Eksempler på bruk av Softly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Talk softly.
Snakk lavt.Softly through the sun.
Rolig gjennom solen.Tread softly, ok?
Trø varsomt, ok?Talk to the lion softly.
Snakk rolig til pumaen.Tread softly, okay?
Trø varsomt, ok?
Folk oversetter også
Softly now the Light of day.
Softly nå dagens lys.Killing me softly.
Drepte meg sakte.Softly padded seat inlay.
Mykt polstret sete innlegg.I said it softly.
Jeg sa det stille.Softly, Paul. Not so rough.
Forsiktig, Paul. Ikke så voldsomt.Yes, mm… but softly.
Ja,--men forsiktig.Softly… Very softly.
Forsiktig… Veldig forsiktig.Just speak softly to her.
Snakk rolig til henne.Quick! And… please talk softly.
Fort! Og hør her, Snakk lavt.Killing me softly with his song.
Drepte meg sakte med sin sang.Only if you talk softly.
Bare hvis du snakker sakte.Speak softly, and carry a big stick.
Snakk lavt og bær en stor kjepp.And not that softly, either.
Og ikke så sakte heller.We must move swiftly, but softly.
Vi må handle raskt, men varsomt.Softly shaped and ready for a spin.
Mykt formet og klar for en snurr.Gently, softly, in french.
If you can sing, then humm softly.
Du kan nynne sakte, hvis du kan synge.Speak softly and carry a big stick.
Snakk mykt og bær på en stor pinne.Hello. Because a vision softly creeping.
Hallo. Fordi en visjon som stille snek seg frem.Speaking softly the names of our dead.
Snakke lavt navnene på våre døde.Glamourous babe kiss each other softly on the bed.
Glamourous babe kiss hver andre softly på den seng.Walk softly and carry a big stick.
Gå forsiktig og bær på en stor kjepp.You will cut off a cuticle softly, one easy pressing.
Du vil kutte nagelen forsiktig, med en lett trykk.Speak softly, the devil may hear you.
Snakk stille, djevelen kan høre deg.But also trying to stay positive. I was mainly weeping softly.
Jeg gråt stille, men prøvde å være positiv.
