What is the translation of " RESIGNATIONS " in Russian?

• отставки
• выхода
• увольнения
• заявления
• отставку
• отставок

Examples of using Resignations in English and their translations into Russian

Your resignations.
Вашу отставку.

I'm not accepting your resignations.
Я не принимаю вашу отставку.

And in return, resignations don't have to last forever.
И в благодарность, отставки не могут продолжаться вечно.

Lee, don't accept their resignations.
Ли, не принимай их заявления.

I think your resignations should be accepted immediately.
Я думаю, ваше заявление об увольнении должно быть принять немедленно.

She's not taking your resignations.
Она не принимает ваши увольнения.

The key to these resignations is the global monetary system.
Ключевым моментом в этих отставках является новая мировая денежная система.

She's not accepting your resignations.
Она не принимает ваши отставки.

They demanded club management resignations as a condition for getting back to the stadium stands.
Они требовали отставки руководства клуба в качестве условия своего возвращения на стадион.

And I'm not accepting your resignations.
Но я не приму ваших заявлений.

The banking scandals and the resignations that you are being told about, are but the tip of the iceberg.
Отставки и банковские скандалы, о которых вам говорят, это только верхушка айсберга.

No, I do not accept your resignations.
Нет, я не принимаю ваши увольнения.

Once the government resignations start, the first 72 hours must be handled very carefully.
Как только начнутся правительственные отставки, первые 72 часа будут очень важными, и они будут тщательно контролироваться.

No, I do not accept your resignations.
Нет, я не принимаю ваших заявлений.

Political force majeure events: resignations, appointments, election of state power representatives and companies' CEOs;
Политическими форс-мажорные события: отставки, назначения, выборы представителей власти государств и руководителей компаний.

I'm not going accept your resignations.
Я не собираюсь принимать ваши заявления.

Mr. Churov resignations and investigation of his activity, investigation of all facts of infringements and falsifications, punishments guilty.
Отставки В. Чурова и расследования его деятельности, расследования всех фактов нарушений и фальсификаций, наказания виновных.

You weren't supposed to accept our resignations.
Вы не должны были принимать нашу отставку!

If Leona accepts your resignations, we're resigning, too.
Если Леона примет вашу отставку, мы тоже увольняемся.

Leona Lansing won't even accept our resignations.
Леона Лэнсинг не хочет принимать наши заявления.

The resignations were partly due to a conflict with Blizzard Entertainment's owner, Vivendi, and partly due to employees wishing to start something new.
Увольнения были отчасти обусловлены конфликтом с владельцем Blizzard Entertainment- Vivendi, отчасти- желанием работников создать что-то новое.

Leona wouldn't accept their resignations-- Charlie, Will, and Mac.
Леона не позволила им уйти. Чарли, Уиллу и Мак.

So people don't take fliers, and I don't hand you their resignations.
Так люди не возьмут флаеры и я не вручу Вам их заявление об отставке.

With great reluctance your resignations have been accepted.
С большим сожалением нам пришлось принять твою отставку.

After the intercession of others, the two reconciled and Dudley retracted his resignations.
После ходатайства других колонистов оба лидера колонии примирились, и Дадли отказался от своей отставки.

We therefore wish to tender our resignations with immediate effect.
Поэтому, мы хотим обсудить нашу немедленную отставку с тренерских постов.

As a result of forced resignations, particularly among members of executive committees, a number of NLD branch offices have closed down or were forced to close.
В результате вынужденного выхода из организации ее членов, особенно членов исполнительных комитетов, некоторые отделения НЛД закрылись или были вынуждены закрыться.

Additionally, there were two unexpected resignations during the period.
Кроме этого, в этом периоде два сотрудника неожиданно вышли в отставку.

But large-scale dismissals and resignations that could be caused by its enforcement could lead to the loss of experienced personnel that cannot be replaced in a short time.
Однако крупномасштабные увольнения и отставки, которые могут быть вызваны его применением, способны привести к потере опытного персонала, который не представляется возможным заменить в течение короткого времени.

Some concern was expressed that there had been further resignations of expert staff.
Была выражена некоторая обеспокоенность тем, что ушло в отставку еще несколько экспертов.