Hva Betyr TO BREAK UP WITH YOU på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• slå opp med deg
• å slå opp med deg

Eksempler på bruk av To break up with you på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And to break up with you.
Og slå opp med deg.

Listen, I don't want to break up with you.
Hør her, jeg vil ikke slå opp med deg.

When you wanted to break up with your boyfriends, did you do it? No, you made me do it.
Når du ville slå opp med noen, fikk du meg til å gjøre det.

Because I came here to break up with you.
Fordi jeg kom hit for å slå opp med deg.

I have been trying to break up with you for the past couple of months.
Jeg har prøvd å slå opp med deg i et par måneder.

Andrei… I'm very sorry, but… I have to break up with you.
Andrei. Beklager, men jeg må slå opp med deg.

But I don't want to break up with you. You're very unusual, Otis.
Du er veldig sær, Otis, men jeg vil ikke slå opp med deg.

Are you actually telling me how to break up with you?
Forklarer du meg hvordan jeg skal slå opp med deg?

I'm really going to break up with you if you don't pass the exam again.
Jeg skal virkelig slå opp med deg hvis du ikke består eksamen.

The real reason I came here today was to break up with you.
Grunnen til at jeg egentlig kom i dag var for å gjøre det slutt med deg.

And when she wanted to break up with you, you couldn't take it. You dated her.
Dere datet, og da hun ville slå opp, tålte du det ikke.

You're very unusual, Otis, but I don't want to break up with you.
Du er veldig sær, Otis, men jeg vil ikke slå opp med deg.

She's about to break up with you.
Hun skal slå opp med deg.

What Hillary's trying to tell you is that she wants to break up with you.
Det Hillary prøver å fortelle deg, er at hun vil slå opp med deg.

I don't want to break up with you.
Jeg ville ikke slå opp med deg.

That's where you break up with a girlfriend, or more likely, you force her to break up with you so you're not the bad guy.
Da slår du opp med kjæresten, eller tvinger henne til å slå opp med deg, så du ikke får skyldfølelse.

Or more likely, you force her to break up with you That's where you break up with a girlfriend, so you're not the bad guy.
Eller tvinger henne til å slå opp med deg, så du ikke får skyldfølelse. Da slår du opp med kjæresten.

Look… I didn't bring you here to break up with you.
Hør her… Jeg tok deg ikke med hit for å slå opp med deg.

Scott, I'm trying to break up with you.
Scott, jeg prøver å slå opp med deg.

On your side you probably shouldn't put them in a situation where they have to choose but if it does come to something like their mother doesn't like you and wants him to break up with you, if they love you they should put you and your relationship first.
På din side har du sannsynligvis ikke bør sette dem i en situasjon der de må velge, men hvis det kommer til noe som deres mor ikke liker deg og vil at han skal slå opp med deg, hvis de elsker deg de bør sette deg og ditt forhold først.

Regardless of him, I was going to break up with you anyway.
Jeg skulle slå opp med deg uten ham også.

If you want to break up with me so you can see other women, just do it.
Hvis du vil slå opp med meg for å kunne treffe andre kvinner, gjør det.

And if you're going to break up with george, you have to break up with his kid, too.
Det er deg. Skal du slå opp med George må du slå opp med sønnen også.