Eksempler på bruk av Smug på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I like the smug.
Jeg liker selvgod.Smug little shit.
Selvgod liten dritt.I think Eskimos are smug.
Eskimoer er selvgode.So smug, you know?
Så selvgod, vet dere?It is he's so smug about it!
Han er så selvgod om det!
Folk oversetter også
As smug as you are now?
Like selvtilfreds som du?Oh, don't you be so smug.
Å, ikke vært så selvtilfreds.Smug Dr Jekyll knows it all.
Selvgode dr Jekyll vet alt.It's just you're a little smug.
Du er litt selvtilfreds.Typical smug Bondi Buddhist.
Typisk selvgod Bondi-buddhist.World peace? So smug.
Så selvgod, skinnhellig. Verdensfred?Am I smug and holier-than-thou?
Er jeg selvgod og skinnhellig?And you stop looking so smug.
Slutt å se så selvtilfreds ut!And what's your smug rejoinder? No.
Og hva har du så å si til det? Nei.She's actually gotten more smug.
Hun har faktisk blitt mer selvgod.W seemed so smug about all his hookups.
Var så selvgod om all hookingen sin.Why are you acting so smug again?
Hvorfor er du så selvtilfreds igjen?Smug little shit… this went on bitterly.
Selvgod liten dritt… dette fortsatte.No. And what's your smug rejoinder?
Nei. Og hva har du så å si til det?Don't raise your eyebrows.It makes you look smug.
Ikke hev øyebrynene,du virker selvtilfreds.I'm all faith, you smug son of a bitch.
Jeg er all tro, du selvgode drittsekk.Smug bitch.- well, we did all right today on that master-slave thing.
Selvgode merr.-Vi gjorde det bra i dag.They sat there as a very smug bunch.
De satt der som en veldig selvtilfreds gjeng.You won't be so smug when I'm a Cheermazon!
Du er ikke så selvgod når jeg er en Cheermason!Open a window. It's about to get smug in here.
Åpne vinduet. Det er i ferd med å bli selvgodt her.Smug is thinking you can turn Abbudin into a democracy.
Selvgod er å tro at du kan gjøre Abbudin til et demokrati over natten.Actually, we're a lot less smug than we used to be.
Vi er faktisk mye mindre selvgode enn vi pleide å være.And swung his cat o'nine tails into the King's smug face.
Og svingte pisken sin i kongens selvtilfredse ansikt.The staff are smug, immature, careless and altogether unhelpful.
Personalet er selvtilfreds, umodne, uforsiktig og helt uhjelpsom.How do you want it, Mick? Sincere or smug, wicked?
Skal det være oppriktig, selvtilfreds eller ondskapsfullt?
