Eksempler på bruk av Statelessness på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to pronounce statelessness.
Hvordan uttale Lurline.Statelessness shall be avoided;
Statsløshet skal unngås;What are the causes of statelessness?
Hva er årsakene til statsløshet?Whatever the cause, statelessness has serious consequences for people in almost every country and in all regions of the world.
Uansett hva årsaken er, har statsløshet seriøse konsekvenser for mennesker i nesten hvert eneste land og i alle regioner i verden.Gaps in nationality laws are a major cause of statelessness.
Hull i nasjonale lover er en av hovedårsakene til statsløshet.Statelessness can occur for several reasons, including discrimination against particular ethnic or religious groups, or on the basis of gender;
Statsløshet kan oppstå av mange ulike grunner, inkludert diskriminering mot en bestemt etnisk eller religiøs gruppe, eller på basis av kjønn;At UNHCR, we are determined to end statelessness by 2024.
Hos UNHCR er vi fast bestemt på å sette en stopper for statsløshet innen 2024.Statelessness may occur for a variety of reasons, including discrimination against particular ethnic or religious groups or on the basis of gender;
Statsløshet kan oppstå av mange ulike grunner, inkludert diskriminering mot en bestemt etnisk eller religiøs gruppe, eller på basis av kjønn;This makes them responsible for legal andpolicy reforms that are necessary to effectively address statelessness.
Dette gjør dem ansvarlige for juridiske ogpolitiske reformer som er nødvendige for å effektivt adressere statsløshet.In countries where nationality is only acquired by descent from a national, statelessness will be passed on to the next generation.
I land hvor statsborgerskap kun skaffes ved arv fra en statsborger, vil statsløshet overføres til neste generasjon.Bearing in mind the numerous international instruments relating to nationality,multiple nationality and statelessness;
Som tar hensyn til de mange internasjonale instrumenter som gjelder statsborgerskap,dobbelt statsborgerskap og statsløshet;The Statelessness, unbelonging and Outsider identity has since embedded itself in our diasporic outlook as access to heritage- cultural, lingual and otherwise have been vastly limited.
Statsløsheten, mangelen av tilhørighet og Outsider-identiteten har siden nedfelt seg i vårt diasporiske perspektiv, ettersom tilgangen til en arv- kulturell, språklig eller annen- har vært enormt begrenset.UNHCR has been given the mandate to assist the plight of stateless persons, andactively promote the reduction of statelessness.
UNHCR har fått mandatet til å hjelpe til med å lindre nøden til statsløse personer ogaktivt sørge for at tilstander av statsløshet reduseres.This could lead to issues of homelessness in countries with low-lying areas such as Bangladesh, as well as statelessness for populations in countries such as the Maldives and Tuvalu.
Dette kan føre til problemer med hjemløshet i land med lavtliggende områder som Bangladesh, samt statsløshet for befolkningen i land som Maldivene og Tuvalu.The Islamic Republic of Afghanistan and the Government of Norway will cooperate closely in this respect,in order also to avoid any cases of statelessness.
Den islamske republikken Afghanistan og Norges regjering vil samarbeide nært om dette,blant annet for å unngå tilfeller av statsløshet.Countries that have acceded to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness are obligated to grant nationality to persons born in their territory who would otherwise become stateless persons.
Land som har godkjent Konvensjonen om reduksjon av In addition, in recent years UNHCR has increasingly provided concrete operational support to States to resolve long-lasting orprotracted situations of statelessness.
I tillegg har UNHCR i de senere årene i økende grad ytt konkret operativ understøttelse til stater for å løse langvarige ellerforlengede tilstander av statsløshet.Countries that have acceded to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness will grant nationality to otherwise stateless persons who were born on their territory, or on a ship or plane flagged by that country.
Land som har godkjent Konvensjonen om reduksjon av statsløyse frå 1961 gir statsborgarskap til elles statslause personar som er fødde på deira territorium eller på eit skip eller fly som bar landets flagg.UNHCR provides advice to governments on how to develop an effective legal framework to prevent and reduce statelessness and protect the rights of stateless persons.
UNHCR gir regjeringer råd om hvordan det kan utvikles en effektiv lovmessig ramme for å forhindre og redusere statsløshet samt å beskytte statsløse personers rettigheter.In matters of nationality in cases of State succession, each State Party concerned shall respect the principles of the rule of law, the rules concerning human rights and the principles contained in Articles 4 and 5 of this Convention andin paragraph 2 of this article, in particular in order to avoid statelessness.
I saker vedrørende statsborgerskap i tilfeller av statssuksesjon skal hver berørte statspart respektere rettsstatsprinsippene, reglene vedrørende menneskerettighetene og prinsippene som er nedfelt i artikkel 4 og 5 i denne konvensjon og i nr. 2 i denne artikkel,særlig med henblikk på å hindre statsløshet.Apart from enhancing reliability by maintaining redundancy of storage nodes, this statelessness also aids in dynamic instantiation/scaling of virtual network functions corresponding to the 5G network functions.
Bortsett fra å øke påliteligheten ved å opprettholde redundans av lagringsnoder, hjelper denne statsløsheten også til dynamisk oppretting/ skalering av virtuelle nettverksfunksjoner som tilsvarer 5G-nettverksfunksjonene.Desiring to promote the progressive development of legal principles concerning nationality, as well as their adoption in internal law and desiring to avoid, as far as possible,cases of statelessness;
Som ønsker å fremme en gradvis utvikling av rettslige prinsipper vedrørende statsborgerskap samt deres innarbeidelse i nasjonal lovgivning, og som ønsker å unngå, så langt det er mulig,tilfeller av statsløshet;Provide the Secretary General of the Council of Europe with information about their internal law relating to nationality,including instances of statelessness and multiple nationality, and about developments concerning the application of the Convention;
Forelegge Europarådets generalsekretær opplysninger om sin nasjonale lovgivning vedrørende statsborgerskap,også tilfeller av statsløshet og dobbelt statsborgerskap, og om utviklingen i anvendelsen av konvensjonen;In this respect, it provides technical advice and support to governments for the accession to the 1954 Convention Relating to the Status of Stateless Persons andthe 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
I denne sammenhengen gir organisasjonen tekniske råd og understøttelse til regjeringer for at de skal slutte seg til konvensjonen av 1954 om statsløse personers status ogkonvensjonen av 1961 om reduksjonen av statsløshet.Just as citizenship andthe ability of people to realize the rights associated with nationality provide an indispensable element of stability to life, statelessness is a source of human insecurity, forced displacement and serious conflict which may also pose a threat to national and regional stability.
Akkurat som statsborgerskap og menneskers evne til årealisere rettighetene i forbindelse med nasjonalitet gir et ufravikelig element av stabilitet i livet, er statsløshet en kilde til menneskelig utrygghet, tvangsfordrivelse og alvorlige konflikter, som også kan utgjøre en trussel for nasjonal og regional stabilitet.Capharnaum, which received its public premiere in Beirut on Thursday night, tackles many social issues affecting Lebanese and refugees alike: child labor,early marriage, statelessness and poverty.
Kapernaum, som hadde offentlig premiere i Beirut i september 2018, tar tak i mange sosiale problemer som påvirker både libanesere og flyktninger, som blant annet barnearbeid,tidlig ekteskap, statsløshet og fattigdom.
