Eksempler på bruk av Same time last year på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is 1045 more than at the same time last year.
Dette utgjør 1045 flere søkere enn på samme tidspunkt i fjor.At the same time last year, only 21 Minke whales had been shot. In 2013, the number was seven, and in 2012 only three had been shot by this time. .
Til sammenligning var det på samme tid i fjor skutt 21 dyr, i 2013 var det skutt 7, og i 2012 var bare 3 dyr tatt på The hotel has seen some major interiors refurbishment since same time last year.
Hotellet har sett noen store interiør oppussing siden samme tid i fjor.During the same time last year PartyPoker had a revenue of $65 million and this year it has dropped by approximately 30.6% bringing it down to 45.1 million over the quarter.
På samme tid i fjor år hadde PartyPoker en inntekt This was our second visit to this hotel as we visited same time last year.
Dette var vårt andre besøk til dette hotellet som vi besøkte samme tid i fjor.
Google's average ad rate fell by six per cent from the same time last year during the quarter, marking the seventh consecutive quarter of falling ad prices and its shares fell 3.5 per cent.
Googles gjennomsnittlige annonsesats falt med seks prosent fra samme tid i fjor i kvartalet, og markerte det syvende påfølgende kvartalet av fallende annonsepriser og aksjene falt 3.5 prosent.At the end of the quarter the order backlog was NOK 76 million more than at the same time last year.
Ved utgangen av kvartalet var ordrereserven NOK 76 mill høyere enn på samme tid i fjor.Sawlog inventories at the end of the quarter were somewhat higher than at the same time last year, and were satisfactory with regard to the existing production plans.
Tømmerlagrene ved utgangen av kvartalet var noe høyere enn på samme tid i fjor, og tilfredsstillende med hensyn til de produksjonsplaner som foreligger.That compared with net income of $227 million, or18 cents per share, at the same time last year.
Det sammenlignet med nettoinntekt på$ 227 millioner, eller18 cent per aksje, samtidig som i fjor.(TSX: TRZ) says it has had a good summer,with its profit nearly tripling from the same time last year, but warns that its fall and winter travel seasons could be affected by higher costs related to storms such as Harvey and Irma.
(TSX: TRZ) sier at det har hatt en god sommer,med sin profitt nesten tredobling fra samme tid i fjor, men advarer om at dens høsten og vinteren reise sesonger kan bli påvirket av høyere kostnader knyttet til stormer som Harvey og Irma.We have recently reached 1.400 organizer accounts, against 900 same time last year.
Vi passerte nettopp 1400 arrangørkontoer At the end of the quarter the order backlog was NOK 479 million lower than at the same time last year, but still broadly based and at a satisfactory level.
Ordrereserven ved utgangen av kvartalet var NOK 479 mill lavere enn på samme tid foregående år, men fortsatt bredt fundert på et tilfredsstillende nivå.Akkumulert var leveransevolumene ved utgangen av kvartalet også noe lavere enn på samme tid foregående år.
The capital adequacy ratio was 25.4 percent at September 30, 2012,compared to 16.5 percent at the same time last year and 19.4 percent at December 31, 2011.
Kapitaldekningen 30. september 2012var på 25,4 prosent, sammenlignet med 16,5 prosent på samme tidspunkt i fjor og 19,4 prosent 31. desember 2011.Correspondingly, the underlying net profit was NOK 4940 million,compared with NOK 4415 million at the same time last year.
Tilsvarende var underliggende resultat eter skattpå 4940 millioner kroner, mot 4 415 millioner kroner på samme tid i fjor.In the Malaga province there are now 33,000 more beds available than at the same time last year.
For Málaga-provinsen, betyr det at det nå er 33.000 flere senger tilgjengelig enn på samme tid i fjor.At September 30, 2011, the capital adequacy ratio was 16.5 percent versus 14.4 percent at the same time last year.
Per 30. september 2011 var kapitaldekningen 16,5 prosent, mot 14,4 prosent på samme tid i fjor.Akkumulert var leveransevolumene ved utgangen av kvartalet på nivå med samme tid foregående år.So far this year, 76 new development wells have been spudded,somewhat fewer than at the same time last year.
Hittil The order backlog stands at NOK 11 204 million per 30 June,up from NOK 9 041 million at the same time last year.
Ordrereserven er på 11 204 millionerkroner per 30. juni, opp fra 9 041 millioner kroner på samme tid i fjor.During the first six months of 2018, we have carried 17.5 million passengers,2.2 million more than the same time last year.
The remaining quotas as of Q1 2017 are approximately 43,000 tonnes,on par with the remaining quotas at the same time last year.
Gjenværende kvoter per første kvartal for år 2017 er om lag 43.000 tonn, somer på nivå med gjenværende kvote på tilsvarende tidspunkt i fjor.At the start of the second quarter the Building Systems division has a better andmore diversified order backlog than at the same time last year.
Byggsystemdivisjonen har ved inngangen til andre kvartal en bedre ogmer diversifisert ordrebeholdning enn på samme tid i fjor.So far, 2019 has had a different development in prices, andthe spot prices in June were almost 38 percent lower than at the same time last year.
Så langt har 2019hatt en annerledes prisutvikling, og spotprisene lå At the closing of the third quarter, the bank had net loans to customers of NOK 55.0 billion, compared to NOK 49.1 billion at the same time last year.
Banken hadde ved utgangen av tredje kvartal netto utlån til kunder på 55,0 milliarder kroner mot 49,1 milliarder kroner på samme tid i fjor.Factory output rose 6.9 per cent in the first half, up 0.1 percentage points from the first quarter rate and0.9 percentage points better than the same time last year.
Factory output rose 6.9 prosent Adjusted for unrealized and realized gains and losses the profit totaled NOK 678 million at September 30, 2011,which was NOK 30 million higher than at the same time last year.
Justert for urealiserte og realiserte effekter utgjorde resultatet 678 millioner kroner pr 30. september 2011, somvar 30 millioner kroner høyere enn på samme tidspunkt i 2010.In some areas the supply of sawlogs has been somewhat reduced due to the wet autumn, butat the end of the quarter sawlogs inventories were nevertheless satisfactory and on a par with the same time last year.
Tilgangen på sagtømmer har 
