Hva Betyr TO OBEY EVERYTHING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

Them to obey everything I have commanded you.

Og lærer dem å holde alt det jeg har befalt eder.

Baptizing them in the Father, the Son and the Holy Spirit,and teaching them to obey everything I have commanded you.

Døp dem i min Fars, Sønnens og Den hellige ånds navn,og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere.

To teach them to obey everything Jesus has commanded is a process that will last a lifetime and more.

Å lære dem å holde alt som Jesus har befalt er en prosess som vil vare livet og enda mer.

Rename them to the Father and the Son and the Holy Ghost 20 and teach them to obey everything I have commanded you.

Døp dem til Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn 20 og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere.

They will also"teach them to obey EVERYTHING(Christ) has commanded"(v.20).

De vil også"lære dem å holde ALT det jeg(Kristus) har befalt…"(v.20).

Folk oversetter også

them to obey everything

Baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you.

Døp dem til Faderens og Sønnens og Den hellige ånds navn 20 og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere.

Or do you seize the moment to begin“teaching them to obey everything I have commanded you,” as Jesus instructed?

Eller griper du øyeblikket til å begynne«lære dem å adlyde alt som Jeg har befalt dere», slik som Jesus hadde instruert?

Therefore go and make talmidim(disciples) of all nations, baptising them in the name of the Father and of the Son and of the Ruach haQodesh(Holy Spirit),and teaching them to obey everything I have commanded you.

Gå, derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem til Faderen og Sønnens og Den Ruach haQodesh's(Hellige Ånds) Navn,og lærer dem, å holde alt jeg har befalt dere.

And, as if to make no allowance for change,He adds,"teaching them to obey EVERYTHING I have commanded you"(v.20).

Og, som for å ikke gi noe rom for forandring,Tillegger Han,"lærer dem å holde ALT det jeg har befalt dere."(v.20).

I have been given all authority in heaven and on earth Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them Father and of the Son and of the Holy Spirit,and teaching them to obey everything I have commanded you…".

Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem til Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn,og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere…".

Go therefore and make disciples of all nations and in my name, rename them,20 and teach them to obey everything I have commanded you.

Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler ogi mitt navn døp dem 20 og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere.

Meg er gitt all makt i himmel og på jord! Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem til Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn,og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere…".

In Matthew 28, Jesus tells His followers to“go andmake disciples of all nations… teaching them to obey everything I have commanded you” vv.

I Matteus 28 ber Jesus sine etterfølgere om å«gå oggjøre alle folkeslag til disipler og lære dem å holde alt det jeg har befalt dere.».

We are committed to fulfill The Great Commission In Matthew 28, Jesus tells his disciples 19 Therefore go andmake disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you.

Meg er gitt all makt i himmel og på jord. Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler,idet dere døper dem til Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn og lærer dem å holde alt jeg har befalt dere.

Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,20 and teaching them to obey everything I have commanded you.

Dra derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, ved å døpe dem til Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn,og ved å lære dem å overholde alt det jeg har befalt dere.

Then when Jesus was to leave his disciples, he gave them his final instructions,"Therefore go andmake disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you.

Meg er gitt all makt i himmel og på jord. Gå derfor ut og gjør alle folkesalg til disipler,idet dere døper dem til Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere.

Then Jesus came to them and said,“All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go andmake disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always.

Noe av det siste Jesus sa til disiplene sine var:"Meg er gitt all makt i himmel og på jord. Gå derfor ut og gjør alle folkesalg til disipler,idet dere døper dem til Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn og lærer dem å holde alt det jeg har befalt dere.