Eksempler på bruk av Self-appointed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's self-appointed.
Han er selvutnevnt.No. 1759: The false prophet(self-appointed) Jan H….
Nr. 146: Den falske profeten(selvutnevnt) Jan Ha….Self-appointed team captain.
Selvutnevnte lagkaptein.And he's a reckless… self-appointed leader.
Og han er en uforsiktig selvutnevnt leder.Self-appointed leader. And he's a reckless… He's a megalomaniac.
Og han er en uforsiktig… selvutnevnt leder.
Strike!” cried Stephen,an American, and the self-appointed umpire.
Strike», skrek Stephen, somer amerikaner og selvutnevnt dommer.Self-appointed leader. He's a megalomaniac. And he's a reckless.
Og han er en uforsiktig… selvutnevnt leder.That's my boss,Steve Ford a self-appointed figurehead in the community.
Det er sjefen min,Steve Ford, selvutnevnt talsmann for området.As self-appointed hobby psychologist I give Arcturian the diagnosis manic depressive.
Som selvutnevnt hobby-psykolog gir jeg Arcturian diagnosen manisk depressiv.Ever since you walked in, you have acted like a self-appointed public avenger.
Helt siden du kom inn har du oppført deg som en selvutnevnt offentlig hevner.Suitable for self-appointed Grilllmeister or just BBQ fans.
Passer til selvutnevnt Grilllmeister eller bare BBQ-fans.That he was a prophet is beyond doubt, but a self-appointed false and such!
At han var en profet er hevet over enhver tvil, men en selvoppnevnt og falsk sådan!On home ground she is a self-appointed chaos-pilot for four children and a computer nerd.
På hjemmebane er hun selvutnevnt kaospilot for fire barn og en datanerd.Ever since you walked into this room, you have been acting like a self-appointed public avenger.
Helt siden du kom inn har du oppført deg som en selvutnevnt offentlig hevner.That these self-appointed so-called experts that are running this program and keeping this….
At disse selvutnevnte såkalte ekspertene som styrer denne dagsordenen og holder dette….There was an endless churn of different self-appointed leaders and temporary organisations.
Det var en endeløs kjerne av forskjellige selvutnevnte ledere og midlertidige organisasjoner.Self-appointed skeptics in this category reject, without hesitation, quality assured and broadly accepted scientific principles.
Selvoppnevnte skeptikere i denne kategori avviser, over en lav sko, kvalitetssikrede og bredt aksepterte vitenskapelige prinsipper.Architects, interior decorators, furniture designers and self-appointed experts are making lots of money.
Arkitekter, interiørarkitekter, møbeldesignere og selvoppnevnte eksperter tjener store penger på dette.Many are in fact self-appointed pastors in that they rent premises and invites to meet.
Mange er i realiteten selvoppnevnte pastorer i og med at de leier lokaler og innbyr til møte.I respected the band's groin-kicking music and distinctive style right from the start,although I had less appreciation for their self-appointed monotheistic stance.
Jeg hadde respekt for bandets tøffe musikk og egenartede stil helt fra starten, menmindre sansen for deres selvutnevnte monoteistiske holdning.Nirmajal(left) was quickly on the spot as our self-appointed English speaking guide, and eagerly explained what was going on.
Nirmajal(til venstre) var raskt på pletten som vår selvutnevnte engelsktalende guide, og forklarte ivrig hva som forgikk.The military has dominated government since General Ne Win led a coup in 1962 to 1988, first as military ruler,then as self-appointed president, and later as political kingpin.
De militære har dominert regjering siden General Ne Win ledet et kupp i 1962 til 1988, først som militære hersker,da som selvutnevnte president, og senere som politisk Kingpin.New York City itself has such self-appointed apostles and prophets who believe they alone rule the heavenly realm here.
Jeg kjenner slike selvutnevnte apostler og profeter i New York City. De tror at de alene har autoritet over det åndelige territoriet her.In the political panic that followed, the British government scrabbled around to find'partners' in the Muslim community,succeeding in boosting a succession of sinister self-appointed Islamic spokesmen like Iqbal Sacranie of the Muslim Council of Britain into the limelight.
Under den politiske panikken som fulgte, forsøkte den britiske regjeringendesperat å skrape sammen«partnere» fra det muslimske samfunnet, og klarte å løfte en rekke latterlige, selvutnevnte islamske talsmenn frem i rampelyset.The false prophet(self-appointed) Jan Hanvold leads the"herd" behind the light when he claims that Vision Norway is thrown out of its premises!
Den falske profeten(selvutnevnt) Jan Hanvold fører«hjorden» bak lyset når han hevder at Visjon Norge blir kastet ut av sine lokaler!It is among the world's most spectacular landscapes,yet in one region of the Himalayas a crazed, self-appointed king has imposed his regime of insanity- and you find yourself caught up in it.
Det er et av de mest storslåtte landskapene i verden, meni en region i Himalaya-fjellene har en gal, selvutnevnt konge opprettet et sinnssykt enevelde- og du er midt oppi det.Rivalries between different self-appointed leaders were not only intense, but impossible to resolve, as the students lacked any democratic structures.
Rivaliseringen mellom ulike selvutnevnte ledere var ikke bare intens, men umulig å løse, da studentene manglet demokratiske strukturer.A revived Production Code, a clampdown on“licentiousness” in films and filmmaking(which is always accompanied by the suppression of oppositional views), more powers to the censors,appointed and self-appointed- this is what's likely to emerge at the other end of this miserable process.
En gjenopplivet‘Production Code', en tilstramning for«tøylesløshet» i film og filmproduksjon(som alltid ledsages av undertrykkelse av opposisjonelle synspunkter), mer makt til sensorene, entende er utnevnte eller selvutnevnte- det er det som sannsynligvis vil dukke opp i den andre enden av denne tragiske prosessen.Theater history, the priests of Babylon in disguised self-appointed saviors, brought gifts to Alexander an opportunity of escape, from extinction….
Teaterhistorie, prestene i Babylon i forkledd selvutnevnte frelsere, brakte gaver til Alexander en mulighet til å unnslippe, fra utryddelse….Various mystery believers"experts"(mostly self-appointed) on the issue of discovering CC, UFOs and other unexplained phenomena are in fact mostly just parasites.
Ulike mysterium troende"eksperter"(for det meste selvutnevnt) på spørsmålet om å oppdage CC, UFOer og andre uforklarlige fenomener er for det meste bare i FACT parasitter.
