Hva Betyr SOMETHING WAS UP på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• noe var

Eksempler på bruk av Something was up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I knew something was up.
Jeg visste det var noe.

Something was up with Ed Mackenzie.
Det var noe med Ed Mackenzie.

We knew something was up.
Something ble vel mottatt.

She called out of the blue, so I knew something was up.
Hun ringte helt uventet, så jeg skjønte noe var galt.

But something was up with Jackie.
Men det var noe med Jackie.

That's how I knew something was up.
Derfor visste jeg at noe var galt.

But something was up last night.- Good.
Bra. Men noe var galt i går.

I should have known something was up.
Jeg burde ha visst at noe var galt.

Good. But something was up last night.
Bra. Men noe var galt i går.

She was in a foul mood and I knew something was up.
Humøret var på bånn og jeg skjønte at det var noe.

I knew something was up since.
Jeg har visst at noe var galt siden… Takk.

Catwoman? When I saw the Joker's samurai on the move, I figured something was up.
Catwoman? Når jeg så at Jokers samurai var på tur, tenkte jeg at noe var på ferde.

You would tell me if something was up, right?
Du ville si ifra hvis det var noe, ikke sant?

I knew something was up as soon as we arrived.
Jeg visste at det var noe muffens her så fort vi kom.

Paying for the shopping with a straight face took some doing, and I am sure the checkout guy knew something was up the way we were giggling like school children.
Å betale for shopping med et rett ansikt tok litt å gjøre, og jeg er sikker på at kassen fyren visste at noe var oppe som vi fnisset som skolebarn.

You know, I thought something was up ever since I first saw you.
Jeg har trodd at noe har vært på ferde siden første gang jeg så deg.

I could tell something was up when I ran into you at Zola's day care so I made some calls.
Jeg skjønte noe var galt da jeg traff deg i Zolas barnehage.

I should have known something was up with this place.
Jeg burde ha skjønt at det er noe galt med stedet.

I should've known something was up when I seen them shoes.
Jeg burde visste at det var noe da jeg så skoene.

I could tell you knew something was up with me, and you're right.
Du forsto at noe var galt med meg. Du har rett.

I should have known something was up. All this golf in the winter.
Jeg skulle skjønt at noe var fore, så mye golfing nå på vinteren.

Just now. I had a suspicion something was up when you stopped calling him"Smallville.
Akkurat nå. Jeg mistenkte at noe var på gang da du sluttet å kalle ham Smallville.

Something is up at omega Beta Zeta.
Det er noe galt i Omega Beta Zeta.

If something is up, you know.
Hvis det er noe.

Seriously, something is up with her.
Seriøst, det er noe med henne.

Ricky? Something's up at my mom's place.
Ricky? Det er noe som skjer hjemme hos mamma.

Something's up with your eye, but.
Det er noe galt med øyet ditt, men.

If something's up, you can tell me.
Hvis det er noe galt, kan du si det..

Something's up with them.
Det er noe med dem.

Mom came to see me and she knows something's up.
Mamma vet at det er noe galt.