Hva Betyr THE BASIC RIGHTS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• grunnleggende rettigheter
• de fundamentale rettighetene

Eksempler på bruk av The basic rights på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In this way, the basic rights of users are undermined.
På denne måten undergraves brukernes grunnleggende rettigheter.

All devouring corruption is the greatest obstacle for the fulfillment of the basic rights of the people.
Korrupsjonen er den største hindringen for oppfyllelse av grunnleggende rettigheter for folket.

We examined the basic rights and duties of the wife to her husband.
Vi studerte konvens grunnleggende rettigheter og plikter til mannen hennes.

When you are in a situation when you can't control and you're stripped of all the basic rights and it's just… It's worse than death.
Når du er i en situasjon du ikke kan kontrollere, og du blir fratatt alle rettigheter, er det bare… Det er verre enn døden.

The basic rights and freedoms to which all humans are considered to be entitled, regardless of status, religion, orientation, gender, or place in the world.
Grunnleggende rettigheter og friheter som alle mennesker har, uansett kjønn, religion, alder eller nasjonalitet.

He said he was glad he lived in a peaceful democratic country, where the basic rights of the citizens are protected.
Han sa at han var glad han bodde i et fredelig og demokratisk land, hvor de fundamentale rettighetene til innbyggerne er beskyttet.

The bill would outlaw both practices and policies that limit the basic rights and freedoms of LGBT in schools, offices, commercial establishments, health care institutions, the civil service, police and military.
Lovforslaget vil forby både praksis og retningslinjer som begrenser grunnleggende rettigheter og friheter LHBT i skolen, kontorer, kommersielle virksomheter, helseinstitusjoner, tjenestemannsloven, politi og militære.

The achievements of the revolutionaries of March 1848 were reversed in all of the German states and by 1851, the Basic Rights had also been abolished nearly everywhere.
Det marsrevolusjonen hadde oppnådd ble opphevet i alle de tyske statene, og i løpet av 1851 hadde de alminnelige rettighetene også blitt forlatt.

They also hope the Singapore government will respect the basic rights and freedom of Falun Gong practitioners, no longer be manipulated by the CCP and make a correct choice for Singapore's bright future.
De håper også at myndighetene i Singapore vil respektere de fundamentale rettighetene og frihetene til Falun Gong-utøvere, ikke lengre bli manipulert av KKP og tar en riktig avgjørelse for Singapores lysende fremtid.

Large multinational companies must shoulder their share of the responsibility for safeguarding the basic rights of children affected by the activities of the companies.
Store multinasjonale selskaper må ta et medansvar sammen med andre aktører for å sikre grunnleggende rettigheter for barn som berøres av selskapets aktiviteter.

This document defined the list of the basic rights of every person in the world, regardless of language, sex, religion, color, political and other views, social and national origin, property or other status.
Dette dokumentet definerte listen over grunnleggende rettigheter til hver person i verden, uavhengig av språk, kjønn, religion, farge, politiske og andre synspunkter, sosial og nasjonal opprinnelse, eiendom eller annen status.

Wickremesinghe and his United National Party(UNP), the leading party in the UNF, has consistently torn up the basic rights of the working people.
Wickremesinghe og hans Forent nasjonalparti(UNP), det ledende partiet i Forent nasjonalfront UNF(opposisjonsalliansen), har konsekvent revet i stykker arbeidernes grunnleggende rettigheter.

That is why we are working to provide education and secure the basic rights of the forest's inhabitants- so that they can say“No!” and cite the law next time those who wish to exploit their forest encroach on their lands, waving a document.
Derfor jobber vi for å sikre skogens innbyggere utdanning og grunnleggende rettigheter. Slik at de med loven i hånd kan si nei neste gang en maskinfører vifter med et dokument og vil hogge ned skogen deres.

The campaign to free Assange“is inseparably bound with the struggle for the defence of democratic rights and against the repression of the basic rights of the working class.”.
Kampanjen for Assanges løslatelse«er uadskillelig forbundet med kampen for forsvaret av demokratiske rettigheter, og kampen mot undertrykkelsen av arbeiderklassens grunnleggende rettigheter.».

In the semi- colonial countries, independent in name only and subject to political interference and economic control by the major imperialist powers, the masses have still not secured many of the basic rights established in the first capitalist countries in the English Revolution of the 1640s, the American Revolution of 1776 and the French Revolution of 1789.
I de semi-koloniale landene, som er uavhengige bare i tittel og utsatt for politisk innblanding og økonomisk kontroll av de store imperialistiske maktene, har massene fortsatt ikke oppnådd mange av de grunnleggende rettighetene etablert i de første kapitalistiske landene i den engelske revolusjonen på 1640-tallet, den amerikanske revolusjonen i 1776 og den franske revolusjonen i 1789.

From this day, several organizations and protests emerged in search of greater tolerance of the LGBT collective, which greatly helped to achieve reasonable living conditions and respect for the basic rights of this group.
Fra denne dagen oppsto flere organisasjoner og protester på jakt etter større toleranse for LGBT-kollektivet, noe som i stor grad bidro til å oppnå rimelige levevilkår og respekt for de grunnleggende rettighetene til denne gruppen.

Which only prioritize the rights of the most rich, while systematically ignoring, and downgrading, its obligation to promote the basic rights of healthcare, education, housing and public services.
Som bare prioriterer rettighetene til de rikeste, mens systematisk ignorerer, og nedgraderer, sin plikt til å fremme de grunnleggende rettighetene til helsetjenester, utdanning, bolig og offentlige tjenester.

The International community cannot seriously expect the refugee problem to be solved, when it is collaborating with the Arab world in treating the refugees' as political pawns, denying them the basic rights they deserve.
Det internasjonale samfunnet kan ikke seriøst forvente at flyktningproblemet blir løst når det samarbeider med den arabiske verden med å behandle flyktningene som politiske brikker og nekter dem de grunnleggende rettighetene de fortjener.

As a Chinese citizen, I am entitled to the basic right of minimum benefit," I responded.
Som kinesisk borger har jeg krav på den fundamentale retten til minstestøtte," svarte jeg.

The smart-glasses(analogous to the smartphone) has the basic right already many applications, such as photos and videos, calendaring, emailing, calling, texting and navigate.
De smart-briller(analogt til smarttelefon) har de grunnleggende rett allerede mange programmer, for eksempel bilder og videoer, kalender, e-post, ringe, sende SMS og navigere.

Democratic Labour's answer: Help The DLP believes in a return to the system that existed under the Conciliation and Arbitration Act to safeguard that: Unions are an expression of the basic right of wage… Source.
Democratic Labour's svar: Hjelp DLP tror på en retur til det systemet som eksisterte under forliksbehandling og voldgift lov å sikre at: Fagforeninger er et uttrykk for den grunnleggende retten til… Source.

Neither faction of the ruling class defends the basic democratic rights of working people.
Ingen av den styrende klassens fraksjoner forsvarer de grunnleggende demokratiske rettighetene til arbeidende mennesker.

During the time that this portion of the novel was being written, White was watching the basic civil rights of the Jews being stripped away.
I løpet av den tiden at denne delen av romanen ble skrevet, var hvit ser de grunnleggende sivile rettigheter jødene blir strippet bort.

Basic rights(basic).
Grunnleggende rettigheter(basic).

Basic rights(basic).
Rettigheter Grunnleggende rettigheter.

Individuals have the following basic rights concerning data registered by Duni- to.
Personen har følgende grunnleggende rettigheter vedrørende data registrert av Duni- til.

Individuals have the following basic rights concerning data processed by Duni- to.
Enkeltpersoner har følgende grunnleggende rettigheter knyttet til opplysninger som behandles av Duni.

The five basic rights to have food, cloth, education, treatment and dwelling are totally unknown to the vast majority of the people.
De fem grunnleggende rettigheter om å ha mat, klær, utdanning, helsetjenester og bolig, er helt ukjent for det store flertallet av folket.

The mounting threat to the survival of basic democratic rights must be resisted.
Det må mobiliseres mot den voksende trusselen mot overlevelsen av grunnleggende demokratiske rettigheter.

The defence of basic democratic rights is bound up entirely with the fight for socialism.
Forsvaret av grunnleggende demokratiske rettigheter er fullstendig knyttet opp til kampen for sosialisme.