What is the translation of " THIRD PARAGRAPHS " in Russian?

• третий пункты
• третий абзацы
• третьем пунктах
• третьего пунктов
• третьем параграфах

Examples of using Third paragraphs in English and their translations into Russian

First, second and third paragraphs.
Первый, второй и третий пункты.

The second and third paragraphs should be deleted since they add nothing.
Второй и третий пункты следует исключить, поскольку они не содержат никакой дополнительной информации.

Delete the second and third paragraphs.
Исключить второй и третий подпункты.

Deletion of the second and third paragraphs should be considered, since their practical expression value seems to be nil. III.
Следует рассмотреть возможность исключения второго и третьего абзацев, поскольку, как представляется, они не имеют практического значения.

SP 215 Delete the second and third paragraphs.
Изъять второй и третий абзацы.

The second and third paragraphs can be dropped;
Второй и третий абзацы можно убрать;

Section 2.1.1.1: Improve the wording of the second and third paragraphs;
Пункт 2. 1. 1. 1: улучшить формулировку второго и третьего абзаца.

The first, second and third paragraphs were adopted.
Первый, второй и третий пункты принимаются.

This clarifies a general rule that was more vaguely put in Article 6(1) second and third paragraphs.
В этом тексте уточняется общее правило, которое было менее конкретно изложено во втором и третьем подпунктах статьи 61.

Delete the second and third paragraphs under this sub-item.
Исключить второй и третий абзацы в этом подпункте.

This clarifies a general rule that was more vaguely put in Article 6(1) second and third paragraphs.
Это положение уточняет общее правило, которое было сформулировано в более расплывчатой форме во втором и третьем пунктах статьи 61.

The second and third paragraphs would be combined and the words"Having considered" would be replaced by the words"and pending its consideration of.
Второй и третий пункты следует сгруппировать, и в английском варианте следует заменить слова" рассмотрев" словами" и в ожидании рассмотрения им.

Lastly, the first paragraph of former article 19 remains as new article 19 and the second and third paragraphs of former article 19 become article 20.
И наконец, первый пункт статьи 19 в прежней редакции стал новой статьей 19, а второй и третий пункты старой статьи 19 стали статьей 20.

The provisions of the second and third paragraphs and the obligations on employers deriving from them shall be deemed to form part of all employment contracts concluded.
Положения второго и третьего пунктов этой статьи и обязательства, вытекающие из них для работодателей, вносятся в заключаемые трудовые договоры.

One delegation wanted to know if the reference to"State Party" in the second and third paragraphs would mean a country which would accede to the Protocol.
Одна из делегаций поинтересовалась, будет ли означать ссылка во втором и третьем пунктах на" государство- участник" страну, которая присоединится к протоколу.

The second and third paragraphs are very confusing and if you didn't understand that being well below the trigger value was a bad thing this would not make sense.
Второй и третий абзацы вводят в заблуждение, и если вы не понимаете, что значительное снижение по сравнению с пороговой величиной- это отрицательный показатель, то вы не уясните смысла.

The right to have any deprivation of liberty for reasons other than a criminal offence or suspicion of having committed such an offence tested before a court(Section 9, second and third paragraphs);
Права на судебное разбирательство в случае любого лишения свободы по причинам иным, чем совершение уголовного деяния или подозрение в совершении такого деяния( статья 9, второй и третий пункты);

Apart from letting the text in the second and third paragraphs change place and become a new second paragraph, the following is proposed.
Помимо того что следует поменять местами второй и третий абзацы и объединить их в новый второй абзац, предлагаются следующие изменения.

The right to have any deprivation of liberty on account of a criminal offence or on grounds of suspicion of having committed such an offence tested before a court of law(Section 9, first and third paragraphs);
Права на судебное разбирательство в случае любого лишения свободы по причине совершения какого-либо преступного деяния или на основании подозрения в совершении такого деяния( статья 9, первый и третий пункты);

In the process of determining the request, the second and third paragraphs of article 538 and the third paragraph of article 542 of the present Code shall apply accordingly.
В процессе рассмотрения просьбы соответствующим образом применяются второй и третий пункты статьи 538 и третий пункт статьи 542 настоящего Кодекса.

In relation to its recommendation concerning the amendment of the definition of terrorism with a view to limiting its scope, the Government reported that Law No. 5532 amended in 2006 article 1 of the Anti-Terror Law, repealing its second and third paragraphs.
Касаясь рекомендации об изменении определения терроризма с целью ограничения его сферы действия, правительство сообщило, что Закон№ 5532 изменил в 2006 году статью 1 Закона о борьбе с терроризмом, отменив ее второй и третий пункты.

On the other hand, in the second and third paragraphs of Part 2 of the challenged Article, the legislator considers the debtor and not the pledgor as the addressee of the appropriate notification.
С другой стороны, законодатель во втором и третьем абзацах части 2 оспариваемой статьи в качестве адресата надлежащего уведомления рассматривает не залогодателя, а должника.

Recalling the Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law, and the second and third paragraphs of its preamble in particular.
Напоминая об основных принципах и руководящих положениях о праве на защиту интересов и возмещение ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарнго права, и втором и третьем параграфах преамбулы к данному документу.

If one of the offences described in the first and third paragraphs results in death, a penal sentence of a maximum of 15 years and a pecuniary penalty of the fifth category will be awarded.
Если одно из преступлений, указанных в первом и третьем пунктах, приводит к смерти, то виновный будет приговорен к тюремному заключению на срок до 15 лет и денежному штрафу пятой категории.

When the Presidency constitutes the Trial Chamber and refers the case to the Trial Chamber, the Presidency shall notify the decision of the Pre-Trial Chamber and the record of the proceedings to the Trial Chamber. This paragraph replaces the first and third paragraphs of rule 66.2 in document PCNICC/1999/DP.8/Add.1.
Когда Президиум образует Судебную палату и передает ей дело, он уведомляет ее о решении Палаты предварительного производства и материалах делаЭтот пункт заменяет первый и третий пункты правила 66. 2 документа PCNICC/ 1999/ DP. 8/ Add. 1.

Canada suggested the deletion of the second and third paragraphs and the last part of paragraph 1, converting the first part of that paragraph into a new paragraph 5 of article 8.
Канада предложила исключить второй и третий пункты и последнюю часть пункта 1, преобразовав первую часть этого пункта в новый пункт 5 статьи 8.

The second and third paragraphs provide details regarding the effect of an objection on treaty relations, depending on whether the objection seeks to exclude or to modify the provision or provisions at which the reservation is directed;
Второй и третий пункты уточняют последствия возражения для договорных отношений в зависимости от того, направлено ли оно на исключение или на изменение одного или нескольких положений, к которым относится оговорка;

Mr. Young-wook CHUN(Republic of Korea) said that the present wording of the second and third paragraphs of the original draft was rather restrictive and did not reflect the noble purpose of the Statute.
Г-н ЮН ВУК ЧОН( Республика Корея) говорит, что нынешние формулировки второго и третьего пунктов первоначального проекта являются достаточно ограничительными и не отражают благородную цель Статута.

The second and third paragraphs of Part 2 of Article 249 of the Civil Code of the Republic of Armenia are in conformity with the Constitution of the Republic of Armenia in the constitutional legal content of the term“debtor” in these paragraphs, according to which: the term“debtor” refers not only to the pledgor-debtor, but also the pledgor acting in these legal relations as a third party.
Второй и третий абзацы части 2 статьи 249 Гражданского кодекса Республики Армения соответствуют Конституции Республики Армения в таком конституционно-правовом содержании термина“ должник”, согласно которому термин“ должник” относится не только к залогодателю- должнику, но и к залогодателю, выступающему в этих отношениях третьим лицом.

The first paragraph of guideline 4.2.4 reflected the rule contained in article 21, paragraph 1(a), of the Vienna Conventions of 1969 and 1986; the second and third paragraphs established the effects of established reservations on treaty relations, drawing a distinction between reservations that excluded and reservations that modified the legal effect of treaty provisions.
Первый пункт руководящего положения 4. 2. 4 отражает правило, содержащееся в пункте 1( a) статьи 21 Венских конвенций 1969 и 1986 годов; второй и третий пункты устанавливают последствия действующих оговорок для договорных отношений и проводят различия между оговорками, которые исключают юридическое действие определенных положений договора, и оговорками, которые изменяют их действие.