Hva Betyr TO BE PRESENT WHEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å være til stede når
• å være tilstede når

Eksempler på bruk av To be present when på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Who else would like to be present when their.
Hvem flere vil være til stede når.

I want to be present when the work is carried out.
Jeg vil være til stede når arbeidet utføres.

Your phone does not need to be present when you do this.
Telefonen din trenger ikke å være til stede når du gjør dette.

Please Note: To guarantee the booking, the guest and credit card holder has to be the same, also the credit card holder has to be present when you check in!
Merk: For å garantere reservasjonen har gjest og kredittkort holderen for å være den samme, også bankkortholderen å være til stede når du sjekker inn! Vær oppmerksom på!

His wife arranged to be present when we arrived and checked us in.
Hans hustru arrangert for å være til stede når vi ankom, og sjekket oss inn.

I give authority for my property to be accessed without me being present OR I want to be present when the work is carried out.
Jeg gi tillatelse til at min eiendom kan åpnes uten at jeg er tilstede ELLER Jeg vil være til stede når arbeidet utføres.

At least three people have to be present when LifeStone's glass moulds are cast.
Minst tre personer må til når LifeStones glassformer skal støpes.

Instead of telling me when they could re-open it, they asked when it would be convenient for them to re-open it, since I had to be present when they did.
I stedet for å fortelle meg når de kunne åpne den igjen, de spurte når det ville være praktisk for dem å åpne den igjen, siden jeg måtte være til stede når de gjorde.

I thought the big story of my life was to be present when the Berlin Wall fell.
Jeg trodde mitt livs story var å være til stede da Berlinmuren falt.

Since you don't need to be present when Automower® is cutting your lawn, you automatically eliminate most contact with grass waste.
Siden du ikke trenger å være til stede når Automower® klipper plenen, eliminerer du automatisk mesteparten av kontakten med klipt gress.

So Sophia wants to know if Ray has to be present when she testifies.
Sophia vil vite om Ray må være til stede når hun vitner.

We have as goal to be present when the roe is delivered and have a stable and controlled set of quality parameters in order to ensure the product is as it should be..
Vi har som mål å være tilstede når rogna leveres og har et fast oppsett av kvalitetsparametere vi registrerer for å sikre at produktet er som det skal.

Yes they can; some cremation providers will allow family members to be present when the body is placed in the cremation chamber.
Cremation leverandører vil vanligvis tillate familiemedlemmer å være til stede når kroppen er plassert i cremation kammer.

That is what made it so interesting to be present when the world largest salmon producer, Marine Harvest, signed a cooperation agreement with Alibaba for salmon distribution during the Norwegian royal couple's visit to China in the fall of 2018.
Derfor var det interessant å være til stede da Marine Harvest undertegnet et samarbeid med Alibaba om distribusjon av laks, under kongeparets besøk i Kina høsten 2018.

Considering today's customer in average complete 60% of the buyer's journey before they speak to a salesperson it is your job to be present when they begin their buying journey.
Siden kundene dine i dag fullfører gjennomsnittlig 60% av kjøpsreisen før de snakker med deg, er det din jobb å være til stede der de er, når de starter sin kjøpsprosess.

It is a unique opportunity for children to be present when the world's best chess players are in town. Join!
En unik mulighet for barn å være tilstede når verdens beste sjakkspillere inntar byen. Bli med!

The ability to be present when the other is dying is considered one of the strongest tests for compassion, since death always scares with its presence, makes one think about one's own, and feels the other as the greatest loss.
Evnen til å være til stede når den andre dør, anses som en av de sterkeste tester for medfølelse, siden døden alltid skremmer seg med sin tilstedeværelse, gjør at du tenker på din egen, og føles som de andre de største tapene.

From February 25. to 27., depositors and partners from all over the world will meet in Longyearbyen to attend the"Seed Vault Summit", and to be present when a new seed delivery from 20 international gene banks is carried into the seed vault.
Fra 25.- 27. februar er depositører og partnere fra hele verden samlet i Longyearbyen for å delta på toppmøtet"Seed Vault Summit", og for å være til stede når en ny frøleveranse fra 20 internasjonale genbanker bæres inn i frøhvelvet.

Please note that both parents may have to be present when applying for a personal number for their child in order to sign a declaration of paternity.
Vær oppmerksom på at begge foreldre i noen tilfeller må være til stede når det søkes om personnummer, slik at en farskapserklæring kan undertegnes.

For example, the debtor is entitled to be present when mail addressed to the company is opened, to comment on the proposal presented by the board of trustees and to dispute claims during the review of claims.
Skyldneren har bl.a. rett til å være til stede når selskapets post åpnes, til å uttale seg om bostyrets forslag til godtgjørelser og til å bestride krav under fordringsprøvelsen.

Turkey and the ex-governor of Mosul, Atheel al-Nujaifi, would like to be present when the city is taken from Daesh, hoping to be able to prevent it from being occupied by the Popular Mobilisation Forces(al-Hashd al-Shaabi), the great majority of whom are Shia.
Tyrkia og x-guvernøren i Mosul, Atheel al-Nujaifi ønsker å være til stede når byen tas fra IS. De håper å kunne forhindre den fra å bli overtatt av Folkets Mobiliserings Styrker(al-Hashd al-Shaabi) hvor det overveldende flertallet er sjiaer.

This card will need to be presented when collecting a tournament ticket.
Dette kortet vil du måtte vise frem når du henter en turneringsbillett.

Of course, you may dodge its infiltration by uninstalling its analyze mark, which need to be presented when installing free applications on your device.
Selvfølgelig, du kan smette unna sin infiltrasjon ved å avinstallere sin analysere mark, som trenger å bli presentert når installere gratis-programmer på enheten.

Added a menu item that causes a tray item to be present that when clicked on, brings up the Console.
Lagt til et menyelement som fører til at en skuffelement er tilstede som når den klikkes på, bringer opp konsollen.