Hva Betyr SUFFERED A LOSS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• lidd et tap
• led et tap

Eksempler på bruk av Suffered a loss på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

She suffered a loss.
Hun hadde lidd et tap.

I have recently suffered a loss.
Jeg led nylig et tap.

You suffered a loss. Excuse me?
Du har mistet noen.-Unnskyld?

She had also suffered a loss.
Også hun hadde mistet noen.

I know you suffered a loss, I know it's hard, but this is not a routine request.
Jeg vet du led et tap, men dette er ikke en rutinehenvendelse.

Excuse me?- You suffered a loss.
Unnskyld? Du har mistet noen.

The country suffered a loss today when an overdose of pills and alcohol… killed a beloved singer and actress, Marilyn Monroe.
Landet led et tap i dag når en overdose av piller og alkohol drepte en elsket sangerinne og skuespiller, Marilyn Monroe.

We're not the only ones who suffered a loss.
Vi er ikke de eneste som har lidd et tap.

Where the Company has suffered a loss, it may pursue its remedies against the individuals or entities responsible.
Der selskapet har lidd et tap, kan det følge sine remedier mot enkeltpersoner eller selskaper som ansvarlige.

A few days ago, I suffered a loss.
For et par dager siden led jeg et tap.

While proving that you suffered a loss may sound like the easiest requirement to meet, the issue is a bit more complicated.
Mens beviser at du led et tap kan høres ut som den enkleste kravet til å møte, er spørsmålet litt mer komplisert.

The profits from the mine varied and the participants suffered a loss on their shares.
Utbyttet fra gruvene varierte, og partisipantene hadde tap på partene sine.

The top poker rooms who ruled the Online Poker market prior to Black Friday have all suffered a loss in traffic since 15th April 2011, with UB Poker dropping position from 5th place to 27th place for their traffic ranking, losing more than 3/4 of their traffic.
Den øverste pokerrom som styrte Poker markedet før Black Friday har alle lidd et tap i trafikken siden 15 april 2011, med UB Poker slippe stilling fra 5. plass og 27. plass for sin trafikk ranking, tapte mer enn 3/4 av trafikken på dem.

In the last six months, particularly in death. We checked out every person who suffered a loss through muggings.
Jeg fant ut hvem som har lidd tap etter ran de siste seks månedene.

Relative who has suffered a loss or is going.
Slektning som har lidd et tap eller går.

The system of indemnity was introduced by Parliament in 1917. It allows compensation to be given to people who have, through no fault of their own suffered a loss which is not covered by normal social security.
Ordninga med billighetserstatning blei oppretta av Stortinget i 1917 og gir høve til å gi erstatning til personer som uforskyldt har lidd et tap som ikke dekkes av vanlige trygdeordninger.

Checked out every person who suffered a loss by mugging in the last six months.
Jeg fant ut hvem som har lidd tap etter ran de siste seks månedene.

Claiming compensation You can make a claim for compensation if you can prove that your business has overpaid or suffered a loss of revenue due to actions by a cartel, or abuse of a dominant position in the market.
Du kan fremme et krav om kompensasjon hvis du kan bevise at din virksomhet har betalt for mye eller lidd et tap av salgsinntekter på grunn av handlinger utført av et kartell, eller misbruk av en dominerende stilling i markedet.

We checked out every person who suffered a loss through muggings in the last six months.
Jeg fant ut hvem som har lidd tap etter ran de siste seks månedene.

The supplier, who shipped the product in time, suffered a loss due to the refusal of the second party to pay for it.
Leverandøren, som sendte produktet i tide, hadde et tap på grunn av at den andre parten nektet å betale for det.

In this context, it should be said that customers who suffered a loss due to technical errors have reportedly been compensated for the losses..
I denne sammenheng er det blitt sagt at kunder som led tap på grunn av teknisk svikt, er blitt kompensert for tapet..

Rauschecker noted that tinnitus tends to occur in people who have suffered a loss of hearing in certain frequencies as a result of normal aging, loud-noise exposure or an accident.
Rauschecker bemerket at tinnitus har en tendens til å forekomme i mennesker som har lidd et tap av hørsel i visse frekvenser som følge av normal aldring, høy-støyeksponeringen eller en ulykke.

We will only be liable to you if you suffer a loss as a result of us breaching these Rules.
Vi vil bare være ansvarlig for deg hvis du har et tap som følge av at vi bryter disse reglene.

If the client should suffer a loss due to negligent actions or omissions on the part of AAECO, the claim for compensation must be brought against AAECO.
Dersom oppdragsgiver skulle lide tap som følge av uaktsomme handlinger eller unnlatelser fra AAECO, skal erstatningskravet fremmes mot AAECO.

If one trader suffers a loss, it will be blocked by the profits received from others.
Hvis en handelsmann har et tap, vil det bli blokkert av fortjenesten mottatt fra andre.

Regular users are unhappy, and the entity hosting the targeted network service suffers a loss in reputation(and possibly in revenue, for instance if the service was an e-commerce site).
Vanlige brukere er misfornøyd, og enhetens vertsoppgaver nettverkstjenesten rammes, lider et tap i omdømme(og muligens i inntekter, for eksempel hvis tjenesten var en e-handel).

Fraud refers to any intentional act or omission designed to deceive others, resulting in the victim suffering a loss and the perpetrator achieving a gain.
Svindel refererer til enhver forsettlig handling eller utelatelse som er utformet for å lure andre, noe som resulterer i at offeret lider et tap og gjerningsmannen oppnår en gevinst.

Once the timer stops at zero, you should be awarded your win or suffer a loss just as with any option.
Når timeren stopper på null, bør du bli tildelt din gevinst eller lider et tap akkurat som med alle alternativ.

If a contract is not concluded, the party that undertakes the investment may suffer a loss.
Hvis det ikke blir inngått endelig avtale, kan parten som har foretatt investeringen lide tap.

If the market moves against you and the value of bitcoin falls, your position would suffer a loss.
Hvis markedet beveger seg mot deg og verdien til bitcoin faller vil posisjonen din lide et tap.