Hva Betyr TO BE RULER på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• du være fyrste
• til fyrste
• skal være hersker

Eksempler på bruk av To be ruler på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To be Ruler of the World.
Han utroper seg til verdens hersker.

From you leave I get a man to be ruler in Israel.
Fra deg lar jeg komme en mann som skal være hersker over Israel.

Then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying,'There shall not fail you a man to be ruler in Israel.
Så vil jeg trygge din kongetrone efter den pakt jeg gjorde med din far David da jeg sa: Det skal aldri fattes en mann av din ætt til å råde over Israel.

I do not want to be Ruler of the Face of the Earth.
Jeg vil ikke være hersker over hele jorden.

He told the prophet Samuel to anoint Saul to be ruler over Israel.
Han ba profeten Samuel om å salve Saul til å være hersker over Israel.

Whom has God selected to be Ruler of His Kingdom, and how was this foretold?
Hvem har Gud valgt til Hersker i sitt rike, og hvordan er dette blitt forutsagt?

For he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
For det er han eg hev etla til fyrste yver Israel og Juda.

From thee to Me he cometh forth--to be ruler in Israel, And his comings forth are of old, From the days of antiquity.
Av dig skal det utgå for mig en som skal være hersker over Israel, og hans utgang er fra fordum, fra evighets dager./.

Charlemagne, and the subsequent Holy Roman Emperors, were not, and did not claim to be, rulers of a restored Western Roman Empire.
Karl den store og de påfølgende tysk-romerske keiserne var ikke, og hevdet heller ikke å være herskere av et gjenopprettet Vestromerrike.

And then Tiberius, who kind of showed a lot of people Augustus, who was really the first model for what an emperor could be, how you might not want to be ruler.
Og Tiberius, som ifølge mange folk var et eksempel på hvordan man ikke burde herske. Augustus, som var det første gode eksempelet på hva en keiser kunne være.

He alone has the right to be Ruler of all the universe.
Han alene har rett til å være hele universets Hersker.

Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
Så vil jeg trygge din kongetrone efter den pakt jeg gjorde med din far David da jeg sa: Det skal aldri fattes en mann av din ætt til å råde over Israel.

And I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah”.
Det er ham jeg har utsett til fyrste over Israel og Juda.

Then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying,‘There shall not fail you a man to be ruler in Israel.'.
Så vil jeg trygge din kongetrone i Israel til evig tid, således som jeg lovte din far David da jeg sa: Det skal aldri fattes en mann av din ætt på Israels trone.

If enemies of ours, with lies such as this can convince British that you are unfit to be ruler of Siam our seas will soon be thick with ships, greedy for conquest.
Hvis våre fiender overbeviser britene om at De ikke kan styre i Siam er farvannene våre snart fulle av skip.

Augustus, who was really the first model for what an emperor could be, and then Tiberius, who kind of showed a lot of people… how you might not want to be ruler.
Augustus, som var det første gode eksempelet på hva en keiser kunne være og Tiberius, som ifølge mange folk var et eksempel på hvordan man ikke burde herske.

Kendall cites the Victory Stele of Piye at Jebel Barkal, which states that"Amun of Napata granted me to be ruler of every foreign country," and"Amun in Thebes granted me to be ruler of the Black Land Kmt.
Kendall siterer stelen til farao Pije som hevder at«Amun av Napata skjenket meg å være hersker over alle utenlandske land», og«Amun i Teben skjenket meg å være hersker over Det sorte land(Kmt)».

Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith יהוה of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel.
Derfor skal du si således til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok dig fra havnegangen, hvor du gikk bak fårene, forat du skulde være fyrste over mitt folk Israel.

Heracles, whom Zeus had originally intended to be ruler of Argos, Lacedaemon and Messenian Pylos, had been supplanted by the cunning of Hera, and his intended possessions had fallen into the hands of Eurystheus, king of Mycenae.
Zevs hadde opprinnelig ment at hans sønn Herakles skulle herske over Argos, Sparta og Pylos, men på grunn av Heras sluhet hadde hans tiltenkte områder tilfalt Eurysthevs, kongen av Mykene.

(26) then I will cast away the seed of Jacob, and David My servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob.
Så vil jeg også forkaste Jakobs og min tjener Davids ætt, så jeg ikke av hans ætt tar nogen til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt; for jeg vil gjøre ende på deres fangenskap og forbarme mig over dem.

Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be ruler over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry has come unto me.
På denne tid imorgen vil jeg sende en mann fra Benjamins land til dig; ham skal du salve til fyrste over mitt folk Israel, og han skal frelse mitt folk av filistrenes hånd; for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop er steget op til mig.

Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
Så skal I følge ham hit op, og når han kommer, skal han sette sig på min trone, og han skal være konge i mitt sted; det er ham jeg har utsett til fyrste over Israel og Juda.

To morrow about this same hour I will send thee a man of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be ruler over my people Israel: and he shall save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked down upon my people, because their cry is come to me.
På denne tid imorgen vil jeg sende en mann fra Benjamins land til dig; ham skal du salve til fyrste over mitt folk Israel, og han skal frelse mitt folk av filistrenes hånd; for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop er steget op til mig.

And now so shall you say to My servant David, So says the LORD of hosts: I took you from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over My people, over Israel.
Og nu skal du si så til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok dig fra havnegangen, hvor du gikk bak fårene, forat du skulde være fyrste over mitt folk Israel.

Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel: And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.
Derfor skal du si således til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok dig fra havnegangen, hvor du gikk bak fårene, forat du skulde være fyrste over mitt folk Israel. Og jeg var med dig overalt hvor du gikk, og utryddet alle dine fiender for dig, og jeg har latt dig vinne et stort navn, så stort som de størstes navn på jorden.

And now thus shalt thou speak to my servant David: Thus saith the Lord of hosts: a I took thee out of the pastures from following the sheep to be ruler over my people Israel.
Derfor skal du si således til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok dig fra havnegangen, hvor du gikk bak fårene, forat du skulde være fyrste over mitt folk Israel.

Then will I cast away the descendants of Jacob, and David my servant, so that I will not take any of his descendants to be rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Så vil jeg også forkaste Jakobs og min tjener Davids ætt, så jeg ikke av hans ætt tar nogen til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt; for jeg vil gjøre ende på deres fangenskap og forbarme mig over dem.

Now therefore so shalt thou say to my servant David, thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheep-cote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel.
Og nu skal du si så til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok dig fra havnegangen, hvor du gikk bak fårene, forat du skulde være fyrste over mitt folk Israel.

Moreover you shall provide out of all the people able men, such as fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens!
Velg dig så ut duelige menn av hele folket, menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning, og sett dem til domsmenn over dem, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti!

And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statutes and my judgments; 18 Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
Hvis du nu vandrer for mitt åsyn, som din far David gjorde, så du gjør alt det jeg har befalt dig, og holder mine bud og mine lover, 18 så vil jeg trygge din kongetrone efter den pakt jeg gjorde med din far David da jeg sa: Det skal aldri fattes en mann av din ætt til å råde over Israel.

Hvordan bruke "to be ruler" i en Engelsk setning

And to display in those who have believed. “Who is to be Ruler in Israel”.

When he had little he was faithful: this qualified him to be ruler over much.

An arch looks good on the face and they need not to be ruler straight.

For I have appointed him to be ruler over Israel and Judah” (1 Kings 1:35).

Content continues to be ruler regardless of the tricks the proficient marketers want to use.

According to Micah, God says, “One will go forth for Me to be ruler in Israel.

Content remains to be ruler regardless of what strategies the skilled internet marketers wish to apply.

Content remains to be ruler regardless of what methods the knowledgeable entrepreneurs would like to employ.

The called on David to fulfill one purpose and one along: to be ruler over them.

Content continues to be ruler no matter what tips the proficient advertisers want to work with.

Hvordan bruke "skal være hersker" i en Norsk setning

Fra deg skal det utgå for meg en som skal være hersker over Israel.

Fra deg lar jeg komme en mann som skal være hersker over Israel.

Han skal være hersker - altså konge og hyrde!

Fra deg skal det komme en mann som skal være hersker over hele Israel.

Som hersker av tidevann, er det passende at Månen skal være hersker over våre følelser.

Av dig skal det utgå for mig en som skal være hersker over Israel, og hans utgang er fra fordum, fra evighets dager.

Zevs og hans brødre velter Kronos og de andre titanene, og trekker deretter lodd om hva hver av dem skal være hersker over.