Hva Betyr TO PUT HIM DOWN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• legger ham ned
• å avlive ham

Eksempler på bruk av To put him down på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I had to put him down.
Jeg avlivet ham.

But if he bites you, you got to put him down.
Men biter han deg, må du skyte ham.

I had to put him down.
Jeg måtte avlive ham.

Now it's time for you to put him down.
Jeg har satt munnkurv på hunden, nå må du avlive ham.

I want to put him down, but I don't want to wake him..
Jeg vil legge ham ned, men vil ikke vekke ham..

I'm gonna have to put him down.
Jeg må avlive ham.

Anyway, Sir Scratchawan got really old, so my parents decided to put him down.
Sir Scratchewan ble svært gammel, så foreldrene mine ville avlive ham.

I ought to put him down.
Jeg bør nok legge ham nå.

The right thing to do would be to put him down.
Det beste ville være å avlive ham.

You told me to put him down!
Du sa jeg skulle legge ham.

I have muzzled the dog. Now, it's time for you to put him down.
Jeg har satt munnkurv på hunden, nå må du avlive ham.

You told me to put him down, sir.
Du ba meg legge ham ned, sir.

You know, Lilly, Apollo got hurt, and we had to put him down.
Du, Lilly… Apollo ble skadet, og vi måtte avlive ham.

EVERY TIME I TRY TO PUT HIM DOWN, HE CRIES.
Når jeg legger ham ned, gråter han bare.

Miguel is looking for any excuse he can find to put him down.
Miguel prøver å finne unnskyldninger for å avlive ham.

Every time I tried to put him down, he'd cry.
Når jeg legger ham ned, gråter han bare.

He was not ill- he lived on for several months before we finally had to put him down.
Han var ikke syk- han levde i flere måneder til før vi omsider måtte avlive ham.

We were about to put him down.
Vi skulle jo avlive han.

But he's still the same son of a bitch he was when you all wanted me to put him down.
Men han er fortsatt den samme jævelen han var da dere alle ville at jeg skulle drepe ham.

If you get a chance to put him down, do not hesitate.
Hvis du får sjansen til å skyte, må du ikke nøle.

Finally, he says,'I'm going to have to put him down.'.
Vi måtte holde han nede for å sette en beroligende sprøyte på han.

Are you asking us to put him down?
Ber du oss avlive?

You're just going to put him down?
Skal du bare avlive ham?

I think you need to put him down.
Jeg tror du må avlive ham.

I think it's time to put him down.
Det er på tide å avlive ham.

You're not going to put him down.
Du får ikke avlive ham.

Now I'm gonna have to put him down.
Nå er vi nødt til å avlive ham!

He got bit so bad, I had to put him down.
Han ble bitt så alvorlig, at jeg måtte avlive ham.