Eksempler på bruk av Something has gone på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Something has gone wrong.
Noe har gått galt.Oops! Sorry, something has gone wrong.
Oi da! Noe gikk galt.Something has gone terribly wrong.
Da har noe gått veldig galt.We're sorry, something has gone wrong.
Beklager, noe gikk galt.Something has gone terribly wrong.
Noe har gått forferdelig galt.
Folk oversetter også
Between the heat and the hassles, something has gone wrong….
Mellom varme og problemfritt, noe har gått galt….Oops, something has gone wrong!
Au da. Noe gikk galt!Similarly, the sensations will tell us that something has gone wrong.
Samtidig vil fornemmelsene fortelle meg at noe har gått galt.Sorry, something has gone wrong.
Beklager, noe gikk galt.The pension generally only makes the press when something has gone wrong.
Pensjon vanligvis gjør bare pressen når noe har gått galt.Sorry, something has gone wrong.
Beklager, noe har gått feil.The maid comes once a week,and every time something has gone missing.
Maid kommer en gang i uken,og hver gang noe har gått mangler.Sorry, something has gone wrong.
Unnskyld, noe har gått galt.If you're watching this, that means something has gone horribly wrong.
Hvis du ser på dette så betyr det at noe har gått forferdelig galt.Something has gone wrong, please try again.
Noe har gått galt, prøv igjen.So take yourself back to a time when something has gone completely in your favour.
Så ta deg tilbake til en tid når noe har gått helt i din favør.Something has gone wrong with my order.
Noe har gått galt med bestillingen min.I don't know what so say, but I think something has gone terribly wrong.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si Something has gone wrong with your registration.
Noe har gått galt med registreringen din.There, confirmation, if more were needed, that something has gone very seriously wrong at.
Der, bekreftelse på, som om vi trengte mer, at noe har gått galt på.But something has gone terribly wrong, and his soul is reborn as a worm named Pip.
Men noe har gått veldig galt, og hans sjel blir gjenfødt som en orm kalt Pip.Allocations after abortion in the form of blood are a signal that something has gone wrong.
Tildelinger etter abort i form av blod er et signal om at noe har gått galt.Yes Sorry, something has gone wrong.
Ja unnskyld, noe har gått galt.This is a subtle change to the code,so please let us know if something has gone awry.
Dette er en subtil endring i koden,så vennligst gi oss beskjed hvis noe har gått galt.If something has gone wrong it's important to apologize, explain what's happened and compensate the customer.
Om noe har gått galt er det viktig å be om unnskyldning, forklare og kompensere kunden.The recording initially sounds flaming, butsomewhere in the production, something has gone a tad“wrong”.
Innspillinga låter i utgangspunktet passe flammende, men ett ellerannet sted i produksjonen har noe gått ørlite“galt”.It's clear something has gone wrong when Helper hangs sausages from the tree and places ornaments in the soup!
Det er klart at noe har gått galt når hjelperen henger pølser fra treet og plasserer ornamenter i suppen!Ukraine- not quite Russia, today's regrets of the Ukrainians is regret,"tactical",they say, something has gone not so.
Ukraina- ikke helt russland, i dag angrer på Ukrainerne er anger,"Taktiske",sier de, noe som har gått ikke slik.Unfortunately something has gone wrong and the invention that should save the world and make you rich, is instead about to cause a disaster.
Dessverre har noe gått galt, og oppfinnelsen som skulle redde verden og gjøre dere rike, holder istedenfor på å forårsake en katastrofe.What has brought us here is a series of strange messages indicating something has gone wrong aboard the research vessel.
Det som ført oss hit er en serie rare beskjeder som antyder at noe gått galt om bord på forskningsskipet.
