Hva Betyr TAKEST på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tar
• pryden

Eksempler på bruk av Takest på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Takest off.
Ta den av.

When thou takest my place.
Når du tar min plass.

Takest away.
Ta det bort.

Lamb of god, who takest.
Guds lam som tar vekk verdens synd.

Lamb of God, Who takest away the sins of the world.
Guds lam, som tar bort verdens synder.

Isaac, son of Abraham… when thou takest my place.
Isak, sønn av Abraham. Når du tar min plass.

O Lamb of God, that takest away the sins of the world, grant us thy peace.
Guds lam, som tar bort verdens synder, gi oss din fred.

And when Abraham said to his father Azar,'Takest thou idols for gods?
En gang sa Abraham til sin far, Azar:«Tar du avgudsbilder til guder?

Lamb of God, who takest away the sins of the world, Graciously hear us, O Lord!
Guds lam, som tar bort verdens synder, bønnhør oss, Herre!

And recall what time Ibrahim said unto his father Azar: takest thou idols for gods!
En gang sa Abraham til sin far, Azar:«Tar du avgudsbilder til guder?

Lamb of God, who takest away the sins of the world, Graciously hear us, O Lord.
Guds lam, som tar bort verdens synder, miskunn deg over oss.

And she said, I will surely go with thee: notwithstanding, the journey that thou takest shall not be for thine honor;
Til det sa hun:«Jeg skal sannelig gå med deg. Men pryden vil ikke bli din på den veien du går;

Lamb of God, who takest away the sin of the world, grant this soul eternal rest.
Guds lam som tar vekk verdens synd… gi hans sjel evig hvile.

And thou seest among the captives a woman of beautiful form, and hast a desire unto her, and takest her as thy wife;
Og du så blandt fangene ser en kvinne som er vakker av skapning, og du synes godt om henne og vil ta henne til hustru.

Thou takest up what thou didst not lay down, and reapest what thou didst not sow.
Du tar op det du ikke la ned, og høster det du ikke sådde.

Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
Hvorfor* faster vi, og du ser det ikke? Hvorfor plager vi vår sjel, og du akter ikke på det?- Se, på den dag I faster, gjør I eders gjerning, og alle eders arbeidere plager I./{* så sier de. JER 14.

And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.
Ta ikke sannhets ord så rent bort fra min munn! For jeg bier på dine dommer.

And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken unto thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.
Men tror de ikke engang på disse to tegn, og vil de ikke høre på dig, da skal du ta vann av elven og helle det ut på jorden, og det vann du tar av elven, det skal bli til blod på jorden.

Lamb of God, who takest away the sin of the world, send Your angels to welcome this body into paradise.
Guds lam som tar vekk verdens synd… send dine engler for å ta imot dette legemet i paradis.

And it shall come to pass, if they will not believe also these two signs, neither hearken to thy voice, that thou shalt take of the water of the river, and pour it upon the dry land: and the water which thou takest out of the river shall become blood upon the dry land.
Om de nu ikke tror dig eller akter på det første tegn, så vil de da visst tro på det andre tegn. 4:9 Men tror de ikke engang på disse to tegn, og vil de ikke høre på dig, da skal du ta vann av elven og helle det ut på jorden, og det vann du tar av elven, det skal bli til blod på jorden.

And it hath come to pass, if they do not give credence even to these two signs, nor hearken to thy voice, that thou hast taken of the waters of the River, and hast poured on the dry land, and the waters which thou takest from the River have been, yea, they have become--blood on the dry land.'.
Om de nu ikke tror dig eller akter på det første tegn, så vil de da visst tro på det andre tegn. 4:9 Men tror de ikke engang på disse to tegn, og vil de ikke høre på dig, da skal du ta vann av elven og helle det ut på jorden, og det vann du tar av elven, det skal bli til blod på jorden.

Hvordan bruke "takest" i en Engelsk setning

Thou takest their breath away; they vanish into dust.

Thou that takest away the sins of the world.

Who takest an interest in the World of Intelligences! 34.

Jehovah, what is man, that thou takest knowledge of him?

LORD, what is man, that Thou takest knowledge of him?

and in thy labour which thou takest under the sun.

What comfort takest thou from the article of “life everlasting”?

Nadya: Where takest us this train so full and dark?

The coins thou takest from thy purse bring the first.

Behold, O Thou Who takest away the sins of the world.

Hvordan bruke "tar" i en Norsk setning

Utstillingskomiteen tar dette opp med NAAK.

Det sunnmørske kakebordet tar aldri feil.

Tar også pushups fint med den.

Men jeg tror psykologene tar feil.

Men, jeg tar gjerne utfordringen, jeg!

Kjøpsbeslutninger tar lengre tid enn forventet.

Noen uheldige tar veien til frafall.

Forslag: Årsmøtet tar saken til orientering.

Lage Thune Myrberget: Jeg tar bølgen.

Hvem tar over for Geir Skeie?