Eksempler på bruk av Soviet command på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plans of the Soviet command.
Planer av den sovjetiske kommandoen.The Soviet command stopped the attack.
Den sovjetiske kommandoen stoppet angrepet.Not up to par was the Soviet command.
Ikke opp til pålydende var den sovjetiske kommandoen.The Soviet command was preparing to counterattack.
Den sovjetiske kommandoen var klar til motangrep.This failure has caused a new dispute in the Soviet command.
Denne feilen har medført at en ny tvist i den sovjetiske kommandoen.The soviet command tried to restore order on the Eastern front.
Den sovjetiske kommandoen prøvde å gjenopprette orden på østfronten.Weakened the vigilance of the Soviet command in the Central direction.
Svekket årvåkenhet av den sovjetiske kommandoen i det sentrale retning.The Soviet command offered the world, promised integrity officers.
Den sovjetiske kommandoen tilbys verden, lovet integritet offiserer.In some areas,as in the Pinega, the Soviet command itself left the position.
I noen områder,som i pinega, den sovjetiske kommandoen selv forlot stillingen.Soviet command did not make proper use of this intelligence.
Den sovjetiske kommandanten gjorde ikke riktig bruk av denne hemmelige informasjone.The Crimean offensive operation was an important strategic goal set by the Soviet command.
Krim-offensiv operasjon var et viktig strategisk mål satt av den sovjetiske kommandoen.The Soviet command planned to encircle and destroy the Kharkov grouping.
Den sovjetiske kommandoen planlagt å omringe og ødelegge kharkov gruppering.During the Soviet occupation of 1979-1989, Kandahar was firmly under Soviet command.
I løpet av den The Soviet command the troops pulled up the rear and prepared to attack.
Kommandoen sovjetiske troppene trukket opp bak og forberedte seg på å angripe.The result Barvenkovo-Lozovskoy of the operation the Soviet command in January 1942 to liberate Kharkov failed, but South of Kharkov, on the West Bank of the Sever….
Resultatet Barvenkovo-Lozovskoy av operasjonen den Sovjetiske kommandoen i januar 1942 til å frigjøre Kharkov mislyktes, men Sør for Kharkov, på Vestsiden av Seversky Don….Soviet command of the army ordered Makhno to move to the Western front to fight the poles.
Sovjetiske kommandoen over hæren bestilt makhno å flytte til den vestlige fronten for å kjempe mot polene.Since the late forties, the soviet command considered the possibility of creating a special torpedoes with nuclear warheads.
Siden slutten av førtiårene, den sovjetiske kommandoen vurdert muligheten av å opprette en spesiell torpedoer med atomstridshoder.The Soviet command offered the Cossacks to surrender and promised Amnesty.
Den sovjetiske kommandoen tilbys kosakkene til å overgi seg og lovet amnesti.In this area the Soviet command quickly focused their reserves to stop the enemy's advance.
I dette området den sovjetiske kommandoen raskt fokusert deres forbeholder seg retten til å stoppe fiendens forhånd.The Soviet command was established on site through a powerful striking force.
Den sovjetiske kommandoen ble etablert på stedet gjennom en kraftig slående kraft.By order of the Soviet command in the area of the Siberian railway began to shift the partisans of Altai.
Ved bestilling av sovjetiske kommandoen i området av den sibirske jernbane begynte å skifte partisanene i altai.The Soviet command used the wide partisan movement in Siberia in his interests.
Den sovjetiske kommandoen som brukes bredt partisan bevegelse i sibir i hans interesser.The Soviet command formed two strong strike group in the Orel and Voronezh directions.
Den sovjetiske kommandoen dannet to sterke strike gruppe i orel og voronezj retninger.Initially, the Soviet command planned to develop the offensive in the Berlin direction from bridgeheads on the Oder.
Først, den sovjetiske kommandoen planlagt å utvikle det offensive i Berlin retning fra bridgeheads på oder.The Soviet command was calculated that, losing touch with the volunteers, Cossack front quickly began to totter and collapse.
Den sovjetiske kommandoen ble det beregnet at å miste kontakten med de frivillige, kosakk foran raskt begynte å totter og kollaps.The soviet command knew that one of the main advantages of the air forces of the USA and NATO is a system of communication and control.
Sovjetiskkommandoen visste at en av de viktigste fordelene av luftstyrker i usa-og NATO-er et system for kommunikasjon og kontroll.The Soviet command also concentrating on this direction, a large force, including Cavalry army, which was advancing East of Korenovsk.
Den sovjetiske kommandoen også å konsentrere seg om denne retningen, en stor styrke, inkludert kavaleri hæren, som var fremme øst for korenovsk.The Soviet command moved the Red Army's strategic reserves from the Moscow area to the lower Volga, and transferred aircraft from the entire country to the Stalingrad region.
Den sovjetiske overkommandoen Stavka flyttet sine strategiske reserver fra Moskva til nedre del av Volga, og overførte fly fra hele landet til Stalingrad.The Soviet command moved units from the Red Army strategic reserve in the Moscow area to the lower Volga, and transferred aircraft from the entire country to the Stalingrad region.
Den sovjetiske overkommandoen Stavka flyttet sine strategiske reserver fra Moskva til nedre del av Volga, og overførte fly fra hele landet til området.All soviet command was well aware of the imminent german attack on the Soviet Union, but instead of a class defense, it involved troops in a potential cross-border pot.
Alle sovjetiske kommandoen var godt klar av den forestående tysk angrep på sovjetunionen, men i stedet for en klasse forsvar, det involvert tropper i et potensiale for grenseoverskridende potten.
