Hva Betyr SO SLIGHTLY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• så litt
• så lite
• så lett

Eksempler på bruk av So slightly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And ever so slightly, look up.
Og aldri så svakt, se opp.

So, slightly different meaning in those two deliveries.
Så litt annen betydning i disse to måtene å si det på.

You were to blame, I must be plain with you, to part so slightly with your wife's first gift.
Det var feil å skille deg så lett fra din hustrus første gave.

It's ever so slightly more than three boats.
Det er så vidt mer enn tre båter.

Evergreen Block very nice a little further away from feeeway so slightly less noisy.
Evergreen blokkere veldig fin litt lenger unna feeeway så litt mindre støy.

Store clogged with new products, so slightly cheaper video card Radeon HD 7870 with 2 GB VRAM.
Store tilstoppet med nye produkter, så litt billigere skjermkort Radeon HD 7870 med 2 GB VRAM.

The creators of the Rsa Ransomware have borrowed the code of the prominent Dharma Ransomware and altered it ever so slightly to fit their needs.
Skaperne av Rsa Ransomware har lånt koden til den fremtredende Dharma Ransomware og endret den noen gang så litt for å passe til deres behov.

So Slightly spoiled the overall picture, but 1.6 billion is, excuse me, 1.6 billion that someone will have to plant, and plant for a long time.
Så litt bortskjemt det generelle bildet, men 1,6 milliarder kroner er, unnskyld meg, 1,6 milliarder kroner som noen vil ha det til anlegg, og anlegg for lang tid.

Most of the time she sits quietly, her head lowered ever so slightly, and pays attention to Charlene.
Mesteparten av tiden hun sitter rolig, hodet senket aldri så litt, og betaler oppmerksomhet til Charlene.

MJ-902 has a beam angle of 20 degrees, so slightly wider than the MJ-858, with a thoroughly decent beam throw that much higher priced lights would be envious of.
Magicshine MJ-902 har en strålevinkel på 20 grader, så litt bredere enn MJ-858, med et grundig anstendig strålekast som mye høyere priset lys ville være misunnelig.

It's located behind a small church and beside a historic theater, so slightly off the main thoroughfare.
Det ligger bak en liten kirke, og ved siden av en historisk teater, så litt av den viktigste gjennomkjøringen.

To the child harmful substances, and their impact on skin so slightly aren't transmitted through hair, what even at hit in blood they have no negative impact.
Gjennom håret overfører ikke barnet skadelige stoffer, og deres effekt på huden er så ubetydelig at selv når de kommer inn i blodet, har de ikke en negativ effekt.

Yet during this period geographical conditions in Europe have either not changed at all, or have changed so slightly that geography takes no note of them.
Men i den samme periode forandret de geografiske forhold i Europa seg enten overhodet ikke, eller de forandret seg så ubetydelig at geografien ikke engang bryr seg om å nevne det.

To see how many wins you have, get in the Highwind or ride a Green, Blue, Black, or Gold Chocobo ever so slightly south and a little ways to the east of Midgar City, where you will find a cave surrounded by mountains with a river nearby.
Å se hvor mange seire du har, komme i Highwind eller ri en grønn, Blå, Svart, eller Gold Chocobo aldri så litt sør og litt måter til øst for Midgar by, der du finner en hule omgitt av fjell med en elv i nærheten.

Most cyber crooks distributing ransomware threats tend to borrow the code of existing data-encrypting Trojans and alter it ever so slightly to fit their needs.
De fleste cyberkrevere som distribuerer ransomware-trusler, har en tendens til å låne koden til eksisterende datakrypterende trojanere og endre den noen gang så lett for å passe til deres behov.

Those that lack the courage to challenge the rules, if ever so slightly, will disguise their envy in disapproving looks.
De som mangler mot til å utfordre reglene, om aldri så lite, vil skjule sin misunnelse i misbilligende blikk.

Filth stated in an interview with Metal Hammer that the controversy was over the nakedness of the female figure's legs on the original cover:"When we put the original next to the new version, it was so slightly changed.
Dani Filth uttalte i et intervju med Metal Hammer at kontroversene dreide seg om nakenheten til den kvinnelige figurens ben på det opprinnelige coveret:«Når vi plasserte den opprinnelige ved siden av den nye versjonen, så var den så lite endret.

Even if you hold the phone motionless in your hand your heartbeat will still move the phone ever so slightly, sending an oscillation into Earth's magnetic field.
Selv om du holder telefonen helt stille i hånden din hjerteslaget vil fortsatt flytte telefonen aldri så litt, sende en svingning inn i jordas magnetfelt.

I have a problem, I CyanogemMod 10.2, and yesterday I had to play a game with my brother, and sometimes going so slightly harder at some point gave me to stop him by force, and after reset phone, and I deleted all applications including Google Play.
Jeg har et problem, jeg CyanogemMod 10.2, og i går ba jeg om å spille et spill med min bror, og noen ganger går så litt hardere på ett punkt ga meg å stoppe ham med makt, og etter reset telefon, og han slettet alle programmer, inkludert Google Play.

Most cybercriminals who decide to dabble into the creation and distribution of ransomware threats prefer to borrow the code of already established data-locking Trojans and alter it ever so slightly, instead of building a threat from scratch.
De fleste nettkriminelle som bestemmer seg for å dabbe seg i etableringen og distribusjonen av ransomware-trusler, foretrekker å låne koden til allerede etablerte datalåserende trojanere og endre den noen gang så lite, i stedet for å bygge en trussel fra bunnen av.

But before Harvey has time to react, Kira glances at him again, this time closing her eyes ever so slightly as she offers a hint of a smile. Harvey gets the message.
Men før Harvey har tid til å reagere, Kira kikker på ham igjen, denne gangen lukker øynene aldri så litt som hun tilbyr et snev av et smil. Harvey får meldingen.