Hva Betyr TO BEAR IT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til å bære den
• til å tåle den
• føde det

Eksempler på bruk av To bear it på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So heavy that I dread to bear it.
Så tungt at jeg gruer for å bære det.

I might be able to bear it if you came with me?
Det slo meg at det kunne være å utholde om du ble med meg?

Nevertheless, it is never pleasant to bear it.
Likevel er det aldri behagelig å bære den.

Explain it. If she wanted the child-- how a woman wants one that ain't certain she's made to bear many, willing even to bear it out of wedlock, but for the hurt she would do another and the humiliation she would do, and to that other woman's little boy.
Forklar. Hvis hun ville ha barnet… slik en kvinne som kanskje ikke får flere, ønsker seg et barn… så hun vil føde det utenfor ekteskap… hvis det ikke var for den ydmykelsen hun ville påføre en annen… og den andre kvinnens sønn.

He came to give us the strength to bear it.
Han kom for å gi oss styrke til å bære den.

Explain it. If she wanted the child… how a woman wants one that ain't certain she's made to bear many… willing even to bear it out of wedlock… but for the hurt she would do another and the humiliation she would do.
Forklar. Hvis hun ville ha barnet… slik en kvinne som kanskje ikke får flere, ønsker seg et barn… så hun vil føde det utenfor ekteskap… hvis det ikke var for den ydmykelsen hun ville påføre en annen.

I simply have too much respect for myself and my children to bear it.
Har jeg rett og slett for mye respekt for meg selv og mine barn til å tåle den.

You know, it occurred to me, I might be able to bear it if you came with me?
Vet du hva, det slo meg at det kunne være å utholde om du ble med meg?

And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Stengene skal stikkes inn i ringene, så de er på begge sider av alteret når det blir båret.

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
Jeg ga dere melk og ikke fast føde. For dere var ennå ikke i stand til å ta imot den, og fremdeles er dere ikke i stand til det.

And he put the poles into the rings on the sides of the altar, to bear it;
Og han stakk stengene inn i ringene på alterets sider, så det kunde bæres på dem;

You will shield me from suffering… or give me the strength to bear it patiently.
Eller gi meg styrken til å bære den.

For we are seeing a massive expansion of the legislative burden on the people of Europe, and a relentless assault on the only loyalties that would enable them voluntarily to bear it.
For vi ser en massiv økning av lovbyrden på folk i Europa, og et ubarmhjertig angrep på den eneste lojaliteten som ville sette dem i stand til å bære denne byrden frivillig.

What a privilege it is for us not only to know God's personal name but also to bear it as“a people for his name.”!
For et privilegium vi har, som ikke bare kjenner Guds personlige navn, men også bærer det som‘et folk for hans navn'!

We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it.
Vi ville betro tillitspakten til himlene og jorden og fjellene, men de vegret seg for å bære den.

If it be you that stirs these daughters' hearts against their father, fool me not so much to bear it tamely. Touch me with noble anger!
Og er det slik at dere egger døtrene mot deres far, narr meg da ikke til å tåle det, men vekk min edle vrede!

So we are constantly held between certain limits, between two points, so that a person will be able to bear it.
Så vi er hele tiden holdt mellom visse grenser, mellom to punkter, så en person vil være i stand til å bære det.

And one day I hope, and so would she, you will find someone to bear it with you.
Og en dag håper jeg De finner noen å holde ut sammen med.

And while some women may elect to put up with this sort of humiliation, I simply have too much respect for myself and my children to bear it.
Har jeg rett og slett for mye respekt for meg selv og mine barn til å tåle den.

I could show it to you, if you're strong enough to bear it.
Jeg kan vise deg, om du er sterk nok til takle det.

Especially it is dangerous in puppy and teenageAge, when the baby is rapidly gaining weight, but his joints are not strong enough to bear it.
Dette er spesielt farlig som en valp og ungdomalder, når babyen er å få vekt raskt, men leddene er ennå ikke sterk nok til å bære den.

And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal;
Og han stakk stengene inn i ringene på alterets sider, så det kunde bæres på dem;

I never put a burden on any of My children without also making provision for more than is needed to bear it.
Jeg legger aldri en byrde på noen av mine barn uten også å tilveiebringe mer enn det som trenges til å bære det.

Verily We! We offered the trust unto the heavens and the earth and the mountains, but they refused to bear it and shrank therefor.
Vi ville betro tillitspakten til himlene og jorden og fjellene, men de vegret seg for å bære den, og vek tilbake.

Even were I not a priest, I could see that your heart carries a secret weight and that it is hurting you to bear it alone.
Selv om jeg ikke var prest, ville jeg se at ditt hjerte bærer en hemmelig byrde, og det smerter deg å bære den alene.

King James Version 38:7 And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal;
Og han stakk stengene inn i ringene på alterets sider, så det kunde bæres på dem;

We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it;.
Vi ville betro tillitspakten til himlene og jorden og fjellene, men de vegret seg for å bære den, og vek tilbake.

And fairness requires that the burden placed on individual developed countries should take into account their ability to bear it;
Og slik rettferdighet krever at byrden som plasseres på de enkelte utviklingsland tar hensyn til deres evne til å bære den;

Athos, wait. D'Artagnan, even were I not a priest, I could see that your heart carries a secret weight, and that it is hurting you to bear it alone.
Athos, vent! Selv om jeg ikke var prest, ville jeg se at ditt hjerte bærer en hemmelig byrde, og det smerter deg å bære den alene.

And as they led him away, they laid hold on a certain Simon, a Cyrenian, coming from the field, and put the cross upon him to bear it behind Jesus.
Og da de førte ham bort, tok de fatt på en mann ved navn Simon, fra Kyrene, som kom fra landet, og de la korset på ham, forat han skulde bære det efter Jesus.

Hvordan bruke "to bear it" i en Engelsk setning

And sent interstate then to bear it alone.

And the statistics seem to bear it out.

Great enough to bear it for the whole.

KJV: for the staves to bear it withal.

You should not have to bear it alone.

Thou oughtest to bear it with becoming patience.

The early data seems to bear it out.

They seem to bear it with good grace.

The little ones seem to bear it well.

Recent history certainly seems to bear it out.

Hvordan bruke "til å bære den" i en Norsk setning

Overhodet ikke verdig til å bære den røde drakten.

Gjør forpliktelsen til å bære den gjennom.

Har ikke sjanse til å bære den tunge tverrbjelken.

Jeg fikk hjelp til å bære den ut….. - Nei!

Og hode til å bære den ideen frem.

De korte til å bære den i hånden, de lange til å bære den på skulderen.

Darcy til å bære den stygge julegenseren.

Jeg melder meg frivillig til å bære den fana.

Kommer til å bære den med meg lenge!

Kan hjelpe til å bære den inn.