Hva Betyr TO REPUTATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• på omdømme

Eksempler på bruk av To reputation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Lives up to reputation.
Lever ikke opp til Opphausingen.

Assess and track your position in the market, from awareness to reputation.
Vurder og spor posisjonen din i markedet, fra bevissthet til omdømme.

Another value for the leading brands is related to reputation of product performance and safety.
En annen verdi for de ledende merkene er knyttet til omdømmet for produktytelse og sikkerhet.

Data breaches are on the rise, and they can be costly, and damaging to reputation.
Antall datainnbrudd er i økning, og dette kan være både kostbart og skadelig for omdømmet.

After he gets rid of some attachments, like to reputation, and personal gain, his gong can grow.
Hvis en person slipper andre bindinger, så som til anseelse og personlig vinning, kan han også øke sin gong.

This particularly applies to implementation of investment projects and operational activities in the form of injury to the Group's employees, contractors or third parties, harm to the environment, damage to production facilities and other assets as well as damage to reputation.
Dette gjelder saerlig gjennomføring av investeringsprosjekter og driftsaktiviteter i form av skader på konsernets ansatte, kontraktører eller tredjepart, skader på miljøet, skader på produksjonsanlegg og øvrige eiendeler samt svekket omdømme.

The same applies to reputation.
Det gjelder også for omdømme.

To avoid the fines and harm to reputation that a data breach can cause, the print industry must maintain a higher standard of security than ever before.
For å unngå bøter og skade på renommé som slike databrudd kan medføre, må utskriftsbransjen ha en høyere sikkerhetsstandard enn noensinne.

Gerloczy lives up to reputation”.
Gerloczy lever opp til ryktet”.

Western experience shows that most of the accusations of sexism for a brand or person are a blow to reputation and a big problem.
Vestlig erfaring viser at de fleste anklagene om sexisme for et merke eller en person er et slag mot omdømme og et stort problem.

Under no circumstances will KUDOS be liable for any of the following losses or damages: loss of goodwill or injury to reputation, loss of data, loss of profits, loss of opportunity, or any indirect or consequential damages.
KUDOS fraskriver seg herved alt potensielt ansvar for tap eller skade, tap av goodwill eller omdømme, tap av data, tap av fordeler eller muligheter, indirekte tap eller følgeskader som følge av eller knyttet til bruk av KUDOS.

So as to avoid doubt, the responsibility of the User in the event of the occurrence of any of the situations specified above also includes direct, indirect, consequential, incidental and/or special damages, including damage to reputation, harm to goodwill, loss of income, loss of data and loss of profits.
For å unngå tvil omfatter ansvaret hos brukeren ved forekomsten av noen av de situasjonene spesifisert ovenfor også direkte, indirekte, tilfeldige, vilkårlige og/ eller spesielle skader, herunder skade på omdømme, skade på goodwill, tap av inntekt, tap av data og tap av fortjeneste.

But the effects of a cyberattack can ripple for years, resulting in a wide range of“hidden” costs- many of which are intangible impacts tied to reputation damage, operational disruption or loss of proprietary information or other strategic assets.
Men følgene av et cyberangrep kan ha ringvirkninger i årevis. Resultatet er en lang rekke med«skjulte» kostnader, inkludert immaterielle konsekvenser knyttet til skade av omdømme, driftsstans eller tap av proprietær informasjon eller andre strategiske aktiva.

So as to avoid doubt, the responsibility of the User in the event of the occurrence of any of the situations specified above also includes direct, indirect, consequential, incidental and/or special damages, including damage to reputation, harm to goodwill, loss of income, loss of data and loss of profits.
For å unngå tvil, hviler ansvaret hos brukeren ved tilfeller som; forekomst av noen av de situasjonene spesifisert ovenfor, inkludert direkte, indirekte, tilfeldige, vilkårlige og/ eller spesielle skader, herunder skade på omdømme, skade på goodwill, tap av inntekter, tap av data og tap av fortjeneste.

We pay particular attention to the risk of discrimination, identity theft or fraud, financial loss, damage to reputation, or to the confidentiality of your data.
Vi er spesielt oppmerksomme på risikoen for diskriminering, identitetstyveri eller svindel, økonomisk tap, skade på omdømme eller opplysningenes konfidensialitet.

Such damages include but are not limited to loss of profits or revenues, loss of use of the equipment or associated equipment and software, cost of substitute equipment or software, facilities, down time costs, increased construction costs, damage to reputation, loss of customers, or claims of Buyer's customers or contractors for such damages.
Slik skade omfatter, men er ikke begrenset til, tap av fortjeneste eller inntekter, manglende mulighet til å bruke utstyret eller tilhørende utstyr og programvare, kostnad til erstatningsutstyr eller programvare, lokaler, kostnader ved nedetid, økte konstruksjonskostnader, skade på omdømme, tap av kunder eller krav fra Kjøperens kunder eller underleverandører for slik skade.

It lived up to its reputation.
Det levde opp til sitt rykte.

From reputation to relationship.
Fra omdømme til relasjon.

You live up to your reputation.
Du lever opp til ryktet ditt.

A threat to my reputation.
En trussel for mitt rykte.

Does not live up to its reputation.
Lever ikke opp til sitt rykte.

Not insignificant risks… to his reputation.
Ikke ubetydelig. mot omdømmet hans?

The service lived up to its reputation.
Ikke lever opp til ryktet”.

We better live up to our reputation.
Vi bør leve opp til ryktet vårt.

More than lived up to its reputation”.
Mer enn levde opp til sitt rykte”.

You truly have lived up to your reputation.
Du har virkelig levd opp til ryktet ditt.

Does not live up to the reputation”.
Ikke lever opp til ryktet”.

You don't live up to your reputation.
Du lever ikke opp til ryktet ditt.

Such surveys are very important to our reputation.
Slike undersøkelser er veldig viktig for vårt renommé.

The Swiss live up to their reputation as well.
Også sveitserne lever opp til ryktet sitt.