Eksempler på bruk av Slayeth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Anger indeed killeth the foolish,and envy slayeth the little one.
For harme slår dåren ihjel,og vrede dreper den tåpelige.Whoso slayeth a believer of set purpose, his reward is hell for ever.
Men den som forsettlig dreper en troende, hans lønn er helvete.For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee?
Vil du vel da si til din banemann: Jeg er en gud, enda du er et menneske og ikke nogen gud, du som er i din drapsmanns vold?And the tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.
Og tårnet i Pnuel rev han ned og slo ihjel byens menn.And he slayeth all the priests of the high places who are there by the altars, and burneth the bones of man upon them, and turneth back to Jerusalem.
Og alle offerhaug-prestene som var der, lot han drepe på alterne og brente menneskeben på dem. Så vendte han tilbake til Jerusalem.And he goeth into the house of his father at Ophrah, and slayeth his brethren, sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone;
Og han kom til sin fars hus i Ofra og slo ihjel sine brødre, Jerubba'als sønner, sytti mann på én sten;And it cometh to pass, in Jehu's executing judgment with the house of Ahab, that he findeth the heads of Judah and sons of the brethren of Ahaziah,ministers of Ahaziah, and slayeth them.
Og så hendte det at Jehu, da han fullbyrdet dommen over Akabs hus, møtte Judas høvdinger og Akasjas brorsønner, somvar i Akasjas tjeneste, og drepte dem.And Jehoram riseth up over the kingdom of his father,and strengtheneth himself, and slayeth all his brethren with the sword, and also- of the heads of Israel.
Men da Joram hadde tiltrådt kongedømmet efter sin far ogtrygget sin makt, drepte han alle sine brødre med sverdet og likeledes nogen av Israels høvdinger.And whosoever slayeth a believer intentionally, His meed is Hell, as an abider therein; and Allah shall be wroth with him and shall curse him, and shall get ready for him a torment terrible.
Men den som forsettlig dreper en troende, hans lønn er helvete, og der skal han være og bli. Guds vrede og forbannelser er over ham, og Han har beredt ham en svær straff.And he taketh the elders of the city, and the thorns of the wilderness, and the threshing instruments, and teacheth by them the men of Succoth, 17 andthe tower of Penuel he hath broken down, and slayeth the men of the city.
Og han grep byens eldste, og han tok ørkenens torner og tistler og tuktet med dem mennene i Sukkot.8:17 Og tårnet i Pnuel rev han ned og slo ihjel byens menn.And Aram fleeth from the face of Israel,and David slayeth of Aram seven thousand charioteers, and forty thousand footmen, and Shophach head of the host he hath put to death.
Men syrerne flyktet for Israel,og David drepte blandt syrerne mannskapet på syv tusen vogner og firti tusen mann fotfolk; også hærføreren Sofak And he hath smitten the Egyptian man, a man of appearance, and in the hand of the Egyptian[is] a spear, and he goeth down unto him with a rod, andtaketh violently away the spear out of the hand of the Egyptian, and slayeth him with his own spear.
Likeledes slo han ihjel en egypter, en kjempestor mann; egypteren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned mot hammed sin stav og rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.And Aram fleeth from the presence of Israel,and David slayeth of Aram seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and Shobach head of its host he hath smitten, and he dieth there.
Men syrerne flyktet for Israel,og David drepte blandt syrerne mannskapet på syv hundre vogner og firti tusen hestfolk, og Sobak, deres hærfører, såret han, så han døde der.And he hath smitten the man, the Egyptian- a man of measure, five by the cubit- and in the hand of the Egyptian is a spear like a beam of weavers, and he goeth down unto him with a rod, andtaketh violently away the spear out of the hand of the Egyptian, and slayeth him with his own spear.
Likeledes slo han ihjel en egypter, en mann som var fem alen lang; egypteren hadde et spyd som en veverstang i hånden; men han gikk ned mot hammed sin stav og rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged- the whole He hath given into his hand.
Da lot han kaldeernes konge dra op mot dem, og han drepte deres unge menn med sverdet i deres hellige hus og sparte hverken unggutter eller jomfruer eller gamle og gråhårede- alle gav han i hans hånd.And he hath smitten the man, the Egyptian-- a man of measure, five by the cubit-- and in the hand of the Egyptian[is] a spear like a beam of weavers, and he goeth down unto him with a rod, and taketh violently away the spear out of thehand of the Egyptian, and slayeth him with his own spear.
En dag det hadde snedd, steg han ned i en brønn og slo en løve ihjel. 23 Likeledes slo han ihjel en egypter, en mann som var fem alen lang; egypteren hadde et spyd somen veverstang i hånden; men han gikk ned mot ham med sin stav og rev spydet ut av hånden på egypteren og drepte ham med hans eget spyd.It is not for a believer to slay a believerexcept by a mischance; and whosoever slayeth a believer by mischance on him is the setting free of a believing bondman and blood-wit to be delivered to his family except that they forego.
En troende må ikke And Jehovah hath turned back his blood on his own head, who hath fallen on two men more righteousand better than he, and slayeth them with the sword,-- and my father David knew not-- Abner son of Ner, head of the host of Israel, and Amasa son of Jether, head of the host of Judah;
Og Herren skal la hans blod* komme tilbake på hans hode fordi han hugg ned to menn somvar rettferdigere og bedre enn han, og drepte dem med sverdet, så min far David ikke visste om det, Abner, Ners sønn, Israels hærfører, og Amasa, Jeters sønn, Judas hærfører./.Because of that We Prescribed unto the Children of Isra'il: whosoever slayeth a person, except for a person, or for corruption in the land, it shall be as through he had slain all mankind, and whosoever bringeth life to one it shall be as though he had brought life to all mankind.
Derfor har vi pålagt Israels barn: Den som dreper et menneske, uten at det gjelder blodhevn eller straff for forbrytelse, skal anses som hadde han 
