Hva Betyr TO BREAK UP på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å bryte opp
• å slå opp
• å avbryte
• å ødelegge
• å knuses
• slutt
• for å brekke opp
• å splitte
• å dele opp
• å sprekke opp

Eksempler på bruk av To break up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Hate to break up the set.
Synd å ødelegge settet.

The sidewalk begins to break up.
Fortauet begynner å sprekke opp.

To break up my marriage?
Å ødelegge ekteskapet mitt?

You're trying to break up with me.
Du prøver å slå opp med meg.

How to break up an audio collage of songs.
Hvordan å bryte opp en lyd-collage av sanger.

They're trying to break up La Onda!
De prøver å splitte la Onda,!

I hate to break up this pleasure party of delusion.
Beklager å bryte opp denne vanviddsfesten.

It's impossible for us to break up.
Det er umulig for oss å slå opp.

How to break up via SMS?
Hvordan å bryte opp via SMS?

Rodinia landmass begins to break up.
Landmassen Rodinia byrjar å bryte opp.

I hate to break up the party.
Beklager å avbryte festen.

Right after it happened I wanted to break up with her.
Etterpå ville jeg gjøre det slutt med henne.

I hate to break up a party.
Jeg hater å ødelegge en fest.

You know, if you're living together, it makes it harder to break up.
Det blir verre å gjøre det slutt.

I need to break up a party.
Jeg hater å bryte opp festen.

At five this morning. Police moved in to break up the party.
Politiet gikk inn for å bryte opp festen klokka fem i morges.

How to break up with a girl?
Hvordan å bryte opp med en jente?

Scott, I'm trying to break up with you.
Scott, jeg prøver å slå opp med deg.

I hate to break up the party before it gets out of hand.
Jeg avskyr å avbryte festen før den kommer ut av styring.

I don't like to break up a set.
Jeg liker ikke å ødelegge et sett.

Sorry to break up an intimate moment.- I will not have… Excuse me.
Unnskyld meg. Beklager å avbryte en intimt øyeblikk.

It was stupid to break up with me.
Det var dumt å slå opp med meg.

Hate to break up this romance, but I'm parked in a red zone.- Thirsty?
Hater å bryte opp dette, men jeg parkerte i en rød sone. Tørst?

Elliot, are you trying to break up with me?
Elliot, prøver du å slå opp med meg?

Tried to break up my family.
Han prøvde å splitte familien min.

I thought he meant he didn't love me anymore, and that he wanted to break up.
Jeg trodde han mente at han ikke elsket meg og ville gjore det slutt.

How easy to break up with her boyfriend.
Hvor lett å slå opp med kjæresten.

Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up.
Men Herren sendte en sterk vind ut over havet, og det blev en stor storm på havet, og skibet var i ferd med å knuses.

Sorry to break up an intimate moment.
Beklager å avbryte en intimt øyeblikk.

You're just threatening to break up and leave now.
Du truer med å slå opp og dra.