Hva Betyr TAKE IT FOR GRANTED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tar det for gitt
• ta det for gitt

Eksempler på bruk av Take it for granted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Take it for granted.
Ta det for gitt.

Those who take it for granted.
De som tar den som en selvfølge.

If you show them weakness, they will take it for granted.
Hvis du viser dem svakhet, vil de ta det for gitt.

You take it for granted.
Du tar den for gitt.

People who have got their health take it for granted.
Folk som er sunne og friske, tar det for gitt.

You can take it for granted.
Du kan ta det for gitt.

Now we know what went on and take it for granted.
Vi vet hvordan det gikk, og tar det for gitt.

We just take it for granted, don't we?
Vi tar det for gitt, ikke sant?

I am so used to this that I just take it for granted.
Jeg er så vant til dette som jeg bare ta det for gitt.

You take it for granted.
Du forventer det og tar det for gitt.

Water might be everywhere, but one must never take it for granted.
Vann kan være overalt, men man må aldri ta det for gitt.

We take it for granted that a day is twenty-four hours.
Vi tar det for gitt at en dag er tjuefire timer.

Mom jumps and jumps for you two, and you take it for granted.
Mor springer og hopper for dere to, og dere tar det for gitt.

Let's not take it for granted or disgrace the family name.
La oss ikke ta det for gitt eller vanære familien.

How many times did I breathe in clean air, fragrant with lavender, and take it for granted?
Hvor ofte pustet jeg inn ren luft med lavendel og tok det for gitt?

We take it for granted, but I'm sure the entire war was very trying.
Vi tar det for gitt, men hele krigen var sikkert en påkjenning.

So why do parents hear that theirchild faced with his first love, they refuse to believe in this fact and take it for granted?
Så hvorfor foreldrene høre at deresbarn står overfor sin første kjærlighet, de nekter å tro på dette og ta det for gitt?

You take it for granted that your Opel can stand up to heavy winter conditions.
Du tar det for gitt at din Opel tåler tunge vinterforhold.

It's also the element we treat with the least respect we take it for granted and abuse it like a disposable commodity.
Det er også det elementet vi behandler med minst respekt vi tar det for gitt og misbruke det som en engangsvare.

You might take it for granted to use Photoshop to convert photo to JPEG.
Du kan ta det for gitt å bruke Photoshop til å konvertere bilde til JPEG.

If someone speaks very confidently, most likely he will be able to convince so much that the person will take it for granted if he hears somewhere else.
Hvis noen snakker veldig trygt, vil han mest sannsynlig kunne overbevise så mye at personen vil ta det for gitt hvis han hører et annet sted.

We take it for granted because music is so much more available than it used to be.
Vi tar det for gitt, fordi musikk er så mye mer tilgjengelig enn den pleide å være.

Gynecomastia, or man boobs is a very common condition among older and overweight men, so much so that people take it for granted and think that it's“normal”.
Gynecomastia, eller mann bryster er en svært vanlig tilstand blant eldre og overvektige menn, så mye at folk tar det for gitt og tror at det er“normal”.

We often take it for granted, yet it remains a fascinating and developing field of study.
Vi ofte tar det for gitt, men det er fortsatt et fascinerende og utvikle fagfeltet.

I have purposely left this point until last because people generally take it for granted it will be the first passage used in taking up this subject.
Jeg har med vilje tatt dette punkt til sist, fordi en gj erne tar det for gitt at dette er det første skriftsted som omhandles i forbindelse med dette emne.

If you take it for granted that video HDR is similar as photo HDR, it should be beyond your imagination.
Hvis du tar det for gitt at video HDR er lik fotografisk HDR, bør den være utenfor fantasien din.

You gentlemen will have to take it for granted because for some reason best known to herself, she's left her bra off.
Dere herrer får ta det for gitt, for av en eller annen grunn, har hun ikke på seg BH.

We take it for granted that experience is perceived, interpreted and integrated bodily because human beings are present in this world as bodies.
Vi tar for gitt at erfaring fornemmes, fortolkes og integreres kroppslig fordi mennesker er til stede i verden som kropper.

We can no longer take it for granted that personnel in the future will wish to pursue a lifelong career in our sector.
Vi kan ikke lenger ta for gitt at framtidens medarbeidere vil ønske et livslangt karriereløp i vår sektor.

We take it for granted, but in reality, it is the most frail of all worlds on the planet.
Vi tar den for gitt, mens den i virkeligheten er den skrøpeligste av alle verdener på planeten.

Hvordan bruke "take it for granted" i en Engelsk setning

We cannot take it for granted any more.

I definitely won't take it for granted again!

Some people take it for granted that…… .

He would never take it for granted again.

We often take it for granted back home.

Well, they sure take it for granted anyway.

Just take it for granted that I do.

I don't take it for granted one bit!

I take it for granted all too often.

Don't take it for granted like your phone.

Hvordan bruke "tar det for gitt" i en Norsk setning

Du tar det for gitt at DU har rett.

Vi tar det for gitt at pengene kommer inn.

Du tar det for gitt at anledningen kommer igjen?

Arbeidstakerorganisasjonene tar det for gitt at reallønnen skal vokse.

Vi tar det for gitt at de kan saken.

Man tar det for gitt at ting skal fungere.

Jeg tar det for gitt at jeg mislykkes.

Vi tar det for gitt at ledigheten er lav.

Du tar det for gitt at han gjør det.

Men flere tar det for gitt at Kr.F.