Eksempler på bruk av Release from prison på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
DREAM release from prison.
DREAM løslatelse fra fengsel.Congratulations… on your release from prison.
Gratulerer med løslatelsen fra fengslet.Upon his release from prison, he was active in the Anti H-Block Movement.
Etter at han ble løslatt var han aktiv i veteranorganisasjonen HIAG.It was the first school to be visited by Nelson Mandela after his release from prison.
Stadionet var stedet for Nelson Mandelas første tale i Johannesburg etter at han ble løslatt fra fengselet.After her release from prison in 1953, Sholtz-Klink settled back in Bebenhausen.
Etter at hun ble løslatt fra fengsel i 1953, flyttet hun tilbake til Bebenhausen.
Folk oversetter også
They are lining the streets in anticipation of Meek Mill's release from prison, which could happen any moment now.
De fyller gatene i spenning for Meek Mills løslatelse fra fengsel, som kan skje når som helst.After his release from prison, Psychoundakis was first forced to fight in the civil war.
Da Psykhoundakis ble løslatt fra fengselet We demand a halt to extradition proceedings, the dropping of all charges andAssange's immediate release from prison.
Vi forlanger en stopp av utleveringsprosessene, frafall av alle siktelser ogAssanges umiddelbare løslatelse fra fengsel.After his release from prison, he organized the revolution that overthrew the monarchy in Bavaria(see German Revolution).
Etter at han ble løslatt organiserte han en revolusjon som styrtet monarkiet i Bayern.Natural desire to limit freedom of every kind is to avoid, this fate, and if you can not,then the release from prison.
Naturlige ønske om å begrense friheten av alle slag er å unngå, denne skjebnen, og hvis du ikke kan,så løslatelse fra fengsel.The news of Dassey's possible release from prison has left those who knew Teresa Halbach angry and frustrated.
Nyheten om at Dassey kan bli løslatt, har gjort de som kjente Teresa Halbach, sinte og frustrert.Ms. Ding's family hopes that practitioners inside and outside China will help rescue her anddemand her immediate release from prison.
Dings familie håper at utøvere som er i og utenfor Kina,vil redde henne og kreve at hun blir løslatt fra fengselet umiddelbart.And did not those who opposed the release from prison of the perpetrator, accomplice in killings of law enforcement officers.
Og ikke de som var mot løslatelse fra fengsel av gjerningsmannen, medskyldig i drapene av politi.They had nine children in all: four before Mudd's arrest and five after his release from prison.
De fikk fire barn sammen før Mudd sin arrestasjon for drapet på presidenten, og de fikk fem barn til etter at Mudd hadde blitt løslatt fra fengselet etter fire år bak murene.Following his release from prison, Molefe became a member of the newly-legalized African National Congress.
Etter at Mandela ble løslatt fra fengselet inngikk han i ANCs(African National Congress) lederskap, først under tittelen nasjonal talsmann.Blacklisted by major publishing houses following his release from prison, Fast was forced to publish the novel himself.
Fast After her release from prison, Ajitha attempted to start a normal life, got married to Yakoob and gave birth to a baby girl.
Etter at hun ble løslatt av myndighetene forsøkte Ajitha å starte et normalt familieliv sammen med sin ektemann, Yakoob, som hun fikk en datter sammen med.The groundwork for the organization's growth can be found in Toda's work during the years between his release from prison(1945) and his inauguration 1951.
Grunnarbeidet for organisasjonens vekst kan bli funnet i Todas arbeid i årene mellom hans løslatelse fra fengsel i 1945 til hans reetablering av organisasjonen i 1951.After David Crosby's release from prison, he reunited with Stephen Stills and Graham Nash for CSN tours in 1987 and 1988.
Etter David Crosby kom ut av fengsel drog han Who was previously sentenced for drug trafficking. for the planting of false evidence has led to the release from prison of Albanian national, Ivan Lenjani, The conviction of Met Detective Ian Summers.
RETTSSAL som tidligere var dømt for dopsmugling. har ledet til løslatelsen av albanske Ivan Lenjani, Domfellingen av etterforsker Summers for å ha plantet falske bevis Skyldig.After his release from prison in October 1989, he was elected to the ANC national executive and the South African Communist Party central committee.
Etter at han ble løslatt fra fengselet i oktober 1989 It was only after Nelson Mandela andother political prisoners' release from prison, that Geers could return from exile to Johannesburg without fear of being imprisoned.
Det var ikke før etter atNelson Mandela og andre politiske fanger ble løslatt at Geers kunne vende tilbake til hjembyen sin uten fare for fengsling.Has led to the release from prison of Albanian national, Ivan Lenjani, for the planting of false evidence Guilty. who was previously sentenced for drug trafficking. The conviction of Met Detective Ian Summers.
RETTSSAL som tidligere var dømt for dopsmugling. har ledet til løslatelsen av albanske Ivan Lenjani, Domfellingen av etterforsker Summers for å ha plantet falske bevis Skyldig.Guilty. The conviction of Met Detective Ian Summers for the planting of false evidence has led to the release from prison of Albanian national, Ivan Lenjani, who was previously sentenced for drug trafficking.
Skyldig. RETTSSAL Domfellingen av etterforsker Summers for å ha plantet falske bevis har ledet til løslatelsen av albanske Ivan Lenjani, som tidligere var dømt for dopsmugling.Upon his release from prison in the autumn of 1962, Venner wrote a manifesto entitled Pour une critique positive(Towards a positive critique), which has been compared by some to Vladimir Lenin's What is to be done?, as it became a"foundational text of a whole segment of the ultra-right.
Etter frigivelsen fra fengselet høsten 1962, skrev Venner manifestet Pour une critique positive(Mot en positiv kritikk), som senere har blitt sammenlignet med Vladimir Lenins Shto delat?, og ble et viktig verk for høyreradikale i datidens Frankrike.No man can be imagined to be of such an iron nature that he would stand fast in justice. No man would keep his hands off what was not his own when he could safely take what he liked out of the market or go into houses and lie with anyone at his pleasure,or kill or release from prison whom he would, and in all respects be like a god among men.
Ingen mann kan bli antatt å være av en slik jernvesen at han ville holde fast på rettferdighet: ingen mann ville holde hendene sin A year later, in 1952, even before his release from prison, Field Marshal Albert Kesselring was elected as leader federal a post he kept until his death in 1960.
Året etter, i 1952 og før han ble løslatt fra fengsel, No man can be imagined to be of such an iron nature that he would stand fast in justice. No man would keep his hands off what was not his own when he could safely take what he liked out of the market, or go into houses and lie with any one at his pleasure,or kill or release from prison whom he would, and in all respects be like a god among men.
Ingen mann kan bli antatt å være av en slik jernvesen at han ville holde fast på rettferdighet: ingen mann ville holde hendene sin Fra han ble løslatt i 2003 for et lovbrudd han ikke begikk, til han 
