Eksempler på bruk av Revisionists på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a result, they were branded as the February Countercurrent andthoroughly criticized as revisionists.
Med den følge at de ble brennemerket somfebruarmotstrømmen og fordømt som revisjonister.Revisionists of all stripes, headed by the Polish leaders, returned to his old"Pilsudski" course….
Revisionists av alle slag, ledet av den polske ledere, vendte tilbake til sin gamle"Pilsudski"- kurset.Serve the People has criticized several communist organizations in Norway,claiming that they are revisionists.
Tjen Folket har rettet polemikk mot en rekke organisasjoner somde hevder å være revisjonistisk.In so doing, the revisionists rejected any class analysis and spit on the entire theoretical legacy of Marxism.
Revisjonistene avviste på denne måten enhver klasseanalyse og spyttet på hele marxismens teoretiske arv.This struggle was known as the Historikerstreit andended in a decisive defeat of the revisionists.
Den kampen ble kjent som der Historikerstreit[‘Historikerstriden'] ogden endte med et definitivt nederlag for revisjonistene.Revisionists and opportunists follow suit and speak about“sexism” and equalize the oppression of women with the prejudices against LGBTQ people.
Revisjonister og opportunister følger etter og snakker om“sexisme” og sidestiller undertrykkelsen av kvinner med undertrykkelsen av LGBTQ-personer.He has attended andspoken at some conferences organized and attended by historical revisionists.
Han har en rekke ganger også forelest ved konferanser ogseminarer arrangert av høyreorienterte organisasjoner samt historiske revisjonister.Attempts by so-called revisionists to cast doubt on the reliability or tenability of studies of the Holocaust are a derailment of the debate in this context.
Forsøk fra såkalte revisjonister på å betvile reliabiliteten eller holdbarheten av utryddelsesforsøkene, blir i denne sammenheng en avsporing av debatten.The goal of holding the elections to the Constituent Assembly in Nepal is to lengthen the time of the feudals and revisionists.
Målet med valget til den konstituerende forsamling i Nepal er å forlenge tiden for de føydale og revisjonistene.The INO milieu likes to present itself as“mild” revisionists, defending Quisling, but not National Socialism and antisemitism.
Miljøet rundt Institutt for Norsk Okkupasjonshistorie(INO) vil gjerne fremstille seg som"milde" revisjonister, som forsvarer Quisling, men tar avstand fra nasjonalsosialisme og antisemittisme.If the brilliance of Marx is his application of the theory for 1800's western europe,then is not the social democrats and revisionists correct in saying that he is outdated?
Om Marx sin genialitet var hans anvendelse av teorien på 1800-tallets Vest-Europa,har ikke da alle sosialdemokrater og revisjonister rett hvis de sier han er utdatert?Nolte wrote that"radical revisionists have presented research which, if one is familiar with the source material and the critique of the sources, is probably superior to that of the established historians of Germany.
Nolte skrev at«radikale revisjonister har presentert forskning som, om man er kjent med kildematerialet og kritikken av kildene, er antagelig overlegen det til etablerte historikere i Tyskland.».Later, in February 1967 he openly attacked the Cultural Revolution during a meeting along with other top leaders like Chen Yi, Li Xiannian and Nie Rongzhen; as a result, they were branded as the February Countercurrent andthoroughly criticized as revisionists.
Ikke lenge etter angrep Li åpent kulturrevolusjonen i et møte sammen med blant annet de andre topplederne Chen Yi, Li Xiannian og Nie Rongzhen; med den følge at de ble brennemerket somfebruarmotstrømmen og fordømt som revisjonister.Dadaists, like the revisionists, sold expensive party tickets and prepare a list of guests in advance to attract the"enlightened audience" with a good educational background, which was the bourgeoisie they strongly opposed a year ago.
Dadaister, som revisionister, solgte dyre festbilletter og forberede en liste over gjester på forhånd for å tiltrekke det"opplyste publikum" med en god pedagogisk bakgrunn, som borgerliget var sterkt motsatt for et år siden.In a 1994 interview with Der Spiegel magazine, Nolte stated"I cannot rule out the importance of the investigation of the gas chambers in which they looked for remnants of the", and that"'Of course,I am against revisionists, but Fred Leuchter's'study' of the Nazi gas ovens has to be given attention, because one has to stay open to'other' ideas.
I et intervju i 1994 med det tyske magasinet Der Spiegel, uttalte Nolte at«Jeg kan ikke utelukke betydningen av undersøkelsen av gasskamrene hvor de så etter levninger av», og at«Selvfølgelig,jeg er imot revisjonister, men Fred Leuchters'undersøkelse' av nasjonalsosialistenes gasskamre må bli gitt oppmerksomhet fordi man må være åpen for'andre' ideer.».When the masses go“too far” the revisionists will always say“it's terrible” and revolutionaries must always say“it is fine.” This was expressed by Mao in his reports on the peasant movement in Hunan during the People's War that he led.
Når massene går«for langt» kommer revisjonistene alltid til å si at«det er fryktelig», og de revolusjonære må da alltid si«det er flott». Dette ble uttrykt av Mao i hans rapporter om bondebevegelsen i Hunan under folkekrigen han ledet.Revisionists of all stripes, headed by the Polish leaders, returned to his old"Pilsudski" course, seeking to rewrite the history of the Second world war, to humiliate and defame Stalin and the Soviet Union, and resort to the reasoning of Hitler against Stalin and the USSR.
Revisionists av alle slag, ledet av den polske ledere, vendte tilbake til sin gamle"Pilsudski"- kurset, som søker å omskrive historien om den andre verdenskrig, for å ydmyke og sverte stalin og sovjetunionen, og ty til begrunnelsen av hitler mot stalin og sovjetunionen.In a 1990 interview,Nolte implied that there was something to the Leuchter report:"If the revisionists and Leuchter among them have made it clear to the public that even'Auschwitz' must be an object of scientific inquiry and controversy then they should be given credit for this.
I et intervju i1990 antydet Nolte at det var noe med den pseudovitenskapelige Leuchter-rapporten:«Om revisjonistene(= Holocaust-benektere) og Leuchter blant dem har gjort det klart for offentligheten er at selv'Auschwitz' må bli underlagt vitenskapelig undersøkelse og kontrovers, da burde de bli gitt kreditt for dette.The revisionists would indicate passages apparently influenced by the Iliad in Táin Bó Cuailnge, and the existence of Togail Troí, an Irish adaptation of Dares Phrygius' De excidio Troiae historia, found in the Book of Leinster, and note that the material culture of the stories is generally closer to the time of the stories' composition than to the distant past.
Revisjonistene ville indikere avsnitt som tilsynelatende er påvirket av Iliad in Táin Bó Cuailnge, og eksistensen av Togail Troí, en irsk tilpasning av Dares Phrygius' De excidio Troiae historia, funnet i Leinsterboken, og merke seg at den materielle kulturen i disse fortellingene er nærmere i tid til fortellingenes komposisjon enn til den fjerne fortid.Yes, those who were the most consistent in their falsification of Communism, the revisionists, declared that Socialism could not come in Europe until capital had subjugated the entire world: on that fact they based- as is well known- the necessity of having the working class support the colonial policy.
Ja de mest konsekvente tilhengere av denne forfalskede kommunisme, revisionistene, erklærte at sosialismen- ikke engang i Europa- kunne seire før hele verden var lagt under kapitalens åk. Av denne grunn mente de også at arbeiderne burde understøtte den kapitalistiske kolonipolitikk.Two major revisionist powers" take"More active efforts" in the"Revision" of history.
To store revisionist krefter" ta"En mer aktiv innsats" i"Revisjon" av historien.Believes our foreign policy, revisionist, threatening to European interests.
Mener vår utenrikspolitikk, revisionist, truende mot Europeiske interesser.Within revisionist movements one can find many people with good intentions.
Innenfor revisjonistiske bevegelser finnes det mange folk som vil mye bra.Revisionist parties persecute, imprison, and kill our comrades today, in our own times.
Revisjonistiske partier forfølger, fengsler og dreper våre kamerater her i vår egen tid.Also, check out his new podcast Revisionist History.
Sjekk også ut sin nye podcast Revisionist History.The document names Russia and China as“revisionist” states and prime targets.
Dokumentet benevner Russland og Kina som«revisionistiske» stater og hovedmål.Like every revisionist in history, he disguises this break with the excuse of'modifying' the ideas of Marx.
Som alle revisjonistister i historien, forkler han dette bruddet med unnskyldningen om å‘modifisere' Marx ideer.Thus, this revisionist tendency played a crucial role in preparing the bloodiest defeats ever suffered by the workers of Latin America.
Dermed spilte denne revisjonistiske tendensen en avgjørende rolle i å forberede de blodigste nederlagene som Latin-Amerikas arbeidere har blitt påført.But at least the revisionist thinkers of the past tried to put forward a coherent programme.
Men i det minste forsøkte de forrige revisjonistiske tenkerne å legge frem et helhetlig program.Ultimately these revisionist formulations reflected both the strivings of this particular social layer, as well as imperialism's need for a buffer between itself and the threat of proletarian revolution.
I siste instans reflekterte disse revisjonistiske formuleringene dette spesielle sosiale sjiktets bestrebelser, og samtidig imperialismens behov for en buffer mellom seg og trusselen om den proletariske revolusjonen.
