Hva Betyr THIRD PARAGRAPHS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tredje ledd
• tredje avsnittene
• tredje punkt

Eksempler på bruk av Third paragraphs på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

First and third paragraphs when.
Første og tredje ledd når.

The Immigration Regulations section 9-2 second and third paragraphs.
Utlendingsforskriften§ 9-2 annet og tredje ledd.

Pursuant to the second and third paragraphs, the regulations shall state the purpose of the processing of the personal health data and which data shall be processed.
Forskriftene etter annet og fjerde ledd skal angi formålet med behandlingen av helseopplysningene og hvilke opplysninger som skal behandles.

Reference is made to the Immigration Regulations section 6-11 second and third paragraphs.
Vi viser til utf.§ 6-11 annet og tredje ledd.

The provisions in the second and third paragraphs apply correspondingly.
Bestemmelsen annet og tredje ledd gjelder tilsvarende.

(4) Net market value shall be used to calculate the respective shares in the first to third paragraphs.
(4) Netto markedsverdi skal benyttes til å beregne andeler i første til tredje ledd.

The issue rules for banks were included in Section 4 first and third paragraphs of the Commercial Banks Act and read as follows.
Emisjonsreglene for banker var fastsatt i forretningsbankloven§ 4 første og tredje ledd og lød.

The King may by regulations issue further rules regarding the right of access to the processing of personal health data pursuant to the second and third paragraphs.
Kongen kan gi nærmere bestemmelser i forskrift innsyn i om retten til etter behandling av helseopplysninger annet og tredje ledd.

The right to demand data or access to premises and aids pursuant to the second and third paragraphs shall apply notwithstanding any duty of secrecy.
Retten til å kreve opplysninger eller tilgang til lokaler og hjelpemidler i henhold til annet og tredje ledd gjelder uten hinder av taushetsplikt.

The Immigration Act Sections 23- 26, do not apply to employment relationships regulated in the Immigration Regulations Section 1-1 first, second and third paragraphs.
Utlendingsloven§§ 23-26, gjelder ikke for arbeidsforhold som er regulert i utlendingsforskriften§ 1-1 første, annet og tredje ledd.

In addition, the provisions of the Public Administration Act section 17 second and third paragraphs are important in connection with the party's opportunity to see the information in the case.
I tillegg er bestemmelsene i forvaltningsloven§ 17 annet og tredje ledd viktige for partens mulighet til å se opplysningene i saken.

Documentation The municipality shall provide documentation demonstrating that the obligations in accordance with the first, second and third paragraphs in 9 are fulfilled.
Dokumentasjon Kommunen skal dokumentere at plikten etter 9 første, annet og tredje ledd er oppfylt.

Section 28b first and third paragraphs of the Penal Code shall be correspondingly applied to cases of returning to prison persons released on probation to complete service of the remainder of their sentences.
Straffeloven§ 28 b første og tredje ledd gis tilsvarende anvendelse på saker om gjeninnsettelse for fullbyrdelse av reststraff etter prøveløslatelse.

A student undergoing an additional period of completion pursuant to Section 2-6 has a right to study subject to the limitations that follow from Section 2-6 second and third paragraphs.
En student i fullføringstid etter§ 2-6 har studierett med de begrensninger som følger av§ 2-6, andre og tredje ledd.

Pursuant to the Immigration Regulations Section 1-1 first, second and third paragraphs, certain groups of people are exempt from the requirement for a residence permit for employment relationships of up to three months' duration.
I utlendingsforskriften§ 1-1 første, annet og tredje ledd er visse persongrupper unntatt fra kravet om oppholdstillatelse for arbeidsforhold av inntil tre måneders varighet.

Section 2.1.2 of the Circular is updated with reference to the Immigration Regulations section 9-2, second and third paragraphs.
Rundskrivets punkt 2.1.2 Samboer, jf. utlendingsloven§ 110 tredje ledd bokstav b, er oppdatert med henvisning til utlendingsforskriften§ 9-2 annet og tredje ledd.

Pursuant to the Immigration Regulations Section 1-1 first, second and third paragraphs, certain groups of people are exempt from the requirement for a residence permit for employment relationships of up to three months' duration.
Arbeid innebærer at noen stiller sin arbeidskraft til disposisjon for andre. I utlendingsforskriften§ 1-1 første, annet og tredje ledd er visse persongrupper unntatt fra kravet om oppholdstillatelse for arbeidsforhold av inntil tre måneders varighet.

The circular is intended to contribute to a more uniform interpretation of who and what the Immigration Regulations Section 1-1 first, second and third paragraphs cover.
Rundskrivet skal bidra til en mer enhetlig fortolkning av hvem og hva utlendingsforskriften§ 1-1 første, annet og tredje ledd omfatter.

In the event that in addition to these terms and conditions specific product or service conditions apply, the second and third paragraphs shall apply and the consumer in case of conflicting terms always rely on the applicable provision for the most favorable is.
I tilfelle at i tillegg til disse vilkårene og betingelsene bestemt produkt eller tjeneste vilkår gjelder, skal andre og tredje ledd gjelder og forbrukeren i tilfelle av motstridende vilkår alltid stole på den aktuelle bestemmelsen for de mest gunstige er.

If the convicted person is charged with a criminal act that may entail serving the alternative sentence of imprisonment pursuant to section 28b, second and third paragraphs, the execution of the sentence may be interrupted.
Dersom den domfelte er siktet for en straffbar handling som kan føre til fullbyrding av den subsidiære fengselsstraffen etter straffeloven§ 28 b annet og tredje ledd, kan gjennomføringen av straffen avbrytes.

In addition to these Terms and Conditions specific product or service conditions apply, the second and third paragraphs shall apply mutatis mutandis and the consumer can, in the event of conflicting terms and conditions, always relay on the applicable provision that is most favourable to him.
I tillegg til disse vilkår og betingelser bestemt produkt eller vilkår gjelder, andre og tredje avsnittene skal gjelde mutatis mutandis og forbrukeren kan ved motstridende vilkår alltid stafett på gjeldende tilbudet som er mest gunstig til ham.

Pursuant to the Visa Code Article 15(1) second and third paragraphs, persons who apply for a visa for more than two entries must document that they are in possession of adequate and valid travel medical insurance covering the period of their first intended visit.
Det følger av visumforordningen artikkel 15, punkt 1, annet og tredje avsnitt at personer som søker om visum for mer enn to innreiser, skal dokumentere at de er i besittelse av tilstrekkelig og gyldig reisesykeforsikring som dekker tidsrommet for deres første planlagte besøk.

In the event of specific conditions relating to a product or service, in addition to these general conditions, the second and third paragraphs apply by analogy and, in the event of conflicting general conditions, the consumer can always appeal to the applicable stipulation that is most favorable for him/her.
I tillegg til disse vilkår og betingelser bestemt produkt eller vilkår gjelder, andre og tredje avsnittene skal gjelde mutatis mutandis og forbrukeren kan ved motstridende vilkår alltid stafett på gjeldende tilbudet som er mest gunstig til ham.

If the applicant has or is expecting a child together with the sponsor pursuant to Section 41 second and third paragraphs of the Immigration Act, the application is regarded as an application for family establishment, unless the parties' joint child was conceived before the sponsor came to Norway or while both parties held residence permits here. 4.3 Fiancés.
Der søkeren har eller venter barn sammen med referansepersonen, jf. utlendingsloven§ 41 annet og tredje ledd regnes søknaden som familieetablering, med mindre partenes felles barn var unnfanget før referansepersonen kom til Norge eller mens begge parter hadde oppholdstillatelse her. 4.3 Forlovede.

In the event that specific product or service conditions apply as well as these General Terms and Conditions, the second and third paragraphs apply mutatis mutandis and in the event of conflicting general conditions the consumer can always invoke the applicable provision which is most favourable to him.
I tilfelle spesifikke produkt- eller tjenestevilkår gjelder i tillegg til disse generelle vilkår og betingelser, vil det andre og tredje avsnittet gjelde analogisk, og forbrukeren kan alltid stole på de mest fordelaktige bestemmelsene i tilfelle de generelle vilkårene og betingelsene er motstridende.

In addition to these Terms and Conditions specific product or service conditions apply, the second and third paragraphs shall apply mutatis mutandis and the consumer can, in the event of conflicting terms and conditions, always relay on the applicable provision that is most favourable to him.
Hvis det i tillegg til disse generelle betingelsene også gjelder spesifikke betingelser for produkter eller tjenester, gjelder andre og tredje punkt på tilsvarende måte og forbrukeren kan, ved motstridende generelle betingelser, alltid påberope seg den gjeldende bestemmelsen som er mest gunstig for ham.

If in addition to these General Terms and Conditions specific product or service conditions apply, the second and third paragraphs shall apply accordingly, and in the event of contradictory General Terms and Conditions, the Consumer may always appeal to the applicable provision that is most favorable to him/her.
Hvis det i tillegg til disse generelle betingelsene også gjelder spesifikke betingelser for produkter eller tjenester, gjelder andre og tredje punkt på tilsvarende måte og forbrukeren kan, ved motstridende generelle betingelser, alltid påberope seg den gjeldende bestemmelsen som er mest gunstig for ham.

In the event that specific product or service condition apply in addition to these General Terms and Conditions, the second and third paragraphs shall apply accordingly, and in the event of contradictory terms and conditions, the Consumer may always appeal to the applicable provision that is most favorable to him/her.
I tilfelle spesifikke produkt- eller tjenestevilkår gjelder i tillegg til disse generelle vilkår og betingelser, vil det andre og tredje avsnittet gjelde analogisk, og forbrukeren kan alltid stole på de mest fordelaktige bestemmelsene i tilfelle de generelle vilkårene og betingelsene er motstridende.

NLM 10, article 43, third paragraph, regarding Buyer's confirmation of takeover shall not apply.
NLM 10 punkt 43 tredje ledd om Kjøpers bekreftelse av overtakelse gjelder ikke.

Third paragraph. Begins: the right to indemnification, payment, reimbursement.
Tredje avsnitt: Rett til erstatning, betaling, refusjon.