Hva Betyr TO CONSECRATE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å innvie
• å vie
• å konsekrere
• for å hellige

Eksempler på bruk av To consecrate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It means to consecrate.
Det betyr å innvie.

Also you shall purify the altar, when you make atonement for it, and shall anoint it to consecrate it.
Du skal hver dag ofre en okse som syndoffer til soning, og du skal rense alteret fra synd idet du gjør soning for det, og du skal salve det for å hellige det.

Thus you are to consecrate Aaron and his sons.
Så skal du fylle Arons hånd og hans sønners hånd.

Today I am very happy because there are many who want to consecrate themselves to me.
I dag er eg særs lykkeleg fordi det er mange som ynskjer å vie seg til meg.

The locals wish to consecrate a temple in your honor.
Lokalbefolkningen ønsker å vigsle et tempel til ære for deg.

On this day, it is customary, while reading special prayers, to consecrate ripening fruits.
På denne dagen er det vanlig, mens du leser spesielle bønner, å innvie modne frukter.

I solemnly pledge to consecrate my life to the service of humanity.
Jeg lover høytidelig å vie mitt liv til menneskehetens tjeneste.

He sprinkled some of it on the altar seven times, anointed the altar and all its utensils, and the laver and its base, to consecrate them.
Og han sprengte av oljen syv ganger på alteret og salvet alteret og alt som hørte det til, og tvette-karet med sitt fotstykke, og således helliget han dem.

Ritual material to consecrate the statues of the Buddha(+ consecration of the houses).
Rituelt materiale for å innvie Buddha statuer(+ innvielsen av husene).

I call you to be responsible and determined and to consecrate each day to God in prayer.
Jeg kaller dere til å være ansvarlige og bestemte og å konsekrere hver dag til Gud i bønn.

Home→ Ritual material to consecrate the statues of the Buddha(+ consecration of the houses).
Hjem→ Rituelt materiale for å innvie Buddha statuer(+ innvielsen av husene).

Each day you shall offer a bull as a sin offering for atonement, and you shall purify the altar when you make atonement for it, and you shall anoint it to consecrate it.
Du skal hver dag ofre en okse som syndoffer til soning, og du skal rense alteret fra synd idet du gjør soning for det, og du skal salve det for å hellige det.

From today, decide to consecrate a time in the day only for an encounter with God in silence.
Fra i dag bestem dere for å konsekrere en tid av dagen bare for et møte med Gud i stillhet.

In June 1988 Archbishop Marcel Lefebvre announced his intention to consecrate Williamson and three other priests as bishops.
I juni 1988 bekjentgjorde erkebiskop Marcel Lefebvre sin intensjon om å konsekrere Williamson og tre andre prester til biskoper.

It is also practiced to consecrate thrones in temples in honor of the miraculous icons of the Mother of God.
Det blir også praktisert å innvie troner i templer til ære for de mirakuløse ikonene til Guds mor.

For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in leading many sons to glory, to consecrate the leader of their salvation by sufferings.
For det sømmet sig for ham for hvis skyld alle ting er til, og ved hvem alle ting er til, da han førte mange barn til herlighet, gjennem lidelser å fullende deres frelses høvding.

He also refused to consecrate Spearhafoc, Edward's choice to succeed Robert as Bishop of London.
Han nektet også å innvie Spearhafoc, Edvards valg til å etterfølge ham som biskop av London.

Also every day you shall offer a bull as a sin offering for atonement. Also you shall offer a sin offering for the altar, when you make atonement for it, and shall anoint it, to consecrate it.
Du skal hver dag ofre en okse som syndoffer til soning, og du skal rense alteret fra synd idet du gjør soning for det, og du skal salve det for å hellige det.

Also today I urge you to consecrate yourselves to my Heart and to the Heart of my Son Jesus.
Også i dag ber Jeg dere innstendig om å konsekrere dere til mitt Hjerte og til min Sønn Jesu Hjerte.

And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
Og du skal tale til alle kunstforstandige menn, alle som jeg har fylt med kunstnerånd; og de skal gjøre de klær som Aron skal bære, forat han kan helliges til å tjene mig som prest.

Also today I urge you to consecrate yourselves to my Heart and to the Heart of my Son Jesus.
Jeg kaller dere pånytt til å vie dere til mitt hjerte og til min Sønn Jesu hjerte.

Our Parish Priest Egil Mogstad informs us that this year's Chrisma oil will serve a very special need; it is this oil which will be used to consecrate the altar in the new Cathedral when it is ready in the autumn.
Sogneprest Egil Mogstad forteller at årets krismaolje vil ha en spesiell funksjon, det er den som vil bli brukt til å vigsle alteret i den nye Domkirken når den står ferdig utpå høsten.

Again today I call you to consecrate your life to me with love, so I am able to guide you with love.
I dag kallar eg dykk til å overgje liva dykkar med kjærleik til meg, slik at eg kan leie dykk med kjærleik.

The gold for things of gold, and the silver for things of silver, and for all manner of work to be made by the hands of artificers. And who then is willing to consecrate his service this day unto the LORD?
Så der kan være gull og sølv til alt det som skal være av gull og av sølv, og til alle slags arbeid av kunstneres hender. Hvem er nu villig til idag å fylle sin hånd med gaver til Herren?

She reconciles with her family and determines to consecrate the rest of her life to serving people in need.5.
Hun forsoner seg med sin familie og bestemmer seg for å vie resten av sitt liv til å hjelpe mennesker i nød.5.

That you never got to consecrate me as you will her son, never got to hold my young body beneath the hell-blood to see your ancient lover's form emerge from my dead face.
At du aldri fikk viet meg som du vil med hennes sønn, aldri fikk holde min unge kropp under helvetes-blodet å se gamle elskers form dukke opp fra mitt døde ansikt.

An appeal was made to Rome, and Pope Leo I used it, in 444, to extinguish the Gallican vicariate headed by Hilary, thus depriving him of his rights to consecrate bishops, call synods, or oversee the church in the province.
Dette ble klaget inn til Roma, og pave Leo I fradømte Hilarius retten til å innvie biskoper, innkalle til synoder og være overhode i provinsen.

In 1102 Anselm refused to consecrate three bishops, two of whom had received investiture from the king; Gerard offered to consecrate them instead, but all except one refused.
Da Anselm nektet å vie tre biskoper, hvorav to hadde investitur fra kongen, forsøkte Gerard å vie dem.

Of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself this day to Yahweh?
Så der kan være gull og sølv til alt det som skal være av gull og av sølv, og til alle slags arbeid av kunstneres hender. Hvem er nu villig til idag å fylle sin hånd med gaver til Herren?

If he lets us realize that he is calling us to consecrate ourselves totally to his kingdom, then we should have no fear!
Og hvis han lar oss til å forstå at han kaller oss til å vie oss fullstendig til hans rike, så må vi ikke bli redde!