Eksempler på bruk av Swooping på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A fresh cold front swooping down from Canada.
En ny kaldfront som feier ned fra Canada.Both the Swooping Reels and Pigs Turn Wild features are active during the Free Spins round.
Funskjonene Swooping Reels og Pigs Turn Wild er aktive under gratisspinnrunden.They go by like skiffs of reed,like an eagle swooping on the prey.
De har faret avsted som båter av rør,som en ørn som slår ned på sitt bytte.The game features swooping reels, spreading wild symbols, win multipliers, and up to 6 rows!
Spillet har swooping hjul, sprer vilt symboler, vinn multiplikatorer, og opptil 6 rader!The letter chi dominates the page with one arm swooping across the majority of the page.
Bokstaven khi dominerer siden med en arm som svinger over det meste av siden.The game features Swooping Reels, Pigs Turn Wild, and Free Spins with a Blowing Down the House feature.
Spillet har funksjoner som Swooping Reels, Pigs Turn Wild, og gratisspinn med en Blowing Down the House-funksjon.Join Smøla Naturopplevelser out to experience andphotograph eagles swooping down to fish close to the gunwale.
Bli med Smøla Naturopplevelser ut for å oppleve ogfotografere havørna stupe ned å ta fisk like ved båtripa.I had this idea that you and I would come swooping in and solving this case in a week and… picking up where we left off two years ago.
Jeg hadde denne ideen at du og jeg ville komme stupende inn og løse denne saken i en uke og… Plukke opp der vi slapp for to år siden.We're sitting here… no sensors,blind to the outside… waiting for a Galaxy-class starship to come swooping down on us.
Vi er her, ingen sensorer,blinde for omverden, og venter på at et stjerneskip skal komme feiende ned mot oss.This works in conjunction with the Swooping Reels to give a massive win potential.
Denne funksjonen jobber sammen med Swooping Reels for å gi et massivt gevinstpotensial.Nualtong's energy and hip personality are expressed on the packaging,through drawings of fashionable girls performing dynamic and swooping gestures.
Nualtongs energi og hippe personlighet uttrykkes på emballasjen,gjennom tegninger av moteriktige jenter som i dynamiske og feiende bevegelser.Experience an enchanting ride through flowering meadows and swooping valleys and disembark at the train station to explore the region independently.
Opplev en fortryllende tur gjennom blomstrende enger og swooping daler og gå av på jernbanestasjonen for å utforske regionen uavhengig.With its swooping lines, striking nose, elegantly simple interior and bold use of sophisticated colours, the concept is a daring and emotional design.
Med sine bølgende linjer, slående front, elegante og enkle interiør og modige bruk av sofistikerte farger, er denne konseptbilen en dristig og følelsesladet erklæring.You will navigate past the gleaming Temple of Dawn during the 2-hour tour,and glimpse the swooping skyline of the royal Grand Palace.
Du vil navigere forbi det skinnende Dawn Temple under 2-timers tur,og se på den swooping skyline av det kongelige Grand Palace.The strutting giraffes, the swooping birds, the leaping gazelles and the dazzling panoramas truly overwhelm the senses and remind the audience of the wonder of life.
Spankulerende giraffer, stupende fugler, hoppende gaseller og blendende panoramaer formelig overvelder sansene og minner publikum om livets under.Surrounded by rocks and trees it's a Mecca for birds andthere's nothing like sitting on the roof terrace in the evening watching hundreds of birds swooping around you.
Omringet av steiner og trær det er et mekka for fugler, og det er ingenting somå sitte på takterrassen i kveld å se hundrevis av fugler swooping rundt deg.The aspen timber-clad buildings are sheltered under a single adjoined swooping glass roof inspired by the sails of the ships that still ply the harbour's waters.
De tømmerkledde bygningene er skjermet under et tilstøtende, bølgende glasstak inspirert av seilene på skipene som fortsatt trafikkerer havnen.The bridge's swooping stone arch was originally built between 1557 and 1566 on the orders of Suleyman the Magnificent and has been entered on UNESCO World Heritage List.
Broens swooping steinbue ble opprinnelig bygget mellom 1557 og 1566 på rekkefølgen av Suleyman the Magnificent og er blitt oppført på UNESCOs verdensarvliste.The greater the internal need for approval, recognition, praise, or support,the less this mentality is resistant to the manipulative effects of swooping.
Jo større det interne behovet for godkjenning, anerkjennelse, ros eller støtte,desto mindre er denne mentaliteten motstandsdyktig mot de manipulerende effektene av swooping.With its swooping lines, striking nose, elegantly simple interior and bold use of sophisticated colours, this concept car is a daring and emotional statement of intent.
Med sine bølgende linjer, slående front, elegante og enkle interiør og modige bruk av sofistikerte farger, er denne konseptbilen en dristig og følelsesladet erklæring.Along the way, glide past the'An Branaunmore' sea stack, spot the cliff-top O'Brien's Tower and look out for Puffins,Razorbills, and Guillemots swooping along the cliffs… More.
Langs veien, glir forbi"En Branaunmore" sjøbunke, se på toppen av O'Brien-tårnet og se opp for Lunde,Razorbills og Guillemots swooping langs klippene… Mer.The swooping shape of the side window(the Daylight Opening or DLO in designer shorthand), complete with the rear kick-up in the‘C' or‘D' posts can be found on all models.
Sidevinduenes elegante form(Daylight Opening, forkortet til DLO på designerspråket)som kompletteres med den høye hekken i”C”eller”D”-stolpe, finnes på alle modellene.This incredible church reveals a very unique architectural style with its swooping arches and stained glass windows allowing colourful light to enter the building- a feature unseen in many Gothic churches.
Denne utrolige kirken avslører en veldig unik arkitektonisk stil med sine swooping buer og glassmalerier slik fargerik lys til å gå inn i bygningen- en funksjon usett i mange gotiske kirker.He's hosted friends and family under the glossy leaves of a magnolia tree, cooked paella in a shady pavilion, and, most recently,devised a brunch under a dramatic arbor of swooping Lady Banks roses.
Han er vertskap for venner og familie under det blanke bladet av et magnoliatrær, kokt paella i en skyggefull paviljong, ogsist utviklet en brunsj under en dramatisk arbor av swooping Lady Banks roser.Continue west, swooping over historic gems like the Norman fort of Bramber Castle and the medieval Amberley Castle, and marvel over the magnificent country estates of Wiston House and Parham House.
Fortsett vestover, swooping over historiske perler som det norske fortet i Bramber Castle og middelalderbyen Amberley Castle, og beundre de fantastiske landstedene til Wiston House og Parham House.If, on the contrary, the balance between the price of oil and production should be unfavorable, as, for example, in 2014, with a slightly increasing production anda price of the barrel swooping, these currencies would be adversely affected.
Hvis tvert imot balansen mellom prisen på olje og produksjon skulle være ugunstig, som for eksempel i 2014, med en noe økende produksjon ogen pris på tønnen swooping, ville disse valutaene bli negativt påvirket.The views from up on the big plateau at the summit of Mount Fløyen are legendary. Here, you see Bergen in a completely new light, andmight be seized by the urge to fly over the city, swooping down into its narrow streets and alleys before landing again up on Mount Fløyen, ready for new adventures.
Utsikten fra det store platået oppe på Fløyen er legendarisk og helt spesielt, her ser du Bergen på en helt annen måte,du får nesten lyst å bare sveve utover byen og stupe ned i smitt og smau før du igjen lander på Fløyen, klar for nye opplevelser.Everything is vividly realised, from the gloomiest underground cavern to the ugliest, grey-skinned orc, and it's a joy to roam into a dank cave andbe confronted by a swooping, screeching harpy or a black-furred tarantula the size of your head.
Alt er fremstilt på en levende måte, fra de mørkeste grottene til den styggeste og grå orken, og det er en fryd å gå inn i den mørke grotten,hvor du blir møtt av en svevende og skrikende harpy eller en svart tarantell på størrelsen med hodet ditt.In this collecting game, you must swoop down and search across tree branches.
I dette spillet må du stupe ned og lete etter eggene dine.US Military swooped in and killed T.
Militæret kom og drepte gisseltakerne.
