Hva Betyr RULING CIRCLES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• de herskende kretser
• styringskretser
• styrende kretser
• styringskretsene

Eksempler på bruk av Ruling circles på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This statement reflects growing anger with the EU in Iranian ruling circles.
Denne uttalelsen gjenspeiler den voksende harmen med EU innen iranske styrende kretser.

But even in the ruling circles of Ukraine claims to krasnodar is not supported by all.
Men selv i de herskende kretser i ukraina krav til krasnodar støttes ikke av alle.

The fact that these requirements have no relation to reality, the ruling circles of Kiev does not bother anyone.
Det faktum at disse kravene har ingen relasjon til virkeligheten, de herskende kretser i Kiev ikke bry noen.

Thus, the ruling circles were tied to his faithful people practically blood relations.
Dermed, de herskende kretser var knyttet til hans trofaste folk praktisk talt blod relasjoner.

Nothing remains of the giddy optimism that prevailed within ruling circles following the demise of the Soviet Union.
Ingenting er igjen av den svimle optimismen som rådde innen de styrende kretser etter Sovjetunionens bortfall.

The ruling circles in Constantinople saw in Byzantium, the successor of the Roman Empire.
De herskende kretser i konstantinopel så i bysants, etterfølgeren av det romerske imperiet.

The myth of"Russian threat", artificially imposed fear, hysteria, make the American population obedient toy in the hands of the ruling circles.
Myten om"Russisk trussel", kunstig pålagt frykt, panikk, gjøre den amerikanske befolkningen lydig leketøy i hendene på de herskende kretser.

Tensions over Brexit in UK ruling circles have resulted in a full-blown constitutional crisis.
Spenningene over Brexit i de britiske styrende kretser har resultert i en total konstitusjonell krise.

Petersburg in the 1990s and mentor to both Vladimir Putin and Dmitri Medvedev, she has been part of the ruling circles of Russia since her childhood.
Petersburg på 1990-tallet og mentor til både Vladimir Putin og Dmitri Medvedev, har hun vært en del av Russlands styrende kretser siden barndommen.

Conflicts in European ruling circles are driven by bitter inter-imperialist rivalries over money and strategic advantage.
Konflikter innen europeiske styringskretser er drevet av bitre inter-imperialistiske rivaliseringer om penger og strategisk fordel.

At the very least, Parrikar's remarks, and the blasé attitude of Modi and his government to them, attest to the belligerence that prevails in Indian ruling circles.
I det minste, vitner bemerkningene fra Parrikar og den blaserte holdningen fra Modi og hans regjering, om krigsviljen som råder i de indiske herskende kretsene.

In the ruling circles of saudi arabia recently, there is a certain understanding that without change, the kingdom will not survive.
I de herskende kretser i saudi-arabia nylig, det er en viss forståelse for at uten endring, de rike vil ikke overleve.

Criticisms of Spain's handling of the Catalan crisis from within European ruling circles reflect concerns that Madrid's actions could provoke explosive popular opposition.
Kritikk av Spanias håndtering av den katalanske krisen innen europeiske styrende kretser reflekterer bekymringer for at Madrids handlinger kan provosere eksplosiv populær opposisjon.

Europe's ruling circles must do whatever they can to limit the massive social, political and economic damage threatened by Brexit.
Europas styringskretser må gjøre alt hva de kan for å begrense den enorme sosiale, politiske og økonomiske skaden Brexit truer med.

The Global Risk Report released in advance of the World Economic Forum in Davos exposes mounting anxiety in ruling circles over the threat of war and social revolution.
Den globale risikorapporten, som er forhåndspublisert til World Economic Forum i Davos viser at det i herskende kretser er voksende angst for trusselen om krig og sosial revolusjon.

But in ruling circles it is an open secret that the growth of social inequality was the desired outcome of the financial bubble, the crash and the bailout.
Men i styringskretsene er det en åpen hemmelighet at veksten av sosial ulikhet var det ønskede resultatet av finansbobla, krasjet og utkausjoneringen.

The muted response to the threats of Chinese intervention reflects fear in ruling circles internationally that events in Hong Kong could be replicated in cities around the world.
Den dempede responsen på truslene om en kinesisk intervensjon gjenspeiler frykten i styringskretser internasjonalt for at begivenhetene i Hong Kong kunne replikeres i byer rundt om i verden.

Ruling circles overwhelmingly reacted with horror and outrage at an occupation organised by undocumented immigrants demanding their democratic rights.
Styringskretser reagerte overveldende med skrekk og forargelse på en okkupasjon organisert av udokumenterte immigranter som krevde sine demokratiske rettigheter.

And no one wants that, so let's keep it in this framework of discussions”- discussions that would, of course, take place only within the ruling circles, and behind the back of the population.
Og ingen ønsker seg den, så la oss beholde det innen denne rammen av diskusjoner»- diskusjoner som selvsagt bare ville finne sted innenfor de herskende kretser og bak befolkningens rygg.

Over decades of deepening integration into ruling circles, the PST in Algeria, like the NPA in France, emerged as a middle class constituency for order.
I løpet av tiår med dypere integrasjon inn i styrende kretser, fremsto PST i Algerie, akkurat som NPA i Frankrike, som den rådende ordens middelklassevalgkrets.

Tajani gave few specifics in his answer to di Vittorio, and there is little doubt that the debate over how to allocate billions of euros in EU anti-immigrant funding continues to rage in ruling circles.
Tajani ga lite håndfast i sine svar til de Vittorio, men det er liten tvil om at debatten fortsatt raser innen styringskretsene om hvordan EU-milliardene til antiimmigranttiltak skal allokeres.

Discussions are underway in ruling circles in Germany, Japan and even Australia on acquiring nuclear weapons so they can resist the nuclear-armed states.
Diskusjoner pågår i styrende kretser i Tyskland, Japan og til og med Australia om å anskaffe atomvåpen, for at de skal kunne«motstå» atomvåpen-bestykkede stater.

Amid growing concerns that low interest rates and“quantitative easing” will not be enough to stave off a new global downturn, there is a deep fear in ruling circles of mounting opposition in the working class.
Samtidig med økende bekymringer for at lave renter og«kvantitativ lettelse» ikke vil være nok til å avverge en ny global nedgang er det en dyp frykt i styringskretser for den økende motstanden i arbeiderklassen.

The fear in ruling circles was that a coalition government of these two parties could shift Greece's foreign policy towards neutrality between NATO and the Soviet Union.
Frykten i herskende kretser var at en koalisjonsregjering av disse to partiene kunne skyve den greske utenrikspolitikken nærmere nøytralitet mellom NATO og Sovjetunionen.

They will also be utilized in the case of an escalation of the war, both domestically and against Russia, which continues to be the policy direction of substantial sections of Ukrainian ruling circles, and of the US foreign policy establishment.
De vil også bli brukt i tilfelle krigseskalering, både innenlands og rettet mot Russland, som fortsetter å være den politisk orienteringen for betydelige deler av ukrainske styringskretser, såvel som for det amerikanske utenrikspolitiske etablissementet.

The ruling circles of the army in the face of the Main Directorate of the General Staff and of themselves were not inclined to question the issue of armed force.
De herskende kretser i hæren i ansiktet av de viktigste direktoratet for generalstaben og for seg ikke var tilbøyelig til å stille spørsmål ved utstedelse av væpnet makt.

The bombings have taken place amid an acute political crisis in Colombo's ruling circles, fueled both by the rising class struggle and intense geo-political rivalries between the United States and China.
Bombingene har skjedd midt under en akutt politisk krise innen Colombos styringskretser, som er nørt opp under av både den voksende klassekampen og den intense geopolitiske rivaliseringen mellom USA og Kina.

The ruling circles are committing daily partial murder each subordinate body, to earn a profit and, being“ahead of all the degree of decomposition”, live in abundance.
Herskende kretsene utføre daglig partiell dreping av organismen hver underordnet, og dermed tjene penger, og, å være“foran alle av graden av nedbrytning”, De lever i overflod.

The president of the United States openly threatens a small country like North Korea with“fire and fury like we have never seen,” in other words, a nuclear attack, in which tens of millions would die, without any significant reaction in ruling circles, either in the US or internationally.
USAs president truer åpent et lite land som Nord-Korea med«ild og raseri som vi aldri har sett», med andre ord et atomangrep der titalls millioner ville dø, uten noen vesentlig reaksjon i styringskretser, hverken i USA eller internasjonalt.

There has been criticism of Trump's policy in US ruling circles, but it's mainly in the realm of how Trump is fighting the trade war, rather than the fact he is fighting it.
Det har vært en kritikk av Trumps politikk i USA herskende kretser, men det går hovedsakelig på hvordan Trump utøver handelskrigen, snarere enn det faktum at han kjemper den.

Hvordan bruke "ruling circles" i en Engelsk setning

Some in Canadian ruling circles see the arrest as a move dangerous to Canadian interests.

Here, Tibet could also provide leverage for spurring New Delhi's reticent ruling circles on course.

Ruling circles in Washington were intent on maintaining some kind of client regime in Saigon.

This sanctuary evidently proves that Buddhism was spread among ruling circles of early medieval Tokharistan.

Iranian ruling circles seem to be well aware of the ulterior motives of the U.S.

In fact, student transportation has been of concern to ruling circles for some time now.

Ruling circles are opposed to the widening of the war and want peace talks. 4.

There’s a fierce debate within Israeli ruling circles as to whether and when to attack Lebanon.

He is considered very powerful in Punjab’s ruling circles due to his proximity to Sukhbir Badal.

German ruling circles felt their position had passed the apogee of their power, Germany was weakening.

Hvordan bruke "styrende kretser, styringskretser, de herskende kretser" i en Norsk setning

I styrende kretser er planene fremskredne for å plassere kostnadene for enhver Brexit-krise på arbeidernes nakke internasjonalt, med planlagte masseoppsigelser ved britiske bilfabrikker.

Tysklands styrende kretser bevæpner seg igjen for det neste «grepet etter verdensmakt».

Den dype bekymringen i styringskretser er at fagforeningene ikke skal kunne kontrollere og undertrykke denne voksende bevegelsen.

Petersburg på 1990-tallet og mentor til både Vladimir Putin og Dmitri Medvedev, har hun vært en del av Russlands styrende kretser siden barndommen.

Dermed, de herskende kretser var knyttet til hans trofaste folk praktisk talt blod relasjoner.

Diskusjoner pågår i styrende kretser i Tyskland, Japan og til og med Australia om å anskaffe atomvåpen, for at de skal kunne «motstå» atomvåpen-bestykkede stater.

Vi snakker om lasere med høyere ytelse og raskere styringskretser for drevmotor og lasermekanisme.

Det må understrekes at den innflytelsen AfD utøver innen styrende kretser står i skarp kontrast til følelsene i det overveldende flertallet av befolkningen.

Kampanjen for et EU-marineoppdrag rettet mot Iran understreker den hysteriske høyreforflytningen innen styringskretser over hele Europa og internasjonalt.

Situasjonen skapte uro og usikkerhet i sentrale styringskretser i fylkeskommunen.