Hva Betyr TO INAUGURATE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• for å innvie
• å åpne

Eksempler på bruk av To inaugurate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To inaugurate the new church.
Hun skal innvie den nye kirken.

As you see, I am about to inaugurate a little war.
Som du ser, er jeg i ferd med å innvie en Iiten krig.

I am proud of the advances that I have helped to inaugurate.
Jeg er stolt over de fremskritt jeg har bidratt til å innføre.

We are here to inaugurate next season's theatrical laboratory.
I dag innvies vårt teaterverksted for neste sesong.

All computers… As you see, I am about to inaugurate a little war.
Alle computere… Som du kan se er jeg i gang med å starte en liten krig.

We are delighted to inaugurate the largest IKEA in the Nordic region, here in Åsane.
Vi gleder oss over å få åpne Nordens største IKEA her i Åsane.

All computers… As you see, I am about to inaugurate a little war.
AIIe datamaskiner… Som du ser, er jeg i ferd med å innvie en Iiten krig.

Marcella was the first to inaugurate the monastic life at Rome, in her palace on the Aventine.
Marcella var den første til å innvie klosterlivet i Roma, i hennes palass på Aventino.

We already have the first propitiatory victim who is going to inaugurate the scaffold… of his freedom….
Vi har allerede det første forbrytelsesoffret som skal innvie stillaset… av hans frihet….

The year 1533 was to inaugurate the new era; Strasbourg was to be the seat of the New Jerusalem.
Året 1533 skulle innevarsle den nye æra; Strassburg skulle være Det nye Jerusalems sentrum.

Finally you did it, you have installed WordPress and you are ready to inaugurate your new blog.
Til slutt gjorde det, du har installert WordPress og du er klar til å innvie den nye bloggen.

Fifty years later, I'm proud to inaugurate the Youth Tournament for pigeon shooting.
Jeg er stolt av å åpne ungdomsturneringen for dueskyting 50 år senere.

On 29 May 1099, for example, Edgar served as sword-bearer at the great feast to inaugurate Westminster Hall.
Den 29. mai 1099 fungerte Edgar som sverdbærer i en stor fest for å innvie Westminster Hall.

Projects in which the PixelHELPER work to inaugurate the public interest in relevant neglected topics.
Prosjekter der PixelHELPER arbeider for å innvie den offentlige interessen i relevante forsømte emner.

Which will be used to promote the work of both It's a great honor for me to inaugurate a space.
Det er en stor ære for meg å åpne et område som vil bli brukt til å fremme arbeidet både.

So we ask our dear Prime Minister to inaugurate the Phuket Swedish Church.
Vi ber statsministeren om å innvie den svenske kirken på Phuket.

To inaugurate an era of peace. that Dr. Cochrane would choose an instrument of mass destruction It is an historical irony.
Til å innlede en fredsæra. Det er ironisk at dr Cochrane valgte et masseødeleggelsesvåpen.

Fifty years later, I couldn't be more proud to inaugurate this club's Youth Pigeon Shooting Tournament.
Jeg er stolt av å åpne ungdomsturneringen for dueskyting 50 år senere.

Their newly formed company, the St. Petersburg-Tampa Airboat Line purchased the Lark of Duluth and another Benoist XIV to inaugurate operations.
De opprettet selskapet St. Petersburg-Tampa Airboat Line De kjøpte«Lark of Duluth» og annen Benoist XIV for å sette igang driften.

It's a great honor for me to inaugurate a space which will be used to promote the work of both.
Det er en stor ære for meg å åpne et område som vil bli brukt til å fremme arbeidet både.

In 1255 BC Ramesses and his queen Nefertari had traveled into Nubia to inaugurate a new temple, the great Abu Simbel.
I år 1255 f.Kr. hadde Ramses og hans dronning Nefertari reist inn i Nubia for å innvie et nytt tempel, det store Abu Simbel.

Baptism: Baptism is to inaugurate the newborn child in the Christian faith, and when the child is baptized, it is also a member of the Swedish Church.
Dåpen: Dåpen er der for å innvie det nyfødte barnet i den kristne tro, og når barnet blir døpt, er det også et medlem av den svenske kirken.

But it was not considered possible to have the town hall's backside towards the king when he would come by train to inaugurate the railway.
Det passet seg naturligvis ikke at man vendte ryggen til kongen når han skulle komme med toget for å innvie den nye jernbanen.

Pope Gregory V, however, wished to inaugurate his papal reign with acts of mercy and pleaded for clemency from the Emperor, who issued pardons to those he convicted.
Pave Gregor V derimot, ønsket å innlede sin pavelige gjerning med å be om benådning fra keiseren for de dømte.

The Troops of the southwestern and Stalingrad fronts were brilliantly fulfilled its tasks and, to inaugurate the rapid defeat of the enemy, foiled the plan Manstein relieved troops of Paulus.
Troppene i den sørvestlige og stalingrad fronter var briljant oppfylt sine oppgaver, og for å innvie den raske nederlag for fienden, hindret planen manstein lettet tropper av paulus.

BUA intended to inaugurate its first-ever scheduled services to Asia with DC-6Cs or Britannias, which were to be replaced with the new VC10s at a later stage.
BUA hadde til hensikt å åpne sin første rute til Asia med DC-6C eller Britannias, som ville bli erstattet med de nye VC10 senere.

Which is why our Shirley Chisholm Complex will feature new child-friendly services, She considered it a privilege, to inaugurate our sweeping Family First Initiative. such as on-site daycare, rent control and financial planning.
Hun så på det som et privilegium, for å åpne vårt store Familien først-initiativ. som barnehage, faste leiepriser og økonomisk planlegging og derfor skal Shirley Chisholm-komplekset ha nye, barnevennlige tjenester.

I was fortunate to inaugurate this new apartment equipped with all comforts and very spacious, finished the external works and the final touches will become even more welcoming.
Jeg var heldig å innvie den nye leiligheten utstyrt med alle bekvemmeligheter og svært romslige, ferdig utvendig arbeid og de siste detaljene vil bli enda mer innbydende.

She considered it a privilege, which is why our Shirley Chisholm Complex will feature new child-friendly services, such as on-site daycare, rent control and financial planning, to inaugurate our sweeping Family First Initiative.
Hun så på det som et privilegium, og derfor skal Shirley Chisholm-komplekset ha nye, barnevennlige tjenester, som barnehage, faste leiepriser og økonomisk planlegging for å åpne vårt store Familien først-initiativ.

To inaugurate our sweeping Family First Initiative. She considered it a privilege, which is why our Shirley Chisholm Complex will feature new child-friendly services, such as on-site daycare, rent control and financial planning.
Hun så på det som et privilegium, for å åpne vårt store Familien først-initiativ. som barnehage, faste leiepriser og økonomisk planlegging og derfor skal Shirley Chisholm-komplekset ha nye, barnevennlige tjenester.