What is the translation of " THIRD PANEL " in Russian?

• третья группа
• третья панельная
• третью панель
• третьей группы

Examples of using Third panel in English and their translations into Russian

We would not like to see the third Panel repeat work already done.
Мы против того, чтобы третья Группа повторяла уже проделанную работу.

A year later, Waagner-Biro was entrusted with the delivery of the third panel bridge.
Через год компания Waagner- Biro получила заказ на поставку третьего панельного моста.

Let's consider the third panel of loci(26-37) sites DNA of examinees and a comparative material.
Рассмотрим третью панель локусов( 26- 37) участков ДНК испытуемых и сравнительного материала.

Meeting of Sherpas in preparation for the third Panel meeting.
Встреча сотрудников, ответственных за контакты, в рамках подготовки к третьему совещанию Группы.

The third panel reviewed strategies to secure support for the reduction of prison populations.
Третья группа рассмотрела стратегии обеспечения поддержки в деле сокращения переполненности тюрем.

In particular, it could serve as useful input for a third panel of governmental experts.
В частности, сможет внести важный вклад в работу третьей группы правительственных экспертов.

The third panel reviewed the situation of children and young people in prison.
Участники третьей дискуссионной группы обсудили положение детей и подростков, находящихся в исправительных учреждениях.

These are important issues to which a third Panel of Governmental Experts could turn its attention.
Это-- важные вопросы, на которые могла бы обратить внимание третья Группа правительственных экспертов.

The third panel would achieve an effective depth of 10 cm, and panel 4 would get a 1 cm rating.
На третьей панели обеспечиваемая эффективная глубина составляет 10 см, а на панели 4 может достигаться номинальное значение 1 см.

Thanks to the efforts of UNIDIR and the Secretariat, the report was submitted to the General Assembly, and subsequently the third Panel began its work.
Усилиями ЮНИДИР и Секретариата такой доклад был представлен Генеральной Ассамблее, после чего приступила к работе третья Группа правительственных экспертов.

The third panel focused on the challenges of developing focused strategies that were socially inclusive.
В третьей группе основное внимание было сосредоточено на задачах разработки целенаправленных стратегий, объединяющих все группы общества.

With regard to the issue of missiles in all its aspects, the United States notes that the third Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects is to begin work in 2007.
В связи с вопросом о ракетах во всех его аспектах Соединенные Штаты отмечают, что третья Группа правительственных экспертов по вопросу о ракетах во всех его аспектах приступит к своей работе в 2007 году.

A third panel examined the interrelationships between entrepreneurial activity, economic growth and competitiveness.
Третья группа экспертов рассматривала взаимосвязи между предпринимательской деятельностью, экономическим ростом и конкурентоспособностью.

That report will be a valuable input to the third Panel of Governmental Experts, which will hold its first session in June next year.
Этот доклад станет полезным вкладом в работу третьей Группы правительственных экспертов, которая проведет свою первую сессию в июне следующего года.

The third panel discussion included the discussion of the green market services, as well as the possibilities and limitations of green solutions.
Третья панельная дискуссия предусматривала обсуждение рынка зеленых услуг, а также возможности и ограничения зеленых решений.

At its 11th meeting, the Committee heard the two remaining presentations of the third panel as well as the presentations of the fourth panel, which addressed nongovernmental and multilateral responses.
На 11- м заседании Комитет заслушал два последних выступления в рамках третьей группы, а также выступления в рамках четвертой группы, в которой рассматривались неправительственные и многосторонние ответные меры.

The third panel discussion consisted of speakers representing regulatory authorities and one practitioner representing an accounting firm.
В ходе обсуждения в третьей экспертной группе выступали представители регулирующих органов и один практический работник, представлявший бухгалтерскую фирму.

The second panel on"Human Rights in Action" will be from 3 p.m. to 6 p.m. On Tuesday, 9 December, from 10 a.m. to 1 p.m., the third panel will address the issue of"The Right to Development.
Вторая группа, которая займется темой" Права человека в действии", будет работать с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. В четверг, 9 декабря, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. будет работать третья группа, которая рассмотрит тему" Право на развитие.

We note that the third Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects is to begin its work in 2007.
Мы отмечаем, что в 2007 году приступит к работе третья Группа правительственных экспортов по вопросу о ракетах во всех его аспектах.

One of them will be led by my colleague and the organizer of all our victories, a remarkable person, rector of theUniversity ofLanguages, the third panel of modeling will be our colleague from Poland Cezario Vozinsky, and I hope that it will be interesting.
Одной из них будет руководить мой коллега и организатор всех наших побед, ректор Университета Языков замечательный человек, третьей панелью моделирования будет наш коллега из Польши Цезарий Восинский и я надеюсь, что будет интересно.

Last June the third Panel of Governmental Experts on missiles commenced its work, and I look forward to a successful outcome of the Panel's work in June 2008.
В июне этого года третья Группа правительственных экспертов по ракетам начала свою работу, и я ожидаю успешных итогов работы этой Группы в июне 2008 года.

Media self-regulation versus judicial protection in defamation/insult cases was debated at the third panel by Philippe Voets, Belgian Press Council, Petros Ghazarian,"Kentron" TV Company, and Levon Barseghian,"Asparez" Journalists Club of Gyumri.
Саморегулирование СМИ как альтернатива правовой защиты в делах по диффамации обсуждались на третьей панели Флипом Войтсом( Совет прессы Бельгии), Петросом Казаряном( телекомпания" Кентрон") и Левоном Барсегяном гюмрийский Клуб журналистов" Аспарез.

The third panel on education and training provided national case studies from Indonesia, Malaysia, Seychelles, UNESCO and UNITAR.
В ходе заседания третьей группы экспертов по вопросам просвещения и подготовки кадров были представлены национальные тематические исследования Индонезии, Малайзии, Сейшельских Островов, ЮНЕСКО и ЮНИТАР.

Also pursuant to General Assembly resolution 59/67, the Secretary-General appointed a third Panel of Governmental Experts to explore further the issue of missiles in all its aspects, including identifying areas where consensus could be reached.
Кроме того, в соответствии с резолюцией 59/ 67 Генеральный секретарь назначил третью Группу правительственных экспертов для дальнейшего рассмотрения вопроса о ракетах во всех его аспектах, включая выявление тех областей, по которым мог бы быть достигнут консенсус.

The third panel presented an overview of restorative justice worldwide, giving examples of three case studies of restorative justice programmes.
В третьей группе был проведен общий обзор вопросов реституционного правосудия в различных странах мира и приведены примеры трех предметных исследований программ в области реституционного правосудия.

Dr. Poonam Singh, Deputy Regional Director, Regional Office for South-East Asia, WHO, moderated the third panel discussion by first acknowledging that today's crises, and the effects of climate change, will most affect the poor and vulnerable populations.
Д-р Пунам Сингх, заместитель регионального директора Регионального бюро для Юго-Восточной Азии ВОЗ, начал свою работу в качестве председателя при обсуждении в третьей группе экспертов с признания того факта, что современные кризисы и последствия изменения климата в наибольшей степени отразятся на малообеспеченных и уязвимых слоях населения.

Finally, the third panel illustrates the lot of slaves, mainly through depictions of labour, abuse and punishment, revolt and freedom, and the return to their roots.
Наконец, на третьей вставке изображена тяжелая доля рабов, главным образом их труд, жестокое обращение с ними и наказания, которым они подвергались, их бунт и обретение свободы, а также возвращение к их корням.

It will be a valuable contribution to the third Panel of Governmental Experts, which will hold its first session from 11 to 15 June 2007.
Доклад станет ценным вкладом в работу третьей Группы правительственных экспертов, которая проведет свою первую сессию с 11 по 15 июня 2007 года.

Moreover, the third Panel, in the conclusions of its report, emphasized the important role of the United Nations in providing a more structured and effective mechanism to build such a consensus.
Более того, в завершение своего доклада третья группа особо выделила ту важную роль, которую играет Организация Объединенных Наций, располагая более структурированным и эффективным механизмом достижения такого консенсуса.

We are pleased that at its first session the third Panel had a very constructive and serious discussion on the complex issue of missiles in all its aspects.
Мы с удовлетворением отмечаем, что на первом совещании третьей Группы состоялось весьма конструктивное и серьезное обсуждение крайне непростого вопроса о ракетах во всех его аспектах.