Hva Betyr GREP MAKTEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• seized power
• took control
• took power

Eksempler på bruk av Grep makten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Grep makten med støtte fra legionene i Pannonia[14].
Seized power with support of Pannonian legions[1].

Aztekerguden som grep makten ved å drepe brødrene sine.
Aztec god who took power by killing his brothers.

Grep makten enten før eller etter at Probus var myrdet.
Seized power either before or after Probus was murdered.

Bror av Claudius Gothicus, grep makten etter hans død.
Brother of Claudius Gothicus, seized power after his death.

Assad grep makten gjennom et kupp i november 1970.
Assad in November 1970, shortly after seizing power.

I november begynte forhandlingene å bryte sammen og hæren grep makten.
In November the negotiations began to fail, and the New Model Army seized power.

Grep makten etter Neros selvmord, med støtte fra de spanske legioner.
Seized power after Nero's suicide, with support of the Spanish legions.

President Massoud Barzani grep makten i 2012, og har siden blokkert valg.
President Massoud Barzani took power in 2012, and blocked elections.

Grep makten med støtte av de germanske legioner(i opposisjon til Galba/Otho).
Seized power with support of German Legions(in opposition to گالبا/Otho).

Seierrik general i slaget ved Naissus, grep makten etter at Gallienus var død.
Victorious general at Battle of Naissus, seized power after Gallienus's death.

Grep makten med støtte av de østlige legioner(i opposisjon til Vitellius).
Seized power with the support of the eastern Legions(in opposition to Marcillinus).

Da fulgte i rask rekkefølge tre dynastier, til Duan Siping grep makten i 937.
Three dynasties followed in quick succession, until Duan Siping seized power in 937 and established Dali.

I 1933, da Hitler og nasjonalsosialistene grep makten i Tyskland, ble Freuds bøker brent offentlig av SA.
In January 1933, the[[Nazis]] took control of Germany, and Freud's books were prominent among those they burned and destroyed.

Da fulgte i rask rekkefølge tre dynastier, til Duan Siping grep makten i 937.
Nanzhao was overthrown in 902 and three dynasties followed in quick succession before Duan Siping seized power in 937.

For mange år siden(innen Suharto grep makten i 1967) ble imidlertid melodien antatt til en patriotisk sang med tittelen«Ibu Pertiwi».
However, prior to when Suharto seized power in 1967, the same music was adopted for a popular patriotic song titled"Ibu Pertiwi.

Protestene finner sted midt under den mest vedvarende utfordringen for al-Bashirs styre siden han grep makten i et kupp i 1989.
The protests take place amid the most sustained challenge to al-Bashir's rule since he seized power in a 1989 coup.

Analoge meter hånd indikator grep makten i kilo enheter-Tiltak grep makten opptil 130KG-Perfekt styrken indikator for kroppen byggherrer.
Analogue meter hand indicator grip power in kilogram units- Measures grip power up to 130KG- Perfect strength indicator for body builders.

Ute av stand til å avslå og uvillig til å akseptere betingelsene, gikk lederne i Den første ungarske republikk av og kommunistene grep makten.
Unable to reject these terms and unwilling to accept them, the leaders of the Hungarian Democratic Republic resigned and the Communists seized power.

Oktoberrevolusjonen i 1917- hvori bolsjevikkommunistene ledet av Vladimir Lenin grep makten i Russland- hadde stor innvirkning på fascismens utvikling.
The October Revolution of 1917-in which Bolshevik communists led by Vladimir Lenin seized power in Russia-greatly influenced the development of fascism.

En rekke av revolusjonære fraksjoner styrte Paris fram til den 9. november 1799 da statskuppet coup d'état du 18 brumaire skjedde ved at Napoléon Bonaparte grep makten som førstekonsul.
A succession of revolutionary factions ruled Paris until 9 November 1799(coup d'état du 18 brumaire), when Napoléon Bonaparte seized power as First Consul.

Mindre enn et år senere rømte han fra Elba og grep makten på nytt i Frankrike, men han ble beseiret i slaget ved Waterloo i juni 1815.
However, Napoleon escaped from Elba in February 1815 and took control of France once again. The Allies responded by forming a Seventh Coalition which defeated him at the Battle of Waterloo in June.

Noen år tidligere hadde Li på sin side hjulpet enkekeiserinne Cixi da hun under Xinyoukuppet grep makten fra de åtte regenter, og på den måte hadde han henes gunst.
Earlier in 1861, Li had helped Empress Dowager Cixi in seizing power from a group of eight regents in the Xinyou Coup, and hence earned her favour.

Da kommunistene under Béla Kun grep makten i hovedstaden Budapest i 1919, organiserte Horthy som krigsminister i den kontrarevolusjonære regjeringen i Szeged en motstandsstyrke og stormet byen og avsatte rødegardistene.
In March 1919, after the first proto-democratic efforts at government in Hungary faltered, Communist Béla Kun seized power in the capital of Budapest.

Straks etter hevnkrigen som Arus II egget frem, ble han altså myrdet av sin tredje-fødte sønn Jehovan, som grep makten over Arayene(nåværende India)- som tidligere berørt- og de andre to gjenværende nasjoner som ikke var utslettet.
Soon after the war of revenge by Arus he was murdered by his third son, Jehoven, who seized power over the Aryans and the three remaining nations of life on Earth.

Da kommunistene under Béla Kun grep makten i hovedstaden Budapest i 1919, organiserte Horthy som krigsminister i den kontrarevolusjonære regjeringen i Szeged en motstandsstyrke og stormet byen og avsatte rødegardistene.
The second trauma began in March 1919, when the Communist leader Béla Kun seized power in the capital, Budapest, after the first proto-democratic government in Hungary faltered.

Pompeo meldte sin tweet fra Kairo, der han holdt en tale som besto av et helhjertet forsvar av amerikansk imperialistisk intervensjon, sammen med ros til den egyptiske diktatoren general Abdel Fattah El-Sisi som grep makten i et blodig kupp i 2013, som innebar en massakre av rundt 1.600 supportere av den veltede men valgte presidenten Mohamed Mursi, og en påfølgende opprunding og fengsling av minst 60.000 mennesker av politiske årsaker.
Pompeo issued the tweet from Cairo, where he gave a speech that consisted of a full-throated defense of US imperialist intervention along with praise for the Egyptian dictator Gen. Abdel Fattah El-Sisi, who seized power in a bloody 2013 coup that saw the massacre of some 1,600 supporters of the ousted elected president Mohamed Mursi and the subsequent roundup and imprisonment of at least 60,000 people for political reasons.

Vi må gripe makten nå!
We gotta take power!

Vi må gripe makten nå!
We gotta take power now!

Februar- Kommunistene griper makten i Tsjekkoslovakia ved Prahakuppet.
January 31- The Communists take power in Poland.

Hvis han dør, vil Catherine gripe makten og stoppe oss.
If he dies, Catherine will take power, she will stop us.

Hvordan bruke "grep makten" i en Norsk setning

Boris Jeltsin grep makten på russisk vis.

Også de grep makten etter år med borgerkrig.

De gjorde mytteri og grep makten den kvelden.

Det var slik bolsjevikene grep makten i Russland.

Generalen Musharraf grep makten i et militærkupp i 1999.

Det militære grep makten ved to statskupp i 1987.

Den russiske revolusjon: Vladimir Lenin grep makten i Russland.

Kong Gyanendra grep makten eneveldig i februar i fjor.

De militære grep makten i 1969, etter politisk uro.

François Bozizé grep makten ved kupp og inntok presidentstolen.

Hvordan bruke "seized power, took control, took power" i en Engelsk setning

After all, Clark seized power illegally through assassination.

Silver Creek, however, took control from there.

Occasionally, other nobles seized power as regents.

The Leopards took control from the start.

A leftist military junta seized power in 1972.

Torrijos seized power in 1968 via a military takeover.

Bashir, 75, seized power in a 1989 military coup.

In January 1971, he seized power from Obote.

The drug took control of her life.

Before Fidel Castro took power in 1959 from pro-U.S.