Eksempler på bruk av Resignations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We demand resignations.
Vi krever oppsigelser!What are you doing? You weren't supposed to accept our resignations.
Dere skulle ikke godta oppsigelsene våre!They signed our resignations for us.
De underskrev oppsigelsene våre.No other resignations are accepted. Online Norwegian courses.
Ingen andre avbestillingsgrunner er godkjent. Online Norskkurs.I Don't accept resignations.
Jeg tar ikke imot oppsigelser.And in return, resignations don't have to last forever, Linda.
Og i gjengjeld må ikke oppsigelser vare evig, Linda.Lee, don't accept their resignations.
Ikke godta oppsigelsene deres, Lee.No other resignations are accepted.
Ingen andre avbestillingsgrunner er godkjent.Staff issues, hiring and resignations.
Personalspørsmål, ansettelser og oppsigelser.Resignations must be sent to this email address within the 25th every month.
Utmeldinger skal tilsendes denne epostadressen innen den 25. hver måned.You will have my resignations tomorrow.
Du får oppsigelsen min i morgen.Upon resignations from the board during an election period, the board complements itself.
Ved fratredelse av styremedlemmer i løpet av en valgperiode supplerer styrets seg selv.You have to accept our resignations and you have to settle.
Du må la oss fratre og inngå forlik.It can lead to distrust and uncertainty among employees, which may lead to resignations.
Mistro og usikkerhet blant medarbeiderne(som kan føre til oppsigelser) Tap av leverandører.Every lieutenant has three resignations in his first tour of duty.
En fenrik får si opp tre ganger under sin første tjenesteperiode.Resignations received on or after the first day of the course will be charged the full course fee.
Avbestillinger som blir mottatt på kursets startdato eller senere belastes med full kursavgift.Prime Minister Gram and Councillors of State Hagerup,Nilsen and Olssøn withdrew their resignations.
Statsminister Gram og statsrådene Hagerup,Nilsen og Olssøn trakk sine avskjedssøknader tilbake.If Leona accepts your resignations, we're resigning, too. Everyone who was involved with Genoa.
Lar Leona dere si opp, gjør vi det også, alle fra Genova.Abrahamsen, Kristian Friis Petersen and Christian Holtfodt,government members withdrew their resignations.
Abrahamsen, Kristian Friis Petersen og Christian Holtfodt,trakk regjeringsmedlemmene avskjedssøknadene tilbake.High-profile resignations followed- of Brexit Secretary Dominic Raab and Work and Pensions Secretary Esther McVey.
Høyprofilerte ministerfratredelser fulgte- både Brexit-minister Dominic Raab og arbeids- og pensjonsminister Esther McVey.The struggle has so far led to expulsions,suspensions and resignations, although a clear majority of the league has supported the struggle.
Oppgjøret har hittil ført med seg både eksklusjoner,suspensjoner og utmeldinger, selv om et klart flertall i forbundet støtter oppgjøret.Resignations for courses are only accepted when they are presented in writing following the time restrictions presented below.
Avmelding på kurs aksepteres kun når den blir presentert skriftlig i henhold til de tidsbegrensninger presentert nedenfor.Of course, the Vice President's still expecting your resignations, but, uh… you're free to go live your lives without fear of prosecution.
Selvsagt, visepresidenten- forventer fortsatt deres oppsigelser,- men, eh… du er fri til å leve ditt liv- uten frykt for forfølgelse.It uncovered endemic corruption practices at the highest levels,causing many spectacular(and sometimes controversial) arrests and resignations.
Granskningen avslørte omfattende ogendemisk korrupsjon selv på høyeste nivå, noe som førte til spektakulære arrestasjoner og avskjedssøknader.This happened after the resignations of a number of generals, as well as due to the continuing naval blockade of the ports of the southern states;
Dette skjedde etter flere generals oppsigelser, samt på grunn av den fortsatte maritime blokkaden i havnene i de sørlige statene;On 18 March, protesters in Sana'a were fired upon resulting inover 40 deaths and ultimately culminating in mass defections and resignations.
Mars ble demonstrantene i Sana beskutt slik at atten døde, noe somførte til mange deserteringer og resignasjoner fra militæret og regjeringens støttespillere.Resignations for courses are only accepted when they are presented on time in a written form, either by e-mail, through the school's website or at the reception.
Kursavbestillinger er kun gyldige når de til rett tid blir levert i en skriftlig form, enten i form av en e-post eller i resepsjonen.An additional resignation fee applies(see regulation 4.4). Resignations received 29 calendar days or less before the program start date are not accepted.
En tilleggsavgift vil da tilkomme(jf. 4.4) Avbestillinger mottatt 29 eller færre kalenderdager før programmets startdato vil ikke bli akseptert.The working environment affects every employee's well-being and productivity, andin the worst case a poor working environment could lead to sick leave and resignations.
Arbeidsmiljøet påvirker den enkelte arbeidstakers trivsel ogproduktivitet og et dårlig arbeidsmiljø kan i verste fall føre til sykefravær og oppsigelser.Chen's departure from Twitter followed after a number of high-profile resignations from the company after some restructuring were carried out on Twitter's Asia operations.
Chens avgang fra Twitter fulgt etter en rekke høyprofilerte utmeldinger fra selskapet etter noen restrukturering ble utført på Twitter sin virksomhet i Asia.
