Hva Betyr SOMETHING AKIN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• noe som lignet
• noe tilsvarende
• noe som minner
• noe beslektet

Eksempler på bruk av Something akin på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

A texture something akin to… Pale flesh.
Blekt kjød. Noe lignende av… Tja… Hvalspekk. Strukturen.

With over 330 years of history, we are something akin to culture.
Siden vi har over 330 års historie, blir vi tilnærmelsevis en kultur.

Something akin to dropping a cinder block from an airplane into their favorite lake.
Noe tilsvarende som å slippe en slagg blokkere fra et fly i deres favoritt innsjø.

Pale flesh, a texture something akin to… What?
Blekt kjød. Strukturen… Noe lignende av… Tja… Hvalspekk?

By the way, in something akin to another Rei Kawakubo famous Japanese designer clothes- his fellow countryman Yohji Yamamoto, especially in the adoration of black.
Forresten, i noe som lignet en annen Rei Kawakubo berømte japansk designer klær- hans landsmann Yohji Yamamoto, spesielt i tilbedelse av svart.

It's a unicellular organism, something akin to an algae.
Det er en encellet organisme, noe som minner om en alge.

In Andalusia, Spain a man by the name of Yahya, Hakkam Al Ghazzal's son, who was a well known writer sought to attempt to produce something akin to the Koran.
I Andalusia, Spania en mann ved navn Yahya, Hakkam Al Ghazzal sønn, som var en kjent forfatter søkt å forsøke å produsere noe beslektet med Koranen.

At no point did he raise something akin to a critical question.
Ikke på noe tidspunkt reiste han noe som var antydningen av et kritisk spørsmål.

It was the first time that Putin, who is widely expected to win the presidential elections on March 18, has revealed something akin to an election program.
Det var første gang Putin, som forventes å vinne presidentvalget den 18. mars, har avslørt noe som ligner på et valgprogram.

I, on the other hand, have a fear of heights something akin to a random neighbour who calls whenever it suits him.
Jeg derimot opplever høydeskrekken som en litt tilfeldig nabo som stikker innom når det passer han.

If you're using the TalkaTone app on your iPad or iPhone to place and recieve Google voice calls, you might be aware that the app frequently sets your status message to something akin to an advert for this app.
Hvis du bruker TalkaTone app på din iPad eller iPhone til sted og motta Google taleanrop, du kan være oppmerksom på at app ofte setter statusmeldingen til noe som lignet en annonse for denne app.

Yes. Well, as impressive as it is that you have created something akin to human life, we need to make sure that you can sustain that life.
Ja. Selv om det er imponerende at du har skapt noe som ligner et menneskeliv, må vi sørge for at du kan opprettholde det livet.

On no account order the so called crispy pork belly as you will be served something akin to an old trainer to eat.
På ingen konto for den såkalte sprø svinekjøtt buk som du får servert noe som minner om en gammel trener for å spise.

The expression“seek refuge” It means something akin to a spiritual retreat for Buddhist followers, a personal internalization as introduction to Buddhism.
Uttrykket“søk tilflukt” Det betyr noe tilsvarende som en spirituell retrett for buddhistiske tilhengere, en personlig internalisering introduksjon til buddhisme.

The playing styles developed by both Emerson and Hammer, along with Chick Corea, Rick Wakeman and many others transformed people's idea of the Minimoog from something akin to a box full of knobs to an expressive musician's axe.''.
Spillestiler utviklet av både Emerson og Hammer, sammen med Chick Corea, Rick Wakeman og mange andre forvandlet menneskers idé av Minimoog fra noe tilsvarende som en boks full av knotter å en uttrykksfull musiker øks.''.

Well, initially I felt something akin to grief and perhaps anger but that's the natural reaction of the limbic system to being betrayed by a loathsome son of a bitch.
L begynnelsen følte jeg vel noe lignende sorg og kanskje sinne men det er en naturlig reaksjon i limbic systemet på å bli bedratt av en avskyelig drittsekk.

In a Sunday service within the Church of Scientology, one finds something akin to what one would find in a Unitarian Universalist Church.
I en søndagsandakt i Scientologykirken finner man noe som er beslektet med det man vil finne i en Unitarisk universalist-kirke.

Spy movies for many people are something akin to fantastic, because none of us have ever seen a single spy in life, but the stories about their incredible adventures and almost supernatural.
Spion filmer for mange mennesker, noe beslektet til en fantastisk, fordi ingen av oss hadde sett en spion, men historier om sine utrolige opplevelser og nesten overnaturlig.

You are correct in noting that our current assumptions about the structure of x, y, z space depicts the quanta moving around, which makes its representation something akin to statistical mechanics(hence the many quantum mechanical effects that we see in Nature).
Du har rett i å merke seg at våre nåværende forutsetninger om strukturen av x, y, viser z plass i kvanter flytte rundt, som gjør sin representasjon noe beslektet med statistisk mekanikk(derav mange kvantemekaniske effekter som vi ser i naturen).

His own compositional work, which could be described as being something akin to contemporary“classical” music, has been released on two recordings Music for the home- Volume 1(2000) and Music for the home- Volume 2(2004) for The Leaf Label.
Hans egne komposisjoner, som best kan beskrives som noe lignende den moderne«klassiske» musikken, er gitt ut på to innspillinger; Music for the home- Volume 1 fra 2000 og Music for the home- Volume 2 fra 2004.

However, it's also likely that the GeForce RTX T10-8 will be something akin to a GeForce RTX 2080 Ti Super, which will put in it between these two cards as far as price and performance.
Likevel er det også høyst sannsynlig at GeForce RTX T10-8 kommer til å bli noe som ligner på GeForce RTX 2080 Ti Super, hvilket vil plassere det mellom disse to kortene når det gjelder ytelse og pris.

In criminal law, it means something more akin to permission.
I straffeloven betyr det noe mer lik med tillatelse.

The Story of one man, Emperor Ch'eng Tang(circa 1760 B.C.), stands out as something almost akin to the Bible Stories.
Historien om Keiser Ch èng Tang(ca 1760 e.Kr.), skiller seg ut som noe nesten beslektet med Bibel historier.

During the 17th century, composers continued to produce canzonettas, but the form gradually changed from a madrigalian, a cappella genre to something more akin to a monody, or even a cantata.
På 1600-tallet fortsatte komponister å skrive canzonetti, men formen gled gradvis over fra en madrigallignende a cappella-genre til noe mer lik monodi, eller til og med en kantate.