Hva Betyr SHALL NOT BE QUENCHED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skal ikke utslukkes

Eksempler på bruk av Shall not be quenched på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It shall not be quenched.
Den skal ikke utslukkes.

Therefore is my wrath poured out on this place, and it shall not be quenched.
Min vrede er optendt mot dette sted, og den skal ikke utslukkes.

By night And by day it shall not be quenched; Its smoke shall continually go up;
Hverken natt eller dag skal det slukne, til evig tid skal røken av det stige op;

Therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.
Min vrede er optendt mot dette sted, og den skal ikke utslukkes.

The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it.
Den luende ild skal ikke utslukkes, men alle ansikter fra syd til nord skal bli forbrent ved den.

Therefore my fury shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
Min vrede skal utøses over dette sted, og den skal ikke utslukkes.

For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh.
For deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes, og de skal være en gru for alt kjød.

Therefore My wrath will be poured out on this place and it shall not be quenched."'.
Min vrede skal utøses over dette sted, og den skal ikke utslukkes.

For example, Jeremiah 17:27 warns that if God's people were not faithful, He would kindle a fire in Jerusalem that"shall not be quenched.".
For eksempel advarer Jer 17,27 om at hvis ikke Guds folk er trofaste, da skal Gud tenne en ild i Jerusalem,"og den skal ikke slokne".

All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it; it shall not be quenched.
Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har tendt den; den skal ikke utslukkes.

Because they have forsaken Me and have burned incense to other gods that they might provoke Me to anger with all the work of their hands, therefore My wrath burns against this place, and it shall not be quenched."'.
Fordi de har forlatt mig og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alt sine henders verk; min vrede er optendt mot dette sted, og den skal ikke utslukkes.

And say to the south forest: Hear the word of the Lord: Thus saith the Lord God: Behold I will kindle a fire in thee, and will burn in thee every green tree, and every dry tree: the flame of the fire shall not be quenched: and every face shall be burned in it, from the south even to the north.
Og si til Sydens skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tender en ild i dig, og den skal fortære hvert friskt tre og hvert tørt tre i dig; den luende ild skal ikke utslukkes, men alle ansikter fra syd til nord skal bli forbrent ved den.

Because they have forsaken me, and have sacrificed to strange gods, to provoke me to wrath with all the works of their hands, therefore my wrath shall fall upon this place, and shall not be quenched.
Fordi de har forlatt mig og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alt sine henders verk; min vrede skal utøses over dette sted, og den skal ikke utslukkes.

And tell the forest of the South, Hear the word of Yahweh: Thus says the Lord Yahweh, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burnt thereby.
Og si til Sydens skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg tender en ild i dig, og den skal fortære hvert friskt tre og hvert tørt tre i dig; den luende ild skal ikke utslukkes, men alle ansikter fra syd til nord skal bli forbrent ved den.

Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, min vrede og min harme blir utøst over dette sted, over menneskene og dyrene, over markens trær og jordens frukt, og den skal brenne og ikke slukkes.

Therefore thus says the Lord GOD; Behold, my anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Se, min vrede og min harme blir utøst over dette sted, over menneskene og dyrene, over markens trær og jordens frukt, og den skal brenne og ikke slukkes.

If ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched"(verse 27).
Men dersom dere ikke hører mitt ord om å holde sabbatsdagen hellig og om ikke å bære noen byrde inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne ild på portene, og den skal fortære Jerusalems palasser og ikke slokne."(vers 27).

And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
Og de skal gå ut og se på de døde kropper av de menn som er falt fra mig; for deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes, og de skal være en gru for alt kjød.

They shall go forth, and look on the dead bodies of the men who have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they will be loathsome to all mankind.
Og de skal gå ut og se på de døde kropper av de menn som er falt fra mig; for deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes, og de skal være en gru for alt kjød.