Eksempler på bruk av Seized power på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hitler had seized power.
Hitler hadde grepet makten.Seized power with support of Pannonian legions[1].
Grep makten med støtte fra legionene i Pannonia[14].When the Bolsheviks seized power, PN.
Når bolsjevikene tok makten, pn.Napoleon seized power in 1802 and negotiated peace.
Napoleon tok makten i 1802 og fremforhandlet fred.Brother of Claudius Gothicus, seized power after his death.
Bror av Claudius Gothicus, grep makten etter hans død.Seized power either before or after Probus was murdered.
Grep makten enten før eller etter at Probus var myrdet.However, parliament soon collapsed and the communists seized power.
Men parlamentet kollapset ganske snart og kommunistene tok makten.Napoleon Bonaparte seized power and crowned himself first consul.
Napoleon Bonaparte tok makten og kronet seg selv til første konsul.The rising was, however, put down by the military junta that seized power.
Opprøret ble imidlertid slått ned av militærjuntaen som tok makten.Colonel Lupo seized power there four years ago with a mercenary force.
Oberst Lupo tok makten for fire år siden med innleide tropper.In November the negotiations began to fail, and the New Model Army seized power.
I november begynte forhandlingene å bryte sammen og hæren grep makten.When this government seized power, they claimed it belonged to the people.
Da regjeringen tok makten, sa de at den var folkets eiendom.An oligarchical revolution occurred in Athens,in which a group of 400 seized power.
En oligarkisk revolusjon ble gjennomført i Athen,der en gruppe på 400 tok makten.Seized power after Nero's suicide, with support of the Spanish legions.
Grep makten etter Neros selvmord, med støtte fra de spanske legioner.Victorious general at Battle of Naissus, seized power after Gallienus's death.
Seierrik general i slaget ved Naissus, grep makten etter at Gallienus var død.Seized power with support of German Legions(in opposition to گالبا/Otho).
Grep makten med støtte av de germanske legioner(i opposisjon til Galba/Otho).Tyndareus had a brother named Hippocoon, who seized power and exiled Tyndareus.
Tyndareos hadde en bror kalt Hippokoon som tok makten og sendte Tyndareos i eksil.Seized power with the support of the eastern Legions(in opposition to Marcillinus).
Grep makten med støtte av de østlige legioner(i opposisjon til Vitellius).After defeating the Tupamaros, the military seized power in 1973.
Etter å i stor grad ha beseiret Tupamaros-geriljaen, grep de militære makten i Uruguay i 1973.For example, in 1633, he seized power in the Lensky Ostrog- the future of Yakutsk.
For eksempel, i 1633, han tok makten i lensky ostrog- fremtiden til yakutsk.Three dynasties followed in quick succession,until Duan Siping seized power in 937 and established Dali.
Da fulgte irask rekkefølge tre dynastier, til Duan Siping grep makten i 937.He seized power and now devastates america, is in South-east asia, Europe, and the United States.
Han tok makten og nå devastates-amerika, og er i sør-øst asia, europa og usa.The country is ruled by President Obiang, who seized power in 1979, when he shot his president uncle.
Ledet styres av president Obiang, som tok makten i 1979 da han skjøt sin president-onkel.Before Hitler seized power, more than 50 percent of Bosch sales came from international business.
Før Hitler tok makten, kom mer enn 50 prosent av salget i Bosch fra internasjonal virksomhet.The protests take place amid the most sustained challenge to al-Bashir's rule since he seized power in a 1989 coup.
Protestene finner sted midt under den mest vedvarende utfordringen for al-Bashirs styre siden han grep makten i et kupp i 1989.After the Communists seized power in February 1948, the city became part of the Eastern Bloc.
Etter at Kommunistpartiet tok makta i Tsjekkoslovakia i februar 1948, vart byen ein del av Austblokka.Kep was a popular holiday resort back in the 1930s, butthe heady days came to an abrupt end when the Khmer Rouge seized power in the 1970s.
Kep var en populærbadeby allerede på 1930-tallet. Men feriebytilværelsen fikk en brå ende da Khmer Rouge overtok makten i landet på 1970-tallet.Soon after the Nazis seized power in 1933, Bredel was imprisoned at Fuhlsbüttel concentration camp.
Like etter at nazistene tok makten i 1933 ble Bredel fengslet ved KZ Fuhlsbüttel, en konsentrasjonsleir.You were an easy going rabbit retired from the art of killing, butnow your arch enemy Adolf Bunn has seized power of rodent kind and is conquering the world.
Du var en lett går kanin pensjonert fra kunsten drapet, mennå er din erkefiende Adolf Bunn har grepet makten gnager slag og er erobre verden.When Napoleon Bonaparte seized power in France in 1799 the war went into the phase known as the Napoleonic Wars.
Da Napoleon Bonaparte tok makten i Frankrike i 1799 gikk krigen over i fasen som kalles Napoleonskrigene.
