Hva Betyr THIS SEEMS TO HAVE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dette synes å ha
• dette ser ut til å ha

Eksempler på bruk av This seems to have på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And this seems to have already begun.
Og dette ser ut til å ha allerede begynt.

When Paul speaks of one faith, therefore this seems to have a real basis in the early church.
Når Paulus taler om én tro, synes altså dette å ha reell basis i urkirken.

This seems to have been the primary aspect of his cult.
Dette synes å ha vært det primære aspektet av hans kult.

However, 2015 will bring National elections and this seems to have brought us luck!
Men, 2015 vil bringe nasjonale valg, og dette ser ut til å ha brakt oss lykke til!.

This seems to have led to a change in the favelas.
Dette synes å ha ført til en markant endring i slumområdene.

Although some natural migration may take place, this seems to have declined considerably.
Selv om det kan forekomme naturlige vandringer, ser dette ut til å ha minket betraktelig.

This seems to have been greatly improved in the new firmware.
Dette virker å ha blitt svært forbedret i den nye fastvaren.

Most teenagers do not know how to be alone with themselves- this seems to have come to light clearly.
De fleste tenåringer vet ikke hvordan de skal være alene med seg selv- dette ser ut til å ha kommet tydelig fram.

This seems to have"infected" over to Knut Arild Hareide?
Dette ser ut å ha«smittet» over på Knut Arild Hareide?

Over the years some of the staff have been a little ordinary but this seems to have been addressed and they are a lot happier and deal with issues… More.
I løpet av de siste årene noen av de ansatte har vært litt vanlig men dette ser ut til å ha vært rettet opp og de er mye lykkeligere og… Mer.

This seems to have been arranged beforehand without Raymond's knowledge.
Dette ser ut til å ha blitt avtalt på forhånd uten at Raimond fikk vite det.

They also have good experiences with lacquered objects, which has been several years in the glycol, without this seems to have damaged the paintwork.
De har også gode erfaringer med lakkerte objekter, som har ligget flere år i glykol, uten at dette ser ut til å ha skadet lakken.

This seems to have been the best way for developers to monetize the game.
Dette synes å ha vært den beste måten for utviklere å tjene penger på spill.

The only downside was that there were construction workers elsewhere in the house two times early in the morning, but this seems to have been by accident and they stopped when we asked our hosts.
Den eneste ulempen var at det var bygningsarbeidere andre steder i huset to ganger tidlig på morgenen, men dette synes å ha vært ved et uhell og de stoppet når vi spurte våre verter.

The spread of the game after this seems to have been facilitated by the practice of gambling on Mississippi riverboats.
Spredningen av spillet etter dette synes å ha vært tilrettelagt av praksisen med gambling på Mississippi elvebåter.

This seems to have been the common way of solving disputes in cases where two or more worthy candidates for the throne existed.
Dette synes å ha vært en vanlig måte å løse strider hvor det var to eller flere mer eller mindre likeverdige kandidater til tronen.

He is likely to have begun the Three Marys at the Tomb now in the Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam, but this seems to have been finished by another artist some decades later, and has suffered from restoration.
Han kan meget vel(sannsynligvis?) være den som påbegynte maleriet De tre Mariaer ved graven som nå er i Museum Boijmans Van Beuningen i Rotterdam, men dette verket synes å ha blitt fullført av en annen kunstner noen tiår etter, og det er blitt skadet under restaurering.

This seems to have assuaged the populace; regardless of whether or not Augustus was a consul, the importance was that he both appeared as one before the people and could exercise consular power if necessary.
Dette synes å ha beroliget befolkningen, likegyldig om Augustus var en reell konsul eller ikke, viktigheten var at han opptrådte som en for folket.

He is likely to have begun the Three Marys at the Tomb now in the Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam, but this seems to have been finished by another artist some decades later and has suffered from the restoration.
Men stesialistene er fremdeles av svært sprikende oppfatninger. Han kan meget vel(sannsynligvis?) være den som påbegynte maleriet De tre Mariaer ved graven som nå er i Museum Boijmans Van Beuningen i Rotterdam, men dette verket synes å ha blitt fullført av en annen kunstner noen tiår etter, og det er blitt skadet under restaurering.

Furthermore, this seemed to have occurred only in restricted areas of the wells which happened to match up with the torch path.
Videre, dette syntes å ha skjedd bare i begrensede områder av brønnene som skjedde for å matche opp med fakkelen banen.

This sleeve seems to have some metabolic filter.
Dette omslaget har visst et stoffskiftefilter.

No one in this class seems to have any initiative.
Ingen i denne klassen ser ut til å ha initiativ.

This room seems to have a lot of medical equipment.
Dette rommet… ser ut til å ha mye medisinsk utstyr.

This also seems to have influenced others in the family.".
Dette synes å ha hatt innflytelse på de andre i familien også.".

This meeting seems to have set the tone for Tiberius's entire rule.
Denne sammenkomsten synes å ha satt tonen for hele styret til Tiberius.