Hva Betyr TO DIVERGE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å divergere
• å avvike
• å skille seg

Eksempler på bruk av To diverge på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But from then on, things start to diverge.
Men fra da av begynner ting å avvike.

There's no reason to diverge from the plan.
Det er ingen grunn til å avvike fra planen.

Instead, these goddesses began to diverge.
Isteden begynte disse gudinnene adskille seg.

Structure of the skull bones allowed to diverge in hand, and so great and terrible jaws could swing open extremely wide.
Oppbygging av kraniet lov til å divergere i hånden, og så store og forferdelige kjever kunne svinge åpne ekstremt bredt.

From 1100 and onwards, the dialect of Denmark began to diverge from that of Sweden.
Fra 1100 og utover, begynte dialekt Danmark for å avvike fra den i Sverige.

In the 9th century, Old Norse began to diverge into Old West Norse(Norway and Iceland) and Old East Norse(Sweden and Denmark).
I det 9. århundre begynte norrønt å divergere i Old West Norse(Norge og Island) og Gammel Øst norrøne(Sverige og Danmark).

This causes that orbit's contribution to the energy density to diverge.
Dette var resultatet til Bolzmann for energitettheten til varmestrålingen.

In this part of the case, the board has continued to diverge, forming a design of sufficient width.
I denne delen av saken, og styret har fortsatt å divergere, danner en design med tilstrekkelig bredde.

Sarkozy both voiced their determination to press ahead with a tax on financial transactions opposed by Britain, but they appeared to diverge on the timing.
Sarkozy begge uttrykte sin vilje til å presse fram en skatt på finansielle transaksjoner mot Storbritannia, men de syntes å avvike på tidspunktet.

In the 12th century, the dialects of Denmark and Sweden began to diverge, becoming Old Danish and Old Swedish in the 13th century.
I det 12. århundre begynte dialektene i Danmark og Sverige for å divergere, bli Gammel dansk og gamle svenske i det 13. århundre.

In general, two types of lenses exist: convex lenses, which cause parallel light rays to converge, and concave lenses, which cause parallel light rays to diverge.
Generelt finnes det to typer linser: Konveks linser som får parallelle lysstråler til å konvergere og konkave linser som får parallelle lysstråler å divergere.

What keeps these two"parallel" and prevents them to diverge(too much) is, actually, men;
Hva holder disse to"parallelle" og hindrer dem til å avvike(for mye) er egentlig menn;

A Plano-Convex(PCX) or Double-Convex(DCX) lens causes light to focus to a point, while a Plano-Concave(PCV) or Double-Concave(DCV) lens causes the light traveling through the lens to diverge.
En Plano-Konveks(PCX) eller Double-Convex(DCX) linse gir lys til å fokusere til et punkt, mens en Plano-Concave(PCV) eller Double-Concave(DCV) linse gjør at lyset beveger seg gjennom linsen for å avvike.

Enough to go to the children's store, so that the eyes began to diverge from a variety of goods.
Nok til å gå til barnebutikken, slik at øynene begynte å avvike fra en rekke varer.

Also known as Galician-Portuguese, began to diverge from other Romance languages after the fall of the Western Roman Empire and the Germanic invasions, also known as barbarian invasions in the 5th century and started appearing in written documents around the 9th century.
Språket begynte å skille seg fra andre romanske språk etter folkevandringene og Romerrikets fall på 400-tallet. Man begynte å benytte språket i skrevne dokumenter omkring 800-tallet og på 1400-tallet hadde det utviklet seg til et språk med rik litteratur.

Anyway, a large number of independently conducted measurements continue to diverge, showing new results.
Uansett, et stort antall av uavhengig utført målinger fortsette å divergere, viser nye resultater.

By the end of the century, French and English keep designs began to diverge: Philip II of France built a sequence of circular keeps as part of his bid to stamp his royal authority on his new territories, while in England castles were built without keeps.
Ved slutten av århundret begynte franske og engelske design å avvike fra hverandre: Filip II av Frankrike bygde en rekke av sirkulære borgtårn som en del av hans satsning på å etablere sin kongelige autoritet i nye områder, mens i England ble festninger bygd uten borgtårn.

Many women who give birth face diastasis when the abdominal muscles begin to diverge along the white line of the abdomen.
Mange kvinner som føder diastase i ansiktet når magemusklene begynner å avvike langs den hvite linjen i magen.

An additional problem was that the vulgar Latin of the later Western Roman Empire had begun to diverge into the regional dialects, the precursors to today's Romance languages, that were becoming mutually unintelligible and preventing scholars from one part of Europe being able to communicate with persons from another part of Europe.
Et ytterligere problem var at vulgærlatinen begynte å skille seg ut i regionale dialekter, forgjengerne til dagens romanske språk, og som ble gjensidig uforståelig og forhindret lærde fra en del av Europa til å kommunisere med personer fra en annen del av Europa.

I promise to estimate the current case state of a preclear only by Standard Case Supervision data and not to diverge because of some imagined difference in the case.
Jeg lover å vurdere den nåværende casetilstanden til en preclear bare ut fra Standard casesupervisingdata, og ikke å avvike på grunn av en innbilt forskjell i casen.

This act of announcing while obfuscating the precise nature of his artistic lineage tempts me to diverge from the familiar, to swap Gabriela1 for Barbarella2, not as a gratuitous pun as the rhyme may at first suggest, but as a means of questioning the necessity of legitimising a practice through the affirmation of its national ties.
Det faktum at han lar dette skinne igjennom samtidig som han mørklegger sin egentlige kunstneriske herkomst, frister meg til å avvike fra det familiære og bytte ut Gabriela1 med Barbarella2. Ikke som et billig poeng slik rimet først kunne antyde, men for å stille seg spørrende til om det er nødvendig å legitimere en praksis ved å bekrefte nasjonale bindinger.

There is evidence, however, of strong continuity with Bronze Age culture, although as one moves later into Iron I the culture begins to diverge more significantly from that of the late 2nd millennium.
Det er i midlertidig bevis som viser sterk kontinuitet med bronsealderkulturen, skjønt da den beveger seg senere inn i kulturene som knyttes til Jern I begynner det divergere seg mer påtagelig fra den på slutten av 2000-tallet f. Kr.

As stated above, however, opinions continue to diverge, so that one recent critic might dismiss the debates in Euripides' plays as"self-indulgent digression for the sake of rhetorical display" and another springs to the poet's defence in terms such as:"His plays are remarkable for their range of tones and the gleeful inventiveness, which morose critics call cynical artificiality, of their construction.
Imidlertid, som uttrykt over, har meningene om Evripides fortsatt å skille lag, slik at en moderne kritiker kan avvise de dramatiske debattene i Evripides' skuespill som«nytelsessyke digresjoner kun for retorisk utstilling» og en som kommer til dikterens forsvar ved å hevde at«Hans skuespill er bemerkelsesverdige i deres utstrekning av toner og gledelige oppfinnsomhet, som gretne kritikere kaller for kynisk kunstferdighet, i deres konstruksjon.».

Historical linguists broadly estimate that a continuum of Indo-Iranian languages probably began to diverge by 2000 BC, if not earlier, preceding both the Vedic and Iranian cultures.
Historielingvister har løselig beregnet at en kontinuum(sammenhengende hele) av de indoeuropeiske språkene begynte å skille seg en gang rundt 2000 f.Kr., om ikke tidligere, foregående for både de vediske som iranske kulturene.

It is worth noting that the frame in any case it is not necessary to fasten the nails, because children like to sit on the boards and in time they will begin to diverge, so bundle the frame as reliable as possible.
Det er verdt å merke seg at rammen i alle fall er det ikke nødvendig å feste negler, fordi barn liker å sitte i styrene og i tid vil de begynne å divergere, så du kan bestille begge rammen så pålitelig som mulig.

For even if, as you said, the values of the GOP and the interests of its voters had started to diverge, one would like to think that this gap could have be filled by less shocking candidates.
For selv om, som du sier, verdiene til Det republikanske partiet og interessene til velgerne deres har begynt å skille lag, skulle man tro at dette gapet kunne ha blitt fylt av mindre sjokkerende kandidater.

By conversion from ordinary working hours, 37,5 hours a week, to diverging working schedules, the table given below shall be followed.
Ved omregning fra normal arbeidstid, 37,5 timer pr. uke, til avvikende arbeidstidsordninger, brukes nedenstående tabell.

Whereas evolutionary experience, that forms the historical context, converges towards a stereotypic response, experience linked to culture, gender and language also forms a relevant context and contributes to diverging responses.
Mens evolusjonære erfaringer, som utgjør den historiske kontekst, konvergerer mot en stereotyp respons, vil erfaringer knyttet til kultur, kjønn og språk utgjøre en aktuell kontekst, som bidrar til divergerende responser.