funds had been credited to the Recipient's bank account. Upon receiving your request to cancel a Transaction we may confirm with our Service Providers to determine if the.
Når vi mottar din anmodning om å kansellere en Transaksjon kan vi bekrefte med våre Tjenesteleverandører at Transaksjonen er kansellert før vi utsteder deg en refusjon.

Upon receiving your request to cancel a Transaction we may confirm with our Service Providers to determine if the Transaction was cancelled prior to issuing you with a refund.
Når vi mottar din anmodning om å kansellere en Transaksjon kan vi bekrefte med våre Tjenesteleverandører at Transaksjonen er kansellert før vi utsteder deg en refusjon.

In addition, we will use reasonable efforts not to disclose any personal information stored in a non-erasable format after receiving your request for removal, except as required by law.
I tillegg vil vi gjøre en rimelig innsats for ikke å utlevere personlig informasjon lagret i et ikke-slettbart format etter at vi har mottatt forespørselen din om sletting, unntatt når det er påkrevd ved lov.

(b) after receiving Your request, where technically feasible, we will transmit Your personal data directly to another data holder.
(b)etter å ha mottatt etterspørselen Din, dersom teknisk gjennomførbart, vil vi overføre Dine Personopplysninger direkte til en annen dataholder.

We will respond to your question or request as soon as possible(and at least within one month from receiving your request, although this may be extended in difficult cases).
Vi vil besvare ditt spørsmål eller din forespørsel, så fort som mulig(og i alle fall innen en måned fra vi mottar din forespørsel selv om dette kan bli utvidet i vanskelige tilfeller).

We promise that upon receiving your request, Biogen Idec will delete all personally identifying information and/or health-related personal information stored in the databases Biogen Idec actively uses for research and daily business activities, or stored in other readily searchable media.
Ved mottak av din forespørsel om å slette all personlig informasjon og/eller helserelatert informasjon vil Biogen Idec Norway AS slette innholdet i databaser Biogen Idec Norway AS bruker aktivt til forskning og/eller til daglig virksomhet, eller som er lagret i andre lett søkbare medier.

In addition, we will use commercially reasonable efforts not to disclose any personally identifying information and/or health-related personal information stored in a non-erasable format after receiving your request for removal, except as required by law.
I tillegg vil vi gjøre et forsøk på å ikke fremlegge personlig informasjon og/eller helserelatert informasjon i noen form lagret i en ikke slettbar form etter at vi har mottatt din forespørsel om sletting, med mindre noe annet følger av lov.

We promise that upon receiving your request, to the extent allowed by law, Biogen Idec will delete all personally identifying information and/or health-related personal information stored in the databases Biogen Idec actively uses for research and daily business activities, or stored in other readily searchable media.
Ved mottak av din forespørsel om å slette all personlig informasjon og/eller helserelatert informasjon vil Biogen Idec Norway AS slette innholdet i databaser Biogen Idec Norway AS bruker aktivt til forskning og/eller til daglig virksomhet, eller som er lagret i andre lett søkbare medier.

If you want to have access to your data, to have it corrected or deleted, or make an objection against our data processing, we will investigate if this is possible and reply to your request as soon as possible- at the latest one month after receiving your request.
Hvis du ønsker å benytte deg av retten til å begrense behandlingen av personopplysninger, kan du benytte deg av kontaktopplysningene nevnt over til å sende innsigelsen til LoanScouter. Vi behandler og svarer din henvendelse så snart som mulig og senest en måned etter vi har mottatt henvendelsen din.

Upon receiving your request for data portability, we will ensure your rights are exercised by providing you with the data in a widely used and computer readable format, or we will send the requested data electronically to the recipient of your choice, following the information specified in your request..
Når vi mottar din forespørsel om data portabilitet, vil vi sikre dine rettigheter utøves ved å gi deg dataene i en mye brukt og datamaskinen lesbart format, eller vi vil sende den forespurte data elektronisk til mottakeren du ønsker å følge den informasjonen som er angitt i forespørselen..

When we have received your request we will contact you within one working day.
Når vi har mottatt din forespørsel vil vi kontakte deg innen 24h.

We have received your request and will get back to you the soonest possible.
Vi har mottatt din forespørsel og vil komme tilbake til deg snarest mulig.

I received your request.
Jeg mottok anmodningen din.

We have received your request and will get back to you shortly.
Vi har mottatt forespørselen din og vil snart komme tilbake til deg.

We will receive your request for an E-invoice agreement.
Vi får dermed tilsendt din forespørsel om E-faktura avtale.

We have received your request for information.
Vi har motatt din forespørsel om informasjon.

We have received your request, and will reply to you as soon as possible.
Vi har mottatt din forespørsel og vi vil straks ta kontakt med deg.

We have already received your request and will update you soon.
Vi har allerede mottatt forespørselen og vil holde deg oppdatert.

Hvordan bruke "receiving your request" i en Engelsk setning

Understand the person receiving your request isn’t a mind reader.

Data processed before receiving your request can be processed legally.

We look forward to receiving your request and offering advice.

QG&W calculates shipping after receiving your request and delivery specifications.

After receiving your request we will confirm and then transfer ownership.

We look forward to receiving your request for a membership application.

We look forward to receiving your request and will respond promptly.

Upon receiving your request we'll check the coverage of your home.

We look forward to receiving your request via email or telephone.

Your employer has three months from receiving your request to respond.

Hvordan bruke "vi har mottatt din forespørsel" i en Norsk setning

Vi har mottatt din forespørsel og tar kontakt så snart som mulig.

Etter vi har mottatt din forespørsel vil vi kontakte deg.

Vi har mottatt din forespørsel og opprettet en sak.

Når vi har mottatt din forespørsel vil vi se på tilgjengelighet, sende deg en leiekontrakt og en faktura.

Vi har mottatt din forespørsel og takker for at du er interessert i benkeplater fra Granitop!

Vi har mottatt din forespørsel og noen vil atlanterhavsveien ta kontakt med deg.

Vi har mottatt din forespørsel angående "[[ticket.title]]" og har opprettet en sak med saksnummer [[ticket.id]].

Tilbudsforespørsel på produkt Så snart vi har mottatt din forespørsel vil vi kontakte deg!

Vi har mottatt din forespørsel og en kopi har blitt sendt til din e-postadresse.

Etter at vi har mottatt din forespørsel om å returnere produktet, sender vi deg returprosedyren.