Eksempler på bruk av Same stupid på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Always the same stupid joke.
Alltid samme dumme vits.He would always say he had a new joke, andthen he would tell the same stupid joke.
Han sa han hadde en ny vits, også fortalte han den samme dumme vitsen.It's this same stupid ceiling again.
Jeg hater dette. Det samme teite taket igjen.I can't believe you still wear that same stupid hat?
Har du fortsatt den samme, dumme hatten?He would tell the same stupid joke every year.
Han fortalte den samme dumme vitsen hvert år.I just needed to teach you a lesson so thateverybody around here wouldn't do the same stupid stuff you did.
Jeg måtte gi degen lærepenge slik at ikke alle her gjorde den samme dumme tingen du gjorde.I have been staring at the same stupid billboard the whole time.
Har sett på den samme dumme plakaten hele tida.I feel like maybe you want me to kiss you right now, I made 25 years ago. Uh… butI don't want to make the same stupid mistake.
Jeg tror du vil jeg skal kysse deg nå,… menjeg vil ikke gjøre samme dumme feil som for 25 år siden.Did you smile that same stupid smile,?
Smilte du det samme dumme smilet?You got that same stupid look in your eyes I had 20 years ago.
Du ser like dum ut som jeg gjorde for 20 år siden.And now here you are, doing the same stupid shit I did.
Og nå er du her og gjør den samme dumme dritten som meg.They always make the same stupid decision… they were going to anyway.
De tar uansett samme dumme beslutning som de hadde tenkt.Whenever I see a golden showers site, for example,I always get the same stupid rhyme stuck in my head.
Når jeg ser et"Golden Showers" nettsted,dukker alltid det samme gamle dumme rimet opp i hodet mitt.Journalists often ask the same stupid questions again and again.
Journalistene stiller ofte de samme dumme spørsmålene igjen og igjen.And a few of you have been asking me why I would give you an exam containing the same stupid questions that Viruca gave you.
Noen av dere spurte meg hvorfor jeg brukte de samme absurde spørsmålene som Viruca.Pick out seven shades of the same stupid red lipstick like everyone else my age?
Velge ut syv nyanser av den samme teite røde leppestiften, som alle andre på min alder?Do you know what it's like to wake up every morning,year after year and see the same stupid face lying next to you?
Vet du hvordan det er å våkne hver morgen,år etter år, og se det samme dumme trynet ved siden av deg?Or, uh, the way I would tell the same stupid pseudo-intellectual story again, and again.
Eller hvordan jeg ville ha fortalt samme dumme, falske intellektuelle- historie, igjen og igjen.I am sharing so no one else has the same stupid idea that I had.
Jeg deler dette slik at ingen andre skal få samme dumme idé som jeg fikk.And Even Worse Than Doing That Stupid Thing, I Did The Same Stupid Thing With Someone Else And Pretended I Had Never Done That Stupid Thing Before.
Og så gjorde jeg den samme dumme tingen med noen andre og lot som jeg aldri hadde gjort det før.And even worse than doing that stupid thing, i did the same stupid thing with someone else.
Og så gjorde jeg den samme dumme tingen med noen andre.You're still wearing that same old stupid hat?
Har du fortsatt den samme, dumme hatten?Audio quality is standard, but that same old stupid soundtrack gets really old, especially when you hear it on other Hallmark movies.
Lydkvaliteten er standard, men det samme gamle dumme soundtrack blir veldig gammel, spesielt når du hører den på andre Hallmark filmer.
