Hva Betyr TO BE ESTABLISHED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å bli etablert
• ble opprettet
• for å være fastslått
• å være etablert
• å opprette
• etablering
• grunnlegges

Eksempler på bruk av To be established på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It was the very last Borough to be established in Ireland.
Losjen er den første som ble opprettet på Island.

A border needs to be established in order to contain them and enhance their appeal.
En ramme som må etableres for å inneholde dem og forbedre sin appell.

It is the fifth public university to be established in Ghana.
Den var den femte folkehøgskole som ble opprettet i Sverige.

First, it needs to be established who benefited from the victim's death.
Først må det etableres hvem som tjente på offerets dødsfall.

New offices of political control came to be established at a county level.
Nye kontorer for politisk kontroll ble etablert i grevskapene.

He was also offered the directorship of the Kaiser Wilhelm Institute of Physics in Berlin which was about to be established.
Han ble også tilbudt directorship av Kaiser Wilhelm-instituttet for fysikk i Berlin som var i ferd med å bli etablert.

A similar institution is planned to be established in Afghanistan as well.
Tilsvarende virksomhet er også etablert i Vietnam.

In most cases, effective room ventilation also needs to be established.
I langt de fleste tilfelle skal det også etableres en effektiv ruoventilasjon.

This methodology also appears to be established at the global level today.
Denne metodikken synes også å være etablert på globalt nivå i dag.

APC was the only centre involving aquaculture to be established.
APC var det eneste senteret innen akvakultur som ble opprettet.

However, the benefit risk profile remains to be established when comparing to other combination therapies.
Det gjenstår imidlertid å fastslå nytte/risiko-profilen sammenlignet med andre kombinasjonsbehandlinger.

Normally, physical scoreboards are expensive and difficult to be established.
Normalt er fysiske resultattavler dyre og vanskelig å bli etablert.

As mentioned above, the plaintiff must be deemed to be established in Norway for the purpose of the application of the Directive.
Ved anvendelsen av direktivet må saksøker som nevnt over anses å være etablert i Norge.

The new Earth and new Heaven, where there are no tears, are to be established.
Den nye Jord og den nye himmel, hvor det ikke lenger er tårer, vil bli opprettet.

In addition, according to him, the country is soon to be established service center for repair Russian-made helicopters.
I tillegg, i følge ham, landet er snart å være etablert et servicesenter for reparasjon russisk-laget helikoptre.

In addition to the settlement marches, 36 settlement points were planned to be established.
I tillegg til bosetningsmarkene var 36«bosetningsbaser» planlagt å etableres.

Easy-Switch and flow-capable: The mouse enables a connection to be established with up to three computers, as well as a switch….
Easy-Switch og strømningsdyktig: Musen gjør det mulig å opprette en forbindelse med opptil tre datamaskiner, samt en bryter….

These components allow a connection to other interfaces and devices to be established.
Disse komponentene tillater en forbindelse til andre grensesnitt og enheter som skal etableres.

In this context, ESA notes that Mr Kristoffersen must be deemed to be established in Norway for the purpose of the application of the Services Directive.
I denne sammenheng anfører ESA at Kristoffersen i tjenestedirektivets forstand må anses å være etablert i Norge.

While regulations in Norway are relatively strict, the Chilean authorities have permitted fish farms to be established more closely together.
Mens reglene i Norge er forholdsvis strenge, har chilenske myndigheter tillatt tettere etablering av oppdrettsanlegg.

A special court is also expected to be established within the region's existing criminal courts system to facilitate the task.
En særdomstol er også forventet å bli etablert innenfor regionens eksisterende kriminelle domstol-system for å gjennomføre oppgaven.

In 1962 Rondane was the first national park to be established in Norway.
Rondane var i 1962 den første nasjonalparken som ble opprettet i Norge.

It was about to be established at Christ's first coming, but when the Jews would not accept the king of this realm, was the offer of the withdrawal.
Det var nær ved å bli etablert ved Jesu første komme, men da jødene ikke ville ta imot kongen i dette riket, ble tilbudet om det trukket tilbake.

In the 1930s, the Norwegian government wanted new farms to be established in the border area.
På 1930-tallet ønsket staten at nye gårder skulle etableres i grenseområdet.

Company is going to be established at least 30 days before your arrival to Tanzania, to avoid the waiting time and to solve any necessary administrative tasks.
Selskapet kommer til å bli etablert i minst 30 dager før ankomst til Tanzania, for å unngå ventetiden og å løse eventuelle nødvendige administrative oppgaver.

Monash University was the first foreign university to be established in Malaysia.
Monash University var den første utenlandske universitet for å bli etablert i Malaysia.

However, these sets of symptoms must be seen at the school as well as other arenas of the child' life and persist at least for six months to be established as ADHD.
Men disse sett av symptomer må sees på skolen samt andre arenaer for barnet' liv og vedvarer minst seks måneder å bli etablerte som ADHD.

The Faculty of Medical Sciences was the first faculty to be established in the then University College.
Professorrådet var det første organ ble opprettet ved den kommende høyskolen.

Armstrong brings the biennale theme into context in a way that probably will force you to reflect on almost every aspect of what you considered to be established truths.
Armstrong kontekstualiserer biennaletemaet på en måte som antakelig vil få deg til å reflektere over nesten alle aspekter av hva du så langt har betraktet å være etablerte sannheter.

Look at Rome-- a great civilisation, so important that Yahweh caused Christianity to be established within its borders at the time of its greatness.
Se på Rom-- en stor sivilisasjon, så viktig at Herren lot kristendommen grunnlegges innenfor dets grenser i dens storhets tid.

Hvordan bruke "to be established" i en Engelsk setning

Two things need to be established before carrying on.

The largest sawmill to be established was the C.

Trading posts begin to be established in the west.

Schools were also to be established on the reserves.

Coordination of online membership needs to be established first.

Routines need to be established and expectations clearly understood.

for a religious order to be established for soldiering.

New walking trails to be established through the park.

The adrenaline group had remains to be established .

The litmus test will continue to be established values.

Hvordan bruke "ble opprettet" i en Norsk setning

Energien showet ble opprettet var utrolig!

Norges Bank ble opprettet samme året.

Bybanekontoret ble opprettet Bybanekontoret ble opprettet av Bergen kommune i 2001.

Hvorfor «Bitcoin-only»-kasinoer ble Opprettet «Bitcoin-only»-kasinoer ble opprettet av flere forskjellige grunner.

Det ble opprettet kontakt med sykehuset.

Langfjordnes poståpneri ble opprettet 1.januar 1900.

X10 ble opprettet av X10 selskapet, og Insteon ble opprettet av Smarthome.

Norges Bibelkirke ble opprettet som en.

Søndre Håøya naturreservat ble opprettet 13.

Cistercienserkloster som ble opprettet før 1180.